Drift Tengoku — May 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.
Page 98 — English draft translation
Captions and page details
12
1. Original aero, fitting and painting included
WHITE SR20 conversion course
Tailpipe diameter: 115 mm
3. Original all-stainless straight-through 76 mm exhaust
2. Original adjustable suspension, front/rear pillow mounts, slotted-hole modification
5. Used SR20 engine and transmission for PS13
4. Choose a set of four alloy wheels from the following
Uses a unit with under 40,000 km; head gasket, ... [Continuation damaged]
A: SSR...; B: XR-4; C: SSR Mark...; D: SSR... [Wheel names damaged]
6. S14 turbo modified, fitted and adjusted
...compatible type [Damaged specification fragment]
...and plugs replaced with new parts; inspected.
9. Fully approved, with vehicle inspection
8. ...modified and fitted [Part name damaged]
¥178
¥178
¥198
¥209
¥219
Ten-thousand yen
1989 ...SR20 turbo conversion [Model name damaged]
Approved, with two-year inspection; factory black; five-speed
71.000Km
Ten-thousand yen
Approved, with two-year inspection; factory... [Fragment]
White; five-speed; 62,000 km
1989 ...SR20 turbo conversion [Model name damaged]
Ten-thousand yen
Five-speed; 57,000 km [Opening damaged]
2. Approved... [Fragment]
Approved, with two-year inspection; ... [Color damaged]
1990 ...SR20 turbo conversion [Model name damaged]
Ten-thousand yen
Approved, with two-year inspection
Five-speed; mid-series; WHITE complete car; 45,000 km [Opening damaged]
1990 ...SR20 turbo conversion [Model name damaged]
Ten-thousand yen
Approved, with two-year inspection; ... [Color damaged]
Five-speed; mid-series; WHITE complete car; 59,000 km [Opening damaged]
1991 ...SR20 conversion [Model name damaged]
WHITE RB20 conversion
2. Original adjustable suspension, front/rear pillow mounts, slotted-hole modification
3. Original all-stainless straight-through 76 mm exhaust
1. Original aero, fitting and painting included
Tailpipe diameter: 115 mm
4. Choose a set of four alloy wheels from the following
A: SSR...; B: XR-4; C: SSR Mark... [Wheel names damaged]
D: SSR Mark... [Wheel name incomplete]
5. Fully approved, with vehicle inspection
6. All-new genuine Nissan parts used for the automatic-to-five-speed conversion
No modified parts adapted from other models
¥188
¥188
¥208
¥198
¥188
...ten thousand yen
1989 Cefiro RB20 turbo conversion
Approved, with two-year inspection; ... [Color damaged]
Ten-thousand yen
1989 ...RB20 turbo conversion [Model name damaged]
Approved, with two-year inspection; ... [Color damaged]
WHITE complete car, 5,700 km; WHITE complete car, 6,800 km
Ten-thousand yen
WHITE complete car; 4,400 km; mid-series
Approved, with two-year inspection; ... [Color damaged]
1991 ...RB20 turbo conversion [Model name damaged]
Ten-thousand yen
1991 ...RB20 turbo conversion [Model name damaged]
Approved, with two-year inspection; ... [Color damaged]
Ten-thousand yen
1990 Cefiro RB20 turbo conversion
WHITE complete car, 66,000 km; WHITE complete car, 39,000 km, mid-series
Approved, with two-year inspection; ... [Color damaged]
WHITE RB25 conversion course
TEL 0482... [Number incomplete]
Front/rear pillow mounts; slotted-hole modification completed
1. Original aero, fitting and painting included
2. Original ... adjustable suspension [Name damaged]
Tailpipe diameter: 115 mm
3. Original all-stainless straight-through 76 mm exhaust
4. Choose four 15-inch alloy wheels
5. Fully approved, with vehicle inspection
6. Genuine Nissan parts used for the automatic-to-five-speed conversion
Uses R33 ... 2.5DET parts [Damaged specification]
¥229
1993 Laurel RB25 turbo conversion
¥219
¥219
¥259
41-29
¥259
WHITE complete car; 6,600 km
Approved, with two-year inspection; ... [Color damaged]
...ten thousand yen [Damaged price-unit label]
WHITE complete car; 44,000 km
Approved, with two-year inspection; gunmetal
1994 Laurel RB25 turbo conversion
Approved, with two-year inspection; ... [Color damaged]
WHITE complete car; 45,400 km; ...model [Model period incomplete]
1994 Laurel RB25 turbo conversion
...ten thousand yen
Approved, with two-year inspection; black/silver two-tone
WHITE complete car; 17,000 km; late model
1995 Laurel RB25 turbo conversion
Ten-thousand yen
WHITE complete car; 22,000 km; late model
Approved, with two-year inspection; black/silver ... [Final color designation damaged]
1995 Laurel RB25 turbo conversion
¥119
Cefiro RB2... [Listing fragment]
¥129
99
¥
¥109
...ten thousand yen [Damaged price-unit label]
Five-speed custom-order car; 39,000 km
Approved, with two-year inspection; ... [Color damaged]
...ten thousand yen [Damaged price-unit label]
Five-speed custom-order car; 25,000 km
Approved, with two-year inspection; ... [Color damaged]
1989 Cefiro RB20 turbo
...ten thousand yen [Damaged price-unit label]
Five-speed custom-order car; ...bumper; 87,000 km [Part name damaged]
Approved, with two-year inspection
1989 ...RB20 turbo [Model name damaged]
Five-speed custom-order car; 47,000 km
1988 Cefiro RB20 conversion
Approved, with two-year inspection; ... [Color damaged]
Five-speed custom-order car; 77,000 km
1988 ...RB20 conversion [Model name damaged]
Approved, with two-year inspection; black and other colors
A31 / C33 full custom-order system
WHITE will put serious effort into building your car...
...want to build it up!
You don't drift, but want a five-speed... [Fragment]
...want to finish it. Suspension, alloy wheels... [Fragment]
...have parts from your previous car, and want to use them...
You already have wheels from a friend... [Damaged fragment]
...RB20 conversion [Model/year damaged]
¥109
1990 Laurel RB20 turbo conversion
...yen
Plus
...start at ¥1 million; we keep five to ten ready.
Want to build inexpensively? Five-speed base cars... [Fragment]
...because you drive it every day, you want it to suit your own style...
...want to build it, right? Making it white... [Fragment]
¥149
¥
Five-speed custom-order car; 82,000 km
Approved, with two-year inspection
Approved, with two-year inspection; ... [Fragment]
Five-speed custom-order car; 64,000 km
We look forward to your call or visit!
...is WHITE's sense of style.
Five-speed full custom-order car; 76,000 km
Approved, with two-year inspection; gunmetal; mid-series
1991 ...RB20 turbo conversion [Model name damaged]
Approved, with two-year inspection; ...color; five-speed custom... [Fragment]
Custom-order car; 79,000 km
1988 ...RB20 turbo conversion [Model name damaged]
¥99
1989 Silvia K's turbo
¥9
1989 Silvia K's turbo conversion
¥99
1988 Silvia K's, modified
99
¥
¥39
Approved, with two-year inspection; white; full... [Fragment]
...SR turbo; 69,000 km [Opening damaged]
Approved, with two-year inspection; white; five-speed
Adjustable suspension; ...SR turbo fitted; 3,900 km
...SR turbo; aero; 68,000 km [Opening damaged]
Wine red; new adjustable suspension; roll bar
Approved, with two-year inspection; ... [Fragment]
...ten thousand yen
Adjustable suspension; SR turbo fitted; 68,000 km
1990 Silvia K's turbo conversion
Approved, with two-year inspection; ...new [Fragment]
Super... [Fragment]
Turbo conversion; two-year inspection
.../silver; five-speed; 52,000 km
1986 Skyline GTS-X