Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 133 — English draft translation

Captions and page details
3.

Message dial

2.

Message...

1.

Don't just masturbate...

5.

...one after another

15.

To record your own introduction

8.

Be sure to create your personal mailbox

14.

To hear women's introductory messages

6.

First, call

4.

I really had unprotected sex with married women and office workers!

11.

1.000

10.

Intense leaked-content programs

9.

03-

16.

In the playback section, be sure to...

13.

In the recording section, be sure to...

12.

Program

27.

...record into...

26.

0000

23.

Mailbox number

21.

2222

20.

2222

18.

Mailbox number

19.

PIN

17.

5999-9929

25.

When recording a message, be sure to...

24.

State your mailbox number

32.

03-5999-8282

22.

...play back

30.

A few hours later, your personal...

31.

...mailbox: play it back

35.

Regional message lines nationwide

34.

New

29.

Eavesdropping

28.

Free

37.

0990-5-11000

36.

0990-5-00000

33.

Guaranteed to get you off!

47.

0990-5-00666

46.

Osaka / Kobe

44.

0990-5-00100

43.

Tokyo

41.

Free

40.

Really no ...! [Damaged claim]

39.

03

56.

0990-5-00444

45.

Nagoya / Chubu

52.

0990-5-02000

42.

Kanagawa / Yokohama

48.

Extra-thick vibrator

38.

5999-9944

57.

0990-5-33000

55.

Hiroshima / Chugoku

53.

0990-5-01000

51.

Saitama

50.

Kanagawa / Tama

49.

Anal play

63.

0990-5-03000

54.

Gunma / Tochigi

61.

0990-5-00800

60.

Chiba

59.

Sticky sexual fluids

73.

Access your nearest center

62.

Ibaraki / North Kanto

71.

0990-5-10000

70.

Nationwide access

58.

Uniforms, office workers, SM training

68.

Origin: Tokyo; ¥300 per three minutes; A. YOSHIKAWA, 03-5382-0022; message service

67.

A beautiful young woman losing bladder control

66.

Free

65.

03-

64.

Free

72.

Many ladies'... distributed [Damaged promotional text]

69.

The rumored free... [Heading incomplete]

75.

Very lustful mature women

74.

5999-9922

76.

03-5999-9933

80.

0423-22-4444

79.

NEW

78.

Selected!

77.

Amateur woman's live masturbation broadcast

83.

Latest leaked recordings

82.

03 NEW

84.

Many new arrivals!

81.

Once connected to the program...

85.

Carefully selected special leaked underground programs

88.

5999-9998

87.

...7

86.

Press...

116.

Verbal domination with repeated embarrassing words

95.

A masochistic young woman and an older man

115.

Gradually the woman becomes slippery too

114.

...bound and made to obey

113.

064

94.

061

89.

Cosplay / fetishes

110.

A madam rewards him with her body

93.

With her son's teacher, young... [Caption incomplete]

108.

...a 24-year-old married woman immediately...

107.

While her husband is away on business...

105.

033

92.

032

96.

Very lustful mature women

104.

With her boyfriend in a park toilet

91.

“This wasn't supposed to happen...” A reluctant woman

100.

At a dubious establishment

90.

002

98.

003

97.

A beautiful woman writhes

117.

A persistent dirty older man's...

118.

...teasing brings sticky fluids...

112.

066

111.

A lewd married woman who loves sex

109.

An explosion of group play

106.

037

103.

Alone at home with her father-in-law

102.

Threatened and forced

101.

A place where sex can be watched [Caption damaged]

99.

004

138.

Lifting her skirt in a hospital room

136.

...mischief [Caption damaged]

135.

Finally, extra-thick penetration

133.

068

134.

078

132.

An aroused married woman, a salesman... [Caption damaged]

129.

A married woman caught in a compromising situation.

128.

A security guard delighted with a job perk

126.

041

127.

045

123.

A woman home alone, a newspaper...

124.

...salesman's hand into her underwear...

122.

A beautiful woman's telephone call

120.

006

119.

014

139.

Other 061~089

137.

Pushing her bottom out

131.

Other 031~060

130.

Seduction with a lewd pose

125.

Other 001~030

121.

...gradually becoming serious...

163.

Brought to you by Ero Tengu

161.

Intense intercourse heaven: for those dissatisfied with conventional...

159.

Thrusting and moaning...

160.

A woman who keeps performing oral sex

158.

Lustful mature woman: “Please, don't...”

157.

Don't stop; deeper

155.

151

156.

155

140.

New material to get you off

154.

Legs spread, the virgin man's...

153.

Virtual sex, more...

152.

Spreading her labia right before your eyes

151.

...make me climax [Caption damaged]

150.

121

141.

A stunning woman's orgasmic masturbation

145.

An office worker's...large... [Caption damaged]

146.

A penis forced into her mouth

147.

A highly sensitive woman

143.

092

144.

096

142.

Incident! Punishment

184.

...sure to satisfy even those...

162.

...leaked material...

180.

Two men taking turns...

179.

Ejaculated inside, slippery

177.

160

176.

Pre-ejaculate

173.

Peeking at his brother and sister-in-law having sex...

170.

124

148.

Eventually: “Please put it in”

167.

A suspicious man fingers her

168.

To climax, fluids dripping

164.

101

186.

...with programs designed to delight...

185.

...collected for a limited-time special...

183.

...semen over the patient...

181.

...gradually turning to pleasure

182.

Masturbating while her husband is away...

197.

...a married woman's endless pleasure

178.

165

196.

170

175.

Soaked during a sixty-nine...

194.

...her brother licking noisily...

174.

...licking each other, intense cunnilingus

172.

Spreading his sister's genitals, wet...

171.

129

192.

130

169.

An erotic-massage shop manager... [Caption incomplete]

190.

Two men, in her genitals and mouth...

166.

Instruction: ejaculate in the mouth

189.

A penis ... [Verb damaged]

188.

123

165.

113

199.

...a separate special feature.

198.

Other 151~180

193.

Other 121~150

191.

Other 091~120

203.

Broadcast-prohibited underground programs

202.

...so you can get off immediately!

195.

Live sex, popularity No. 1

187.

Very erotic messages

201.

Telephone X: guaranteed to meet

200.

Adulterous married women, lustful women, office workers and female students

208.

A stunning woman's masturbation

206.

Instant appointment, instant...messages [Phrase damaged]

205.

Free

209.

001-751-1016-1155

213.

Live married-woman rape... [Heading damaged]

207.

...shot messages [Heading incomplete]

204.

03-3366-3332

214.

001-751-1016-1156

212.

03-3363-9696

210.

03-3232-4949

211.

03-5999-9988

215.

Information: 03-3337-4444