Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 175 — English draft translation

5.

Everything from immediate meetups to phone sex. Advertising in over 40 women's magazines and distributing one million tissue packs every month. Complete confidence in our free-call service. Choose from office workers, homemakers and amateur women. Between 10 a.m. and 6 p.m., women call five times as often as men. Adult calls are overflowing 24 hours a day. [Advertisement claims]

Captions and page details
1.

Just free...

3.

...want sex.

2.

XX

4.

Adult-only Double Shot chat

6.

0990-

10.

Information number...

8.

Talk right now

9.

03-3780-0311

7.

24H

12.

Free

14.

Exclusive

11.

... [Damaged heading fragment]

13.

... [Isolated character]

16.

...sure

17.

3496-4444

15.

Be...

18.

03v

23.

Secret private lessons. An older woman teaches 48 techniques. “Love me deeply.” My uninhibited dial. “I want it soon...” A woman's true desires exposed. Shaved and humiliated, yet almost at climax. [Adult-program titles]

22.

Teach...

21.

Screams!

19.

Wives / women [Fragment]

20.

Married women

30.

...teacher [Split word]

29.

Explicit adult-program titles about intense stimulation, a mature woman's desire and sexual assault; graphic wording omitted.

28.

Mature women

27.

...600 programs [Damaged label]

26.

...menu 60... [Damaged label]

25.

...of charge

24.

Free...

33.

...sec...

31.

... [Damaged fragment]

34.

...ret [Split brand name]

32.

One...

39.

Choose from 300 programs

38.

Extreme content, 24 hours!

37.

03-3463-2255

44.

¥100 per minute

43.

03-3780-57001

42.

2-19 Numabukuro, Nakano-ku, Tokyo

41.

Honey Bee

40.

Provided by