D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 205 — English draft translation
Captions and page details
The Dynamite Body corner!!
Chie-chan calls herself a cool rider. This slender beauty loves… (OCR is badly damaged). She’s looking for someone to ride along with her.
Her measurements: 82-62-86
~
OCR reads ‘NEAAM’; not reliably legible.
Her big eyes are cute and…
OCR reads ‘キお’; not reliably legible.
QUTIQUE
OCR reads ‘cingCea’; not reliably legible.
Haruna-chan is a slim type with measurements B82/W58/H84. Her hobby is horse racing, and she’s a bit of a gambler. She’d love to place a winning bet with a kind, sturdy guy!
Hiroko Kōda loves big American SUVs and big, manly guys—no, no, really manly guys! At 82-56-84, she’s a movie buff, too!
Yumiko-chan, an Asian beauty… can’t stop eating?
You wouldn’t guess it from her appearance…
Her figure measures about 83-58…
She keeps a lovely figure at 86…!?
American…
Made wild in SPR style
This is a grown-up sport compact!
Hey! It’s the familiar WEBER Dancers!
Megu-chan’s peachy curves are irresistible: 83-61-90. She loves her miniature dachshund and sincere guys.
NEW MINI — M’s World
D CAR
Celica
Kenji Nishiwaki
The full aero kit by APR fits perfectly…
This Celica has a dramatic wide-body kit. The wheels are RAYS Dolce 18-inch.
An overwhelming audio machine
Civic Coupe — Yukimaru Koyama
U.S. bumper and lights…
Finished in mugen green pearl (uncertain). The interior follows the same concept, with the Recaro seats reupholstered…
…
Let’s make it luxurious
Civic Coupe — WEBER SPORT
Previously in D CAR…
This fully customized Civic has appeared in D CAR before. Its audio setup is especially worth seeing!
D CAR
Accord Sedan — Takeshi Nagatake (name reading uncertain)
Candy red (uncertain)
A full repaint in a vivid custom color, paired with a Canover air-suspension system…
Painted…
A wood-grain body creates a West Coast feel. The wheels are Niche…
18-inch wheels
…are also very popular
The girls are popular, too
This Wagon R has been built in a hot-rod style with a ‘dripping, molten’ paint finish. Every part is custom-made.
Paint
Wagon R
Atomic Air
OCR reads a lone ‘酒’ character; context is insufficient.