D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 198 — English draft translation
Can be installed anywhere, from the exterior to the interior. Newly released ‘Night Magic’ is a groundbreaking custom-effect beam, made with the latest LED and silicone technology. The LEDs are coated in silicone, so they can get wet. It is also heat-resistant, making it suitable for installation around the engine or muffler. The highly flexible silicone lets you install it not only on straight surfaces but also along three-dimensional curves. You can create a variety of effects limited only by your imagination. For details, contact SBS Hakata no Mori by phone or email. PRICE
Captions and page details
FREESTYLE BEAM
MAGIC
NIGHT
Direction
Elegantly
Evening
Visor: 24 cm
Under door: 48 cm
Wheel: 48 cm
For example…
Footwell: 96 cm
Installation
Easy
None
Bulbs burn out
New release
1
(96 cm long)
96 LEDs
(72 cm long)
72 LEDs
(48 cm long)
48 LEDs
(24 cm long)
24 LEDs
12 LEDs / 12 cm
List
BEAM
E
FREE
NIGHT MAGIC
Water-resistant
Construction
¥13,000 (three listings)
¥8,500 (three listings)
¥6,000 (three listings)
¥4,000 (three listings)
Red
Heat-resistant
Yellow / Orange
Shape
Processing
Green
Blue
Freely, in any direction
1: Rated for 100,000 hours of continuous use.
White
Nationwide mail order available! SBS Hakata no Mori Co., Ltd. Main office: 2-8-16 Shimehigashi, Shime, Kasuya District, Fukuoka 811-2243. Tel. 092-936-9326; fax 092-936-2372. hakatanomori.co.jp; [email protected]. Business hours: 10:00–19:30.
OCR reads ‘sas’; meaning is not clear.
Hakata no Mori
2F Shōtoku Building (inside ECHIGOYA Tokyo store), 3-8-9 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021. Tel./fax 03-5289-7009 or 7202.
Tokyo mail-order department