D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 108 — English draft translation
Captions and page details
Dating-site
Experience report
I overslept and woke up in the evening… My first day off in ages will be over in less than 14 hours.
Is there anything good I can do with these 14 hours?
When the break is over, it is back to work. What a pain…
Good…
There is a dating site that can fill that small gap in your schedule.
http://www.dokodoko.net/bpp
‘Ima Doko’ (‘Where Are You Now?’) lets women who suddenly want to go out…
…access it in real time from wherever they happen to be.
777…
Women who became available after a cancellation…
Women whose preferences match yours
N
Choose the matching conditions from these three categories.
Then, if both of your schedules line up, you can meet right away.
Meet quickly
Search for women who match your profile…
Find someone whose preferences match yours…
‘I’ll pick you up by car’
‘Meet me at the station now’ / ‘Meet for sex at a hotel right away’
Have you ever sent email after email and still never managed to meet? This site claims to make it possible to meet women more reliably and smoothly, so I decided to give it a try right away!
PR
司
I started browsing and, about 40 minutes later, I was face-to-face with a woman. ‘Oh—hello!’
Shop
Here…
3