Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 113 — English draft translation

26.

GOOD SP-R Shizuoka Branch is seeking women who love cars. For now we will focus on drifting. If you'd like to try it, let's practice together. Interested people who can attend twice-weekly meetings and events as often as possible should send car model, specifications, a personal introduction, contact details and a photo if available. We are an all-women team...

47.

New members wanted! A drifting-only team. This time, applicants should already be able to perform basic drifts. If you truly want to improve, come drive with us. Motivated people of any gender, age, model or FF/FR layout welcome. Send a sealed letter, not a postcard, clearly stating address, name, age, ... [field damaged], and introductions to yourself and your car. We enter track days and competitions. Our members are cheerful and friendly, so apply casually. ...Mori...Tom... [Name damaged], 104 Ayamedai, Inage-ku, Chiba City, Chiba 263

Captions and page details
2.

DRIFTING NEW WORLD

3.

Let's keep at it!

1.

Full Counter Club

4.

Full Counter Club Illustration Exhibition

6.

Drift Tengoku [Drawing lettering damaged]

5.

OPTI0N2

7.

ROUGH WORLD

8.

43

9.

...August extra issue; 180SX [Drawing lettering damaged]

12.

Hiroshi Terashita

10.

Nishiwaki, Hyogo

13.

Age 20

14.

If you like cars, let's chat and go places together. Waiting for your letters. S13, Ashigarakami-gun, Kanagawa

15.

Seeking a man who likes cars—and will like me too. Let's start as pen pals. If you're nearby, a drinking get-together would be nice. Please include a photo. No restrictions on age or looks; I await lots of letters. Yukijirushi Nyugyo, Karatsu, Saga

16.

Seeking friends nationwide. I'm currently getting my license, an aspiring driving enthusiast. I love enthusiasts' cars and turn around whenever one passes. Please write with an introduction and, if available, a photo of you with your car. Ko-cha...2, age 18, Zentsuji, Kagawa [Pen name damaged]

17.

I love driving and Toshinobu Kubota. Please be my pen pal. Cymbal, Koriyama, Fukushima

18.

Someone please date me! Waiting for a single girlfriend. Akinori Murakami, age 25; 4-1-8 Katsuyama-kita, Ikuno-ku, Osaka 544

19.

I'm a 24-year-old man who likes cars. Women in this or neighboring prefectures, please spend holidays with me...

23.

Now...

24.

...I'm waiting for your letters and guarantee a reply. Tetsuya Kobayashi, Tokiwa Garden Heights, ...building 1B, 1639-4 Komono, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-12 [Building designation incomplete]

25.

Seeking purikura photos from women nationwide, regardless of looks, age or location. Please include a detailed profile. Replies guaranteed; write casually! Masato Yamanaka, 26-1 Higashiyata-cho, Kuwana, Mie 511

33.

40

30.

Team members...

29.

。

31.

...wanted

35.

...so please contact us casually. Headquarters members in Osaka and Kyoto...

36.

...please contact us too.

37.

Kayo ...mura, ...cho 5116 [Name/address incomplete]

38.

TWO SPIN HALF seeks members. Drifting only; beginners welcome. Contact us if motivated. Teruyuki Yoshioka, 1002-16 Urainbe, Bizen, Okayama 705

39.

SCREAM is a drift team of 15 men and women, ages 19–25, pursuing wild drifting. We seek committed drifters and drift-loving women, passengers welcome, to join us. Contact us casually if interested. Mariko Kosugi, Corpo Aihara 102, 8-12-4 Kitamachi, Nerima-ku, Tokyo 179

40.

Women in the prefecture who seriously want to drift: let's work together! First, send a letter. Jun Nozawa, Belle Court A Building 201, 181-5 Higashiwada, Nagano City, Nagano 381

41.

Team ...R seeks new members. We mainly drift on Saturday nights; want to drive together? Motivated men and women welcome, FF or FR. Send your address, name, age (18–24), occupation and days off. [Team name damaged]

42.

Beginners and advanced drivers both welcome

54.

...please.

43.

Emoto..., 484-1 Takatsuka, Shiida-machi, Chikujo-gun, Fukuoka 829-3 [Name incomplete]

53.

Koichi

44.

I want to form an all-girl drift team. I'm hooked on drifting but lonely, with no friends to drive with or anyone to teach me. Drift-loving women who can teach me or want to start: please write. Reply guaranteed.

51.

...that's right.

46.

YELLOW R...μAC seeks motivated members. Drifting only, with a women's division too. Please contact us casually. Himawari Heights 202, 3-10-3 Makuharihongo, Hanamigawa-ku, Chiba City, Chiba 262 [Team name damaged]

45.

Yumi, Gyoda, Saitama

55.

Kuniya Okada

57.

OPTION2

56.

11l