Drift Tengoku — May 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.
Page 52 — English draft translation
Many hobbies Representing Kanagawa's fashionable drifters is Matsumura, a member of the well-known luxury-sedan crew COOL “D.” A brief biography: at 16 he aimed to become a motorcycle racer. After leaving high school, he rode a production racing bike at Tsukuba, but a crash shook his confidence and ended that ambition. At 18 he obtained his car license and became captivated by drifting's appeal and style. He has owned five cars. He bought his first, an FC3S, because “everyone around me had AE86s, so a Seven really stood out.” Even the JZX90 Tourer V that made him famous was quickly replaced: “They weren't unusual anymore, so the Aristo had to be next.” He clearly enjoys being at the cutting edge—or ahead of his time...
...although he has not done them much lately, he has tried just about every popular pastime, from lure fishing to surfing and snowboarding. He often buys clothes on impulse, and if an interesting gadget appears he stretches his budget to get it. He even owns the much-discussed Tamagotchi and yellow 1995 Air Max sneakers, now premium collector items. He is a committed follower of trends; we can only be impressed.
Captions and page details
“The most expensive thing I bought this month was these BBS LMs. They're fashionable in our team lately. They look great, don't they? Come to think of it, I bought the Aristo this month too.”
Ahead of the trends
Representing fashionable drifters
1
CASE
Kanagawa resident
The case of Takeshi Matsumura (24), COOL “D”
I recently sold my Tourer V and bought an Aristo
I'm a sucker for words like “fashionable” and “cool”...
...I can't resist them.
Proof of being a trend follower!?
...that's his type.
His enthusiasm for trends is not limited to cars. He is strongly drawn to cool and fashionable things, which leaves him with more hobbies than most...
...that's why.
Matsumura's approach to loans
Now let's look at his household accounts. With monthly income of ¥300,000 and loan payments around ¥55,000, shouldn't he be able to live fairly comfortably, even living alone?
We were surprised he owned the yellow Air Max—the limited-edition Nike sneakers now selling for around ¥100,000. “I'm afraid of being mugged for them, so I don't wear them when I go out alone,” he says.
He lives in Sagamihara, Kanagawa. His room is a studio with its own toilet and bath, on the ground floor of a two-story apartment building.
50