Drift Tengoku — May 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.
Page 99 — English draft translation
Captions and page details
Laurel GC34
Aero kit
WHITE
Skyline
ECR33 aero kit
Front bumper spoiler: ¥78,000
Front bumper spoiler with turn signals: ¥88,000
=43-28
¥54.000
Rear half-bumper spoiler
Side steps: ¥68,000
¥54,000
Rear half-bumper spoiler
¥78.000
Side steps with door panels
Original parts for 34-series Laurel
WHITE
Cefiro A31 aero kit
...spoiler
Type II front...
¥68.000
¥72,000 each
Side steps
TEL/0462(69)9898
¥80.000
Rear bumper spoiler
Three-piece set special price
34-series adjustable suspension
Front pillow mounts; slotted-hole modification
No rear silencer; intermediate pipe 76.3 mm; tailpipe 115 mm
34-series cannon-style straight-through exhaust
FAX/0462(67)5885
¥200.000
12K10K¥228.000
¥128.000
〒242 5681-1 Fukuda, Yamato, Kanagawa
...type adjustable suspension [Name damaged]
Y31 Cima original parts
10:00 a.m.–10:00 p.m.; closed Tuesdays
Adjustable suspension ...10 kg/mm [Fragment]
Inspection-compliant; for A31 / C33
Front/rear pillow mounts; 8 kg/mm
Shimokawai
Hodogaya Bypass
Yokohama Interchange
Tokyo
Shibuya
Hachioji
¥228.000
Transform a sedan into a sports car
Maruko–Chigasaki Road
White
Sakuragaoka
Pole
Tomei Expressway
National highway
246
...the fundamentals of driving: acceleration, cornering and stopping... [Damaged fragment]
...the result is an inverted-type...
...adjustable suspension kit. Porsche...
By using ... [Damaged suspension-copy fragment]
Toward Fujisawa →
Fujisawa Road
Auto... [Autobacs, split map label]
...backs [Autobacs, split map label]
GS
Odakyu Line
Machida
...spring rates can also be changed.
...achieved. Pursuing driving to suit you... [Damaged fragment]
...greater capacity and low price... [Damaged suspension-copy fragment]
Sakuragaoka
Atsugi
Order by telephone or fax. Pay the item price plus 3% consumption tax by registered cash mail or bank transfer.
All stainless steel
Straight-through exhaust
White Co., Ltd. [Company name incomplete]
Ordinary account No. 177-339
Tokai Bank, ...branch [Branch name damaged]
¥98.000
For A31 / C33
Semi-stainless straight-through muffler
ECU
WHITE SP
Program SP-I
¥68.000
WHITE: no compromise on mufflers
14K R10K
31-series adjustable suspension
Front pillow mounts
...115 mm [Exhaust specification damaged]
31-series cannon-style muffler
WHITE offers you a step toward being fastest. But standing out...
...guaranteed to stand out, but if you weigh over ...kg, diet... [Number damaged]
For you who want to be fastest on the street, but don't have much money.
...and a power increase goes without saying.
...uses 304 stainless steel...
...durability...muffler... [Damaged fragment]
¥268.000
¥78.000
JZX90 Tourer original parts
...cut weight by dieting...
Circuit adjustable suspension
Inspection-compliant; for A31 / C33
A carefully crafted product. We make one-off mufflers just for you, including for Porsche and Mercedes-Benz. [Opening damaged]
WHITE
¥40.000
RB20DET
CA18DET
¥155.000
Front/rear pillow mounts; 10 kg/mm / 8 kg/mm
Program SP-III
¥55.000
SR20DET
VG30DET
RB25DET
...syndrome is spreading. Understeer on entry...
Lately, on mountain roads or circuits, understeer... [Damaged fragment]
3
Wait! Rapid throttle ON/OFF near the rev limit...
For you who love grip driving and drifting, with the throttle wide open again today...
...are you blaming the tires or the car...
Here is a special remedy for that.
...is your suspension all right? [Damaged fragment]
...could it be bottoming out?
...by doing so, a certain amount of fuel remains supplied when the throttle is OFF...
...flow and cooling efficiency...Big Po... [Damaged fragment]
...OFF raises combustion-chamber and turbine temperatures...
...a shortcut to engine failure. So we incorporated a special injection program...
Program SP-II
...WHITE ... [Damaged fragment]
Caution: do not drive ... [Warning text damaged]
...will clear up easily. [Damaged fragment]
...ride height. Matching ...and stroke makes it move well... [Damaged suspension-copy fragment]
...that's an option too. If you want a cigarette but have no light...
...wer. After all, flames come out of the exhaust!
...use it to frighten someone tailgating you...
Various limiters removed; rev limiter changed
Throttle ON: the sweet ... from 4,000 rpm to the redline... [Fragment]
...we want you to enjoy all that sharp response.
For RB20DET
Step-up turbo
Various limiters removed; rev limiter and fueling changed...
...or use it in place of a cigarette lighter.
Supports increased boost; special injection program
Revised fueling; supports increased boost
¥198.000
R33 ...RB2...turbo [Damaged specification]
...¥60,000 [Leading fragment damaged]
RB20DET
CA18DET
¥50.000
RB20DET
CA18DET
Program SP-... [Designation damaged]
R33 GT-R fuel...
D14K R12K
¥220.000
Front pillow mounts [Trailing fragment damaged]
90-series adjustable suspension
90-series cannon-style muffler: ¥128,000
...with intermediate pipe 76.3 mm; tailpipe 115 mm
¥75.000
SR20DET
RB25DET
VG30DET
¥65.000
VG30DET
SR20DET
RB25DET
295PS
90-series cannon-style straight-through muffler
Silent type: ¥108,000
Want to increase drifting speed? The stock RB20 turbo tends to let rpm fall during linked drifts...
...WHITE solves that frustration [Opening damaged]