Drift Tengoku — May 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.
Page 20 — English draft translation
We interviewed three friends who are regulars, although apparently not an actual team. “Usually there's a fast guy in an automatic Laurel. There's also someone with an RB26 in an S13. What makes this place different is that people drive freely rather than chasing speed or a particular line. Everything from front-wheel-drive cars to drag-race builds runs together.”
Captions and page details
Naniwa's...
SUPER
...drift...
Scene [Damaged heading fragment]
...scene
LIVE
Perhaps “the docks” really does mean “drifting”!?
The crowds are incredible. Even in the February cold, near the main course it is difficult just to walk...
...through all those people! Drivers taking a break, others changing tires, girlfriends they have brought along and everyone else make it so lively that it feels like a festival.
GRASEL
FOUCdLIT
DEADLY DRIVE.
K-
JUSTICE
Everyone is eager to appear in print. Just say a word to start an interview and...
FUNNY
FOIAIN
C61903
...before they even know which magazine is interviewing them, the commotion gets completely out of hand! This is one of those happy problems.
NO-LIMIT
We would have liked to introduce everyone, but sadly the police arrived early...
...and we had to cut the reporting short. We'll be back, so please help us out next time!
SLPOS
36AV
Yamamoto's Silvia really stands out with its overfenders. However, with body filler showing here and there, it looks as though it has just come straight from the body shop...
These women are Revolution's mascot girls. From right: Naomi, Kimie and Maki.
PUTK
...that's the impression.
Panel / board [Isolated character]
18