Drift Tengoku — May 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.
Page 88 — English draft translation
I joined this practice day specifically to learn inertia drifting. Although I understood it in my head, trying it always produced endless spins. I knew I was bad at the fundamental skill of weight transfer, so I had forced initiation with the handbrake. But in an AE86, using the handbrake kills speed even after a good entry. After only a few laps beside me, Kumakubo identified my weakness accurately and suggested exercises as if reading my mind: “This is what you want to do, so practice this way...”
Nobushige Kumakubo: “I taught intermediate-level women this time. Their problems were clear, making instruction easier. Megumi wanted to master inertia drifting. We've all gone through that, so teaching her brought back memories.” Yoshiyuki Kasahara: “Her entry speed is excellent. Corner entry is about the only place an AE86 can beat a turbo car, and she understands that key to impressive AE86 drifting.” Kumakubo: “Exactly. She understands inertia drifting perfectly mentally; the issue was doing it. I banned the handbrake—even if she stopped—and explained the basics. She succeeded quickly, which was impressive.” Kasahara: “As she left she said, ‘Let's compete next time, captain!’ Scary!”
Captions and page details
HYPER
I was bad at weight transfer, but finally mastered inertia drifting—thanks to Kumakubo!
DRIFT
Practice event
Give me intensive training!
...as expected, he told me to improve my weight transfer. Thanks to one-to-one instruction, even a slow learner like me managed something resembling the inertia drift I'd wanted so much...
...indeed... [Fragment]
There was one more thing I wanted: linking the rear S-bends at Mu Circuit to the hairpin in one drift. I'd driven there at many track days, but always used the handbrake at the final hairpin. “You aren't building up enough weight transfer in the corner before the hairpin, at the S-bend exit...”
Megumi Katagiri
Fuchu, Tokyo
A little over one year
Drifting experience
...I did it!
...Kumakubo demonstrated while I rode beside him. Copying him and concentrating on building up that transfer, I did it! I was so happy I screamed while drifting. The clutch began slipping midway, so I took it easy later, but achieved about 80% of my goals. I'm really glad I came. I learned so much.
My car
1986 AE86; stock engine; TRD adjustable suspension plus short gas shocks; salvaged aero and other parts
Lesson 3: avoid on/off throttle use and learn to control the car at partial throttle.
Lesson 1: the hairpin after Mu Circuit's S-bends, my nemesis, required building up weight transfer at the S exit. Following the advice, I managed it with inertia alone!
Lesson 2: in the AE86, drifting outward after passing the clipping point makes for a smooth exit.
Overall assessment
Instructor: Nobushige Kumakubo
& Yoshiyuki Kasahara
86
2
... [Isolated damaged character]
-
6°
Kumakubo: “I heard Keiko, whom you taught, had a viscous LSD. I can't drift a viscous-LSD car...”
...you know.
Kasahara: “I struggled to teach her too...”