D Car — July 2004

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 246

About this issue

246 available scans from D Car — July 2004, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 23 — English draft translation

Captions and page details
1.

The Celica was first to slide into Chinatown, the finish point. It was a scene that offered a glimpse of the space between the game (fiction) and reality—

2.

—a moment where the game and real world meet.

8.

↑ IN

13.

CELCA

12.

TOYOTA

17.

town

16.

China

15.

in

14.

23