D Car — July 2004
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
246 available scans from D Car — July 2004, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 206 — English draft translation
Captions and page details
Vibes is here!
To everyone in Hokuriku, thanks for waiting! Whether you’re a sport-compact fanatic or not, if you love cars, everyone is welcome!
UBE
IBES
Sound Square
VIBES
IBES
dSquare
VIBES
Sound Square
Summer 2004 Sport Compact
2004
3
July 2
[Vibes]
Toward Toyama →
National Route 8
National Route 8
Komatsu
sat.
fri.
VIBES
Sound Square
Sake no King
Kanazawa East Interchange
Hotel XUXU
Car Concierge Club
Hokuriku Expressway
Hospital
SE
VIRKS
Until 9 p.m.
~
From 10 a.m.…
Latest information
10 a.m.–9 p.m. — Sport-compact consultation desk
Natsu
Hokuriku Main Line
East… Avenue
Reness Kanazawa
Special purchase bonus
Vibes!
Drinks
Go!
Go!
Welcome — free admission
Kamiya-uchi
National Route 159
Higashi-Kanazawa
Toward Kanazawa
http://www.s-vibes.com
Vibes
Sound Square
1-23 Hikita, Kanazawa, Ishikawa Prefecture; Tel. 076-213-3250; Fax 076-213-3264. Hours: 10:30 a.m.–9 p.m.; closed Wednesdays.