Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 153 — English draft translation

3.

Nihonmatsu is close to Ebisu Circuit. Even if you keep hitting wheels during drift practice, Alta's treasure trove should have something you like. Famous-brand wheels are offered at extraordinarily low prices others cannot match. Inquiries: Alta Fukushima Nihonmatsu, 1-49-... Sugita-machi, Nihonmatsu, Fukushima [Address and phone partly damaged]; 0243-...2-720

23.

ROUGH WORLD, famed for extreme driving, is holding another track day on Thursday, June 5, at Mu Circuit in Tochigi. As we showed last issue, the ROUGH crew and their guests drive astonishingly hard. Another parade of spectacular runs is guaranteed; this event is worth attending even just to watch! Classes are separated properly, so beginners are welcome too. Organizer Akira Nakai says, “Let's all enjoy ourselves, whatever our skill level.” Open entries offer a great chance to get acquainted with the ROUGH crowd. The first 80 cars are accepted, so apply early. Paid helpers for flagging and other official duties are also being recruited; inquire for details. ROUGH WORLD: 080-492-3145 / 030-109-7536

30.

Write the desired prize clearly at the top of a postcard, add your answers to the questionnaire below and attach the entry coupon. Include your address, name, age, occupation and phone number. Deadline: April 31, as printed [Invalid calendar date in source]. 1. Most interesting article in Drift Tengoku Vol. 5. 2. Least interesting article. 3. Impressions and opinions of Vol. 5. 4. Future feature requests, in detail. 5. Your car, model code and modifications. 6. Where you drive.

Captions and page details
7.

Second installment

1.

Alta Fukushima Nihonmatsu branch

2.

Now in ... too! A used-wheel specialist. Tohoku driving enthusiasts, the wait is over: Alta, familiar as a used-wheel specialist, has opened near Nihonmatsu Interchange on the Tohoku Expressway...

6.

…they said.

5.

Nihonmatsu Interchange

9.

Tohoku Expressway

4.

Motomiya Interchange

10.

Benimaru

15.

Toward Fukushima

11.

Toward Koriyama

16.

... [Damaged map label]

14.

Bypass

13.

Nihonmatsu

12.

Old Route 4

17.

ROUGHWORLD

18.

Track-day announcement

19.

Date: Thursday, June 5. Venue: Mu Circuit. Full-day exclusive hire, planned as five 15-minute sessions. Capacity: first 80 cars. Fee: men ¥13,000; women ¥8,000 [Amount completed by adjacent fragment]. Both include lunch.

20.

Participants and spectators wanted

21.

Women: ¥8,... [Split price]

22.

You'd really miss out if you passed this up!

26.

Sponsorship...urgent... [Repeated decorative heading fragment]

24.

Urgent news! “Ama-san” signs a drifter to a sponsorship deal

25.

Ama-san of RE Amemiya, the “god of rotary engines,” has decided to provide major support to a certain drifter. Details next issue—stay tuned!

27.

...contract with a drifter... [Repeated heading fragment]

29.

Lucky chance!

31.

Giveaway bonanza 74

28.

How to enter

34.

Rad Linc NishiTokyo

32.

TDK

33.

RED LINE ON

35.

...useful... [Damaged heading fragment]

39.

LEMNEANTS

38.

...kit... [Damaged fragment]

37.

... [Damaged heading fragment]

36.

Drifting techniques

45.

...take control!

44.

...with complete freedom...

43.

High-performance cars...

40.

Send to

54.

36

53.

61

42.

MS

41.

COA2RICO

46.

〒151 3-26-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo D's Club Co., Ltd., Drift Tengoku Editorial Department, “Giveaway Bonanza”

56.

Supplied by Saito Giken: red T-shirt

55.

No.1

52.

Supplied by TDK Core: Invincible Drifting Techniques

51.

No.2

50.

Supplied by Sharam Q: Taisei's handwritten autograph

49.

No.3

57.

Supplied by...

48.

Auto Area Fujii

47.

No.4

65.

Two winners

64.

Video

62.

Three winners

60.

Three winners

58.

DESPOT all-stainless cannon-style muffler for PS13 and RPS13

66.

Saito Giken, quietly supporting Break's Sakuma in racing, supplied these T-shirts. Large checkered flags are printed front and back, making them rather flashy—perfect for drifters!

63.

Whether this video improves your drifting is up to you, but it is certainly a how-to video for mastering the art. Model-specific technique lessons and setup advice let beginners and experts alike learn while enjoying themselves.

61.

We received handwritten autographs from keyboardist Taisei of Osaka rock band Sharam Q, whose popularity and hits keep growing. He recently bought an AE86 and is trying drifting. That makes him feel like one of us...

59.

One winner

69.

The muffler from Auto Area Fujii is a cannon-style, under-differential straight exhaust. Pipe: 50 mm; cannon body: 120 mm; tail: 65 mm. Its sharp sound hits you in the stomach, and it offers plenty of extra power.

68.

Giveaway... [Coupon fragment]

67.

Drift Tengoku Vol. 5

71.

...doesn't it!

70.

Entry coupon