Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 115 — English draft translation

5.

In late February, with winter's chill lingering, the Ikasu Hashiriya Team Tengoku South Kanto event was held at Sportsland Yamanashi. Entrants split between dockside drifters, mainly from Chiba, and mountain-road drifters centered around Hakone, the enthusiasts' sacred ground. Each used their strengths in spectacular battles. See V-OPT Vol. 46, already on sale, for full coverage! Ikaten adopts qualifying and finals for the first time! This year's events will be even more exciting!

14.

The course is narrow and climbs steeply, making setup and line choice difficult; everyone struggled. The cone on the inside of corner 1 distracted drivers too, making sustained concentration crucial. Four teams advanced: local AE86 crew Chokusen Bancho; the sole remaining dockside team, WINE ROSE with Masagaki Family; stylish regulars COOL “D”; and Shizuoka alliance Kyodo Fushin. WINE ROSE and Kyodo Fushin reached the final. Entry speeds were equal, but Kyodo Fushin had led in impact since qualifying and took the South Kanto team title . In the individual contest, Kyodo Fushin's Miyamoto and Hirai, COOL “D”'s Inoue and HURRICANE's Takashima reached the finals. Takashima's entry speed and lines made him the favorite, praised by the Drift King. Faultless through the semifinal, he unexpectedly spun in the final. Miyamoto also dropped out because his entry speed wasn't quite enough.

16.

Hirai and Inoue remained, both in Tourer Vs. Their first runs tied, requiring a tiebreaker. Both drifted fiercely, but Inoue, building momentum since the semifinal, beat Hirai to win. “Once I cracked the front lip, I stopped worrying,” he said—typical of fashion-conscious COOL “D.” Thus the South Kanto event was fun for its cars and thrilling for its driving. Anyone who hasn't seen it yet...

23.

Local Chokusen Bancho fell in the semifinal. With AE86s as their main cars, this course may have been a little demanding. They are like brothers to Yamanashi's B.M. crew—one member actually is a brother. The usual car checks were included too. With an all-GT-R team, a team unified by pink paint, and luxury-sedan teams, simply looking at the cars was fun.

Captions and page details
2.

With love from V-OPT

1.

Ikaten news

3.

42nd Ikasu Hashiriya Tengoku South Kanto event digest

4.

Video OPTION Vol. 46, on sale now!!

11.

...is [Isolated grammatical fragment]

6.

...before that, a brief report on this year's changes to Ikaten...

8.

...we hear that so often, so this is welcome...

9.

...news, isn't it? Now for the digest! The venue was Sportsland Yamanashi, known as a technical mini-circuit with a mountain-road feel. The judged section ran from corner 1 to the hairpin...

12.

Again [Isolated character]

13.

Dazzling!! Are group-drift performances really this amazing!?

18.

Entrant teams Chokusen Bancho (Yamanashi) Donald Racing (Chiba) HURRICANE (Chiba) Slick Cart No. 1 (Chiba) WINE ROSE with Masagaki Family (Chiba) GRASS FIELD (Tokyo) Midnight Shikei with Winding Dancer (Kanagawa) MAX FACTOR (Kanagawa) COOL “D” (Kanagawa) Kyodo Fushin (Shizuoka)

22.

Team winners Kyodo Fushin from Shizuoka are an event-specific alliance of selected local members. Watch their wild driving!

17.

...do watch it!

20.

...Ikaten South Kanto...

19.

...check it out straight away!

21.

...if you haven't seen it...

26.

The ten South Kanto representative teams who achieved their dream of entering Ikaten. Future regional events are planned with more finely divided areas.

24.

Individual finalists Hirai of Kyodo Fushin (right) and Inoue of COOL “D” (left). Both drove Tourer Vs, symbolizing the current drift scene.

25.

113 OPTION2