D Car — November 2003

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 250

About this issue

250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 245 — English draft translation

Captions and page details
2.

6,000 K / HID System Kit

1.

HID KIT

5.

8,000 kelvin

3.

Next Type-00

4.

Price: Ask us!

17.

WILD MAXIMAM type-X

15.

6,000 K

12.

NEW

11.

The valve's service life is improved by reducing vibration through cam switching.

7.

The dimming problem

49.

Control unit / HID bulb / wiring

16.

6,000-kelvin HID setup kit

14.

Hi/Lo MD

45.

drive

13.

motor

25.

Durability is achieved.

10.

So far, the problem has been addressed by adopting a new motor drive with Hi/Lo switching.

9.

is solved

8.

—

20.

Long life and high

50.

¥61,800

48.

strike

47.

bulb acceptance.

46.

short

44.

miniature rose

43.

the

42.

by

41.

further

40.

-performance

39.

high-

36.

high durability

34.

to a minimum on the lens

33.

quality

31.

influence

30.

high

28.

is

24.

vehicle type

23.

is maintained

22.

in

18.

It works.

19.

Adaptability

64.

Short &

61.

High-performance

60.

too.

59.

greatly,

38.

increased

37.

which

56.

6,000 kelvin

35.

KIT

32.

SYSTEM

29.

HID

53.

MAXIMAM

21.

WILD MAXIMAM type

63.

durable bulb

62.

ballast unit

58.

Image.

57.

High lumen output

54.

type-S

55.

kit set

52.

WILD

51.

5,000 K / single-bulb HID kit

67.

Ballast / control unit / HID bulb / wiring

68.

¥49,800

65.

5,000 K

71.

TYPE

82.

H4 MD

70.

Motor drive

81.

Hi/Lo switching

80.

Image.

69.

Normal, 3,000 K

74.

WILD MAXIMAM type-C

66.

SINGLE

79.

Adopting a new motor drive with Hi/Lo switching solves the bulb problem caused by the impact of conventional cam switching.

78.

The bulb life-deterioration problem is solved. Long life and high durability are achieved. (Actual life varies with how often the lights are switched on and off.)

77.

HID switching set

76.

switching

75.

Hi cam

72.

5,000 kelvin / Lo

87.

The short bulb also minimizes its effect on the lens.

85.

¥52,800

73.

Ballast / control unit / HID bulb / wiring

83.

5,000 K

86.

A high-quality, durable, high-performance compact-ballast HID kit, now compatible with a greatly expanded range of vehicles.

84.

Hi/Lo

88.

www.showing.co.jp

89.

CUTTING-D decal

90.

Dragon

91.

DRG-01–07

93.

65 m

92.

Approx. 2.

95.

Prateno

97.

DUB

96.

PRT-01–07

94.

Approx. 2.58 m long

101.

please refer to the photo above. Vehicle fabrication: Car Pab 043-420-3577 (main line).

100.

For the dimensions,

99.

In response to your requests, a half-size set is now available!

106.

Prateno half-size

104.

Dragon half-size

103.

REX-01–07

102.

Approx. 2.50 m long

98.

T-Rex

109.

1/2 REX-01–07

108.

T-Rex half-size

107.

1/2 PRT-01–07

105.

1/2 DRG-01–07

113.

Approx. 1.28 m long

112.

Approx. 1.28 m long

111.

Approx. 1.32 m long

110.

Two pieces for left and right; shipping included. Single-side one-piece shipping included.

114.

¥19,600 / ¥10,300

118.

¥5,400

117.

Single side, one piece

116.

¥9,800

115.

Left-and-right two-piece set

135.

Shipping included; tax excluded

134.

Shipping included; tax excluded

133.

Gray

130.

Green

128.

Black

126.

White

125.

Blue

122.

Red

119.

Yellow

132.

An essential before you get caught: car-location radio receiver with car-radar function

121.

Custom mono-color stickers, various designs

140.

GPS-equipped; stores locations of radar installations nationwide. My Pitel / SG-290CW

138.

Even a single piece can be custom-made! Manufacturer logos, etc.

137.

10 × 5 cm

139.

Band detection supports all radar detectors.

146.

Car-location radio reception detects approaching emergency vehicles...

143.

20 × 5 cm

136.

¥300

145.

Notice: high-performance, premium model!

142.

¥500

141.

25 × 7 cm

157.

Includes a one-year warranty. Flat-rate nationwide shipping: ¥500 (tax excluded).

156.

¥29,800

154.

NA7SX

152.

NKS

150.

¥800

148.

For orders under ¥3,000, shipping is charged separately. Cash-on-delivery orders incur an additional handling fee.

147.

For sponsor logos, team decals, original stickers, and other custom work, please call for details.

155.

/ SKY-230DL

149.

If you fax us the artwork at twice its intended size, we can produce up to three designs from an initial artwork fee of ¥200.

159.

Fax: 043-254-5187 (the sticker shown above is 25 cm).

160.

For inquiries and consultations, contact Showing Optel at 043-254-5123.

158.

Business hours: 9:30–17:00; closed Sundays and holidays. We also apply decals and accept vinyl-design work. Please contact us.

161.

Showing Optel offers bargain car-audio sales! Call us for prices too low to print in the ad—we welcome your calls. If you want a surprise, call first!

162.

SHOWING