D Car — November 2003

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 250

About this issue

250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 199 — English draft translation

Captions and page details
5.

OCR reads ‘WKAminnRi’; not reliably readable.

2.

Sport

7.

Body kit

6.

Aerodynamics

3.

JTCC Bronze

1.

Intertec

19.

Connection

17.

Sound

16.

Rear liner

15.

Limited bronze color

13.

PCD 4-100 / 4-114

12.

/Silver

9.

White

10.

17 × 7.0

25.

Now on sale

14.

¥148,000

23.

PCD 5-100 / 5-114

11.

New

21.

18 × 7.5

8.

18 × 7.5; PCD 4-100 / 4-114

20.

18-inch, 215/35 tires

24.

¥187,000

22.

JTCC

31.

PCD 4-100 / 4-114

29.

White / Silver

28.

17 × 7.0

30.

PCD 4-100 / 4-114

27.

18 × 7.5

32.

17-inch, 205/40 tires

26.

18 × 7.5; PCD 5-100 / 5-114

34.

¥148,000

35.

¥187,000

33.

18-inch, 215/35 tires

37.

OCR reads ‘idnn’; not reliably legible.

44.

¥158,000

43.

All

42.

Type

41.

Bumper

40.

Full

54.

Half spoiler type: all, ¥138,000

39.

PCD 4-100

38.

White / Black

36.

17 × 7.0

62.

¥88,000

61.

¥128,000

59.

Carbon hood

57.

Carbon wing

56.

Full

52.

¥148,000

51.

17-inch; PCD 4-100 / 4-114

50.

18-inch; PCD 4-100 / 4-114

49.

¥148,000

47.

18 × 7.5; PCD 4-100

46.

17-inch, 205/40 tires

45.

18-inch, 215/35 tires

63.

¥78,000

60.

Civic, Eclipse, etc.

58.

Wing

55.

FRP

53.

¥187,000

48.

¥187,000

71.

Original muffler

69.

6299 cobalt

66.

®

65.

Meter

64.

mAuto

84.

¥38,000!!

83.

New model/specification (uncertain)

82.

With illumination (OCR uncertain)

70.

¥42,800

76.

Only the characters light up blue.

75.

Limited offer: ¥34,800

74.

RPM

68.

10

73.

COHALT

72.

Competition Instruments

100.

Competition use

85.

CR-X del Sol

81.

For all DC2 and DC5 models from ’94 onward

80.

For all EG and EK Civics from ’92 onward (for ’02 models, Type R only).

79.

Various meters in stock

78.

Installation service is also available.

77.

And there is more…

99.

All parts for competition use.

98.

BB4, BB5

97.

NEW PRICE!

96.

For CD Accord ’98 onward; 2-door and 4-door models available

95.

Other models, including WRX and Celica, are also available. Please inquire.

94.

D32/D38 exhaust, ¥43,800 (uncertain)

93.

NEW!!

92.

Limited offer: ¥34,800

90.

The face lettering lights up (OCR uncertain).

89.

7299 / ¥42,800

86.

Meter hood

118.

…on the glass

117.

Clamps between…

116.

Decorative symbol; no readable text.

115.

NEW!!

114.

Pole

113.

NEW!!

110.

3911 Silver

91.

Installation service is also available.

108.

¥37,800

107.

4899 Carbon

88.

¥14,800

87.

Black; ABS

104.

Made by Auto Meter

103.

For EK and DC models…

102.

Eclipse

119.

Type

112.

Sticker production available! Mail orders accepted.

111.

We can make logo stickers to match your bodywork or windows.

109.

¥34,800

106.

Meter

105.

DAuto

101.

Shift light

133.

Check shop

131.

Up to 90 cm: from ¥2,000

130.

Please specify color and size.

129.

Up to 25 cm: from ¥800

124.

¥2,000

123.

Lens cover

120.

Red / Blue

144.

Stripes

143.

¥2,000

134.

Stars &

141.

¥500

140.

Raider’s Jack

139.

Please inquire.

132.

Most logos are available (OCR uncertain).

128.

4299

138.

¥39,800

127.

For EK models only: ¥19,800

126.

Hood

125.

Meter

122.

Full carbon

121.

Not made by Auto Meter.

142.

Formula 3

136.

GT wing

154.

¥38,000

153.

Mirrors

152.

EG, EK, Eclipse, Celica

151.

Special price: ¥59,800

150.

Drag style

137.

Mini drag

147.

Special price: ¥59,800

146.

Special price: ¥49,800

145.

RT (roof type)

149.

GT-1

148.

Special price: ¥59,800

164.

ALPINE

163.

¥35,000

162.

Made of aluminum!

161.

Tower bar

159.

Evolution

157.

RT-1

156.

(roof type)

165.

Audio

160.

GT-11

172.

Special price: ¥59,800

169.

Type 2

158.

V-Spec

168.

Special price: ¥59,800

155.

Special price: ¥49,800

173.

Ignited

171.

Advanced

170.

Engine

167.

AEM

166.

VIPER

184.

With LED: ¥4,800 each

183.

Without LED: ¥3,800 each

180.

Cold air

178.

Management Inc.

177.

On sale now!!

182.

Switches

181.

Racing

179.

From ¥38,000

176.

¥64,800

192.

¥74,800

175.

Basic model

186.

600 ESP2-J

174.

500 ESP2-J

198.

Lights

197.

Strobe

196.

Fog

195.

JEM

194.

…included as a free service!!

193.

For a limited time, a cleaner…

191.

¥108,800

189.

Basic model

188.

Door-lock relay included as standard (installation labor included).

187.

550 ESP-J

209.

System

208.

Filter cleaning

206.

IEM

205.

78,800

204.

OCR contains only a question mark.

190.

Model with engine starter

202.

Optional output: 6 channels

203.

For vehicles requiring a door-lock relay, add ¥6,000.

201.

800 ESP-J

207.

AEM

213.

For certain specified vehicles, add ¥50,000. Please inquire for details.

199.

Whether a door-lock relay is required depends on the vehicle model.

200.

For European cars, the 600 model costs an additional ¥30,000.

221.

Carbon

220.

Red

219.

Yellow

217.

The racing cover used in the film ‘Wild Speed’…

216.

Filter cleaner: ¥3,800

215.

Photo: S2000

212.

Depending on the vehicle, additional optional parts may be required.

211.

All prices are for genuine imported parts and include labor.

210.

Installation is by appointment. Please inquire by phone.

227.

…! Beware of imitations.

218.

…this ‘Ignited’

214.

For vehicle fitment, please contact us by phone or email.

223.

Rear liner

228.

Single character ‘勇’; its intended use is unclear.

226.

OCR reads ‘TNCEPT’; likely a clipped word or logo.

225.

Fragment is not reliably readable.

222.

You can order the products featured here from any of our shops. Mail orders are also welcome! (Security products excluded.) Please feel free to contact us.

224.

OCR reads ‘瓦斯’ (‘gas’), but context is insufficient to confirm the intended label.

235.

Alarm

234.

Audion

232.

Single character ‘食’; intended label is unclear.

231.

…tion

229.

Sound

254.

1-3-7 Jōnan, Iwatsuki, Saitama 339-0043

236.

Jonathan’s

237.

Yoshinoya

239.

Route 122

233.

Toward Tatebayashi

242.

496-5 Fukami, Yamato, Kanagawa 242-0011

230.

Tel. 046-263-5945

256.

Closed Wednesdays

255.

Open 10:00 a.m.–8:00 p.m.

253.

Tel. 048-797-1257

252.

Toward Kasukabe

251.

Iwatsuki High School

250.

OCR reads only ‘文’; map-label context is insufficient.

238.

Iwatsuki Fire Station

249.

Route 16

248.

Iwatsuki Interchange

247.

Toward Omiya

244.

Closed every Wednesday

241.

Fax 046-265-3131. Open 10:00 a.m.–8:00 p.m.

268.

Fax 048-797-1286

267.

CONCEPT

266.

www.concept-japan.com

257.

Tohoku Expressway

246.

Route 467

264.

Sound

263.

Connection

245.

Nissan

240.

Tomei Expressway

261.

Toward Fujisawa

260.

Inquiries are also accepted by mobile phone.

243.

Inquiries are also accepted by email.

265.

Toward Ō…

269.

Please note that items purchased by mail order cannot be returned for any reason other than an error on our part.