Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 56 — English draft translation

Captions and page details
2.

Yasuyuki Kazama

4.

His case

3.

Age 27; Kei OFFICE Stunt Driving Team

1.

Nagano resident

5.

“Sure, the household budget is tight, but I won't lose to the youngsters yet!”

6.

CASE

8.

A family man with children [Heading damaged]

10.

Family / children [Heading fragment]

9.

Representing drifters with families

12.

...with a family [Heading fragment]

17.

10

11.

The family consists of Kazama, his wife Hiromi (26) and their son Jin (2). They rent a three-bedroom apartment with living/dining/kitchen space for ¥60,000. The owner is his employer, who gives them a substantial discount.

13.

Maintaining top-level skill on ¥40,000 monthly spending money! Our third and final case is a married man: a drifter who has married and had a child. Such cases may not be especially rare across Japan, but despite a tight household budget...

14.

...and his wife's watchful eye, Kei OFFICE Stunt Driving Team leader Yasuyuki Kazama still maintains top-level skills. Let's reveal his private life. Turning 27 this year, he is entering his tenth year of drifting...

15.

...and has owned an astonishing 32 cars! Since getting married alone, he has gone from an R32 GT-R to a JZX90 Tourer V, Aristo and S14, staying firmly on the driving enthusiast's path. “I recently switched to a Silvia. The Aristo simply cost too much to run. Fuel and tire costs are quite different...”

16.

“If I want to drive hard and be fast, the Silvia is best.” His Silvia is very mildly tuned, mainly around the suspension; even the audio system is stock, a decidedly inexpensive specification. “Drive a car appropriate to your debt. That's probably the key to enjoying it for a long time...”