Drift Tengoku — May 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.
Page 97 — English draft translation
Kids Heart is actively developing a drift-specific ECU. They brought a dedicated test car, repeatedly rewriting its ROM and driving, reportedly getting close to the desired result. The key difference from a normal ECU is midrange response. Continuous wheelspin in drifting apparently places less load on the engine. Leaning the mixture and advancing ignition timing at 4,000–5,000 rpm greatly improves response to throttle control during a drift...
Rewrite the ROM, then drive again. “Tires and other factors make subtle differences in feel difficult to judge, so it is harder work than we expected. The driver is excellent: he identifies exactly what we changed. It is rewarding,” says Nakayama. Proudly's Tezuka refuses easy compromises, repeatedly asking for changes to make it better still. Impressive.
Specifically, apart from demonstration drivers, entrants are split into four skill classes, A through D. A is for the newest beginners and D is for the most advanced. What is interesting is the reasonably clear criteria. Class A, for example, is “drivers who started drifting within three months, or use only handbrake drifting.” Normally people at this level feel reluctant to attend track days, fearing they will obstruct faster or better drivers. Clearly separating classes makes things much easier mentally. Even if you understeer or spin...
...everyone around you is similar. Reassuring, isn't it? Class B is “handbrake drifters who are a little faster”; C is “drivers who use braking as well as the handbrake”; D is “anything goes, including feints and braking.” Advanced drivers likewise enjoy sessions packed with strong drivers from Aichi and Gifu, fiercely competitive drift areas. High-speed drifts come one after another, sure to renew their enthusiasm. You can enjoy your own driving without being distracted by others' pace, and look forward to moving up classes at subsequent events. It is a genuinely good method that may become popular. This time entrants had five sessions of ... minutes each [duration damaged]. What stood out was how satisfied everyone looked. It helps explain the flood of applications—reportedly about three times capacity! Applications for the next event should open soon, so check if you missed this one. Shop manager Yoshihiro Takayama says they are planning even more interesting things to delight participants. And you can enter even if you didn't buy your car from Kids Heart.
Captions and page details
From the Drift Tengoku editors' perspective, Noritake Ito's Midnight Purple JZA70 Supra had the day's fastest entries. With an upgraded turbo, its acceleration and billowing tire smoke were hugely impressive.
MASA Fukuzumi's Crew enters from an incredible position at an incredible angle. Running all over the course, it looks like an absolute wild child! [Opening damaged]
Original ECU under development! Drift-specific tuning dramatically improves midrange response!
...impact!
Drift junkie Katsumi Inagaki demonstrated ferocious driving. The speed and accuracy sent the spectators into a frenzy!
Proudly Racing leader Tsuyoshi Tezuka sends the car sliding in powerfully from far back! A drifter currently riding a wave of momentum, his driving makes a strong impression. Surely his name will be known nationwide in the near future...
...it will.
...circle [Isolated fragment]
Go, go, go!!
...I think.
Everyone who came was completely satisfied
...can drive with confidence because the classes are so carefully divided. That is very considerate.
Whoa!! Super-close tandem, nailed it!
26
It may look battered, but it's fun to drive!
Satisfaction
...that's the idea.
The price is already set at ¥...8,000 [leading digits missing]. Sales should have begun by the time this issue appears, so contact them if interested.
...Nakayama, a specialist in Lancer Evolution tuning...
...serves. [Fragment]
V
...working on tuning is Tekki..., famous for Lancer Evolution tuning...
Power [Isolated character]
...Proudly Racing's Tsuyoshi Tezuka serves... [Fragment]
...of... [Isolated grammatical fragment]
Ten / cross [Isolated character]
New original parts were also unveiled
What Kids Heart representative Masakazu Takayama is holding...
...is the Proudly Racing straight-through muffler unveiled at this track day.
...is a semi-stainless cannon-style muffler designed to suit sedans...
...a product they are proud of. Applications include Cefiro, Laurel and the Mark II family. Its crisp six-cylinder sound is appealing. At ¥58,000, it is reasonably priced!
95 OPTION2