Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 90 — English draft translation

23.

I came to learn the initiation and courage for dynamic feints on the straight, but gained much more. First, I identified my weaknesses and overcame them. I had vaguely realized I was poor at gathering the car after initiating: using too much angle, or taking a small line where I needed to go wider. So even with a good entry, I gradually lost speed...

Captions and page details
2.

Without confidence in my braking, unfamiliar...

1.

I'd been waiting for a project like this and came intending to drive plenty. My goals were better lines, improving weak braking and learning emergency...

4.

...places were terribly frightening.

3.

But the on-site instruction has sorted that out!

5.

Ritsuko Ueda

6.

Sendai, Miyagi

9.

Drifting experience: four years

7.

...control. But once I started, the unfamiliar circuit frightened me so much I could hardly use the throttle. It takes me time to learn a course and get a feel for driving it. Thanks to Tanaka and Hoshino taking turns beside me, I began to understand the key points. Each time they said, “Brake here; now steer...”

10.

My car

11.

1991 RPS13; stock engine; JIC adjustable suspension; WAVE spoiler

13.

I will definitely fit a mechanical LSD soon!

12.

And more

15.

The other women inspired me.

16.

A positive “I should be able to do it too”...

14.

(vivion]

17.

...attitude is the key to improvement

19.

...Megumi

18.

Matsuda...

22.

Lyivian

21.

Sendai, Miyagi

20.

Drifting experience

25.

Two years

24.

...that's what happened.

26.

My car

27.

1993 PS13; stock engine; JIC adjustable suspension; AB-FLUG spoiler and other parts

29.

...watching different drivers and hearing their stories led to discoveries that all helped me.

28.

I didn't know what I was doing wrong, but...

30.

I seem to get carried away and drive in an all-out way. There is a slightly reckless side...

31.

I learned so much riding beside Tanaka and Hoshino...

32.

...what a lesson!

33.

Midori Matsumura

34.

Funabashi, Chiba

35.

Drifting experience

37.

1.4 years

36.

...to me. I didn't understand how I differed from skilled drivers, so I simply copied what I saw and drove on momentum. I knew I needed to think about lines, but otherwise had no idea. My main aim was to identify the problems clearly. Riding beside instructors or having them beside me pointing things out while I drove revealed so much...

38.

My car

39.

1994 RPS13; stock engine; modified GAB adjustable suspension; Sileighty conversion

40.

I feel my driving has become a little more mature!?

41.

88