Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 51 — English draft translation

2.

...is what causes a spin. If I carry enough speed, angle develops naturally, so I open the throttle progressively. With an AE86, attacking hard enough to seem reckless can produce dramatic movements and a good run, earning high judging marks. Commit to the attack, then think about recovering without spinning. Even on an unfamiliar course, I think it's important to make a committed run from the very first lap of the morning. After ten or twenty laps everyone starts attacking, so whoever makes an early impression wins.”

8.

...preserving as much speed as possible and changing direction quickly are essential. Heading toward Turn 3, I again avoid building too much angle and control the throttle carefully to carry speed through. Put simply, the grip-driving line seems best for every corner, from entry to apex. As I keep saying, it is all about finding speed in a heavy car like the Soarer...

15.

...that's all I'm thinking about. My view is that actions other cars don't make can convey speed visually, while emphasizing the line can compensate for section times. For example, judges watching from Turns 1 and 2 cannot easily see the line through Turn 3. So I always put the left front tire onto Turn 3's inside curb. Lifting the body shows them that I hit the apex. If I merely traced the curb neatly without touching it, they couldn't tell from far away, could they?”

Captions and page details
5.

Lift off the throttle momentarily here

12.

Transition quickly without losing speed

10.

...that's why.” [Continuation]

9.

“Large-angle drifting doesn't suit the Soarer. Right now, the main objective is to go fast with drifting that is close to grip driving.”

4.

Make subtle throttle adjustments toward Turn 3

6.

Keep the angle restrained after the transition

13.

Prioritize building speed in Turn 3 too

14.

Transition rapidly while restraining angle

3.

LS*

7.

CNI

11.

AAS

20.

The transition point is earlier than other cars'

16.

★

17.

SRSEE

18.

Put a tire on the inside curb to make an impression

22.

Maintain a deep angle after the transition too

24.

OPTION2

23.

49