Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 99 — English draft translation

Captions and page details
3.

Laurel GC34

5.

Aero kit

2.

WHITE

1.

Skyline

4.

ECR33 aero kit

7.

Front bumper spoiler: ¥78,000

6.

Front bumper spoiler with turn signals: ¥88,000

8.

=43-28

18.

¥54.000

12.

Rear half-bumper spoiler

11.

Side steps: ¥68,000

16.

¥54,000

10.

Rear half-bumper spoiler

14.

¥78.000

9.

Side steps with door panels

17.

Original parts for 34-series Laurel

15.

WHITE

13.

Cefiro A31 aero kit

21.

...spoiler

19.

Type II front...

23.

¥68.000

22.

¥72,000 each

20.

Side steps

28.

TEL/0462(69)9898

26.

¥80.000

25.

Rear bumper spoiler

24.

Three-piece set special price

30.

34-series adjustable suspension

37.

Front pillow mounts; slotted-hole modification

34.

No rear silencer; intermediate pipe 76.3 mm; tailpipe 115 mm

29.

34-series cannon-style straight-through exhaust

32.

FAX/0462(67)5885

27.

¥200.000

36.

12K10K¥228.000

35.

¥128.000

33.

〒242 5681-1 Fukuda, Yamato, Kanagawa

31.

...type adjustable suspension [Name damaged]

49.

Y31 Cima original parts

42.

10:00 a.m.–10:00 p.m.; closed Tuesdays

40.

Adjustable suspension ...10 kg/mm [Fragment]

39.

Inspection-compliant; for A31 / C33

38.

Front/rear pillow mounts; 8 kg/mm

48.

Shimokawai

47.

Hodogaya Bypass

46.

Yokohama Interchange

45.

Tokyo

44.

Shibuya

43.

Hachioji

41.

¥228.000

53.

Transform a sedan into a sports car

50.

Maruko–Chigasaki Road

63.

White

61.

Sakuragaoka

62.

Pole

51.

Tomei Expressway

60.

National highway

52.

246

59.

...the fundamentals of driving: acceleration, cornering and stopping... [Damaged fragment]

57.

...the result is an inverted-type...

58.

...adjustable suspension kit. Porsche...

54.

By using ... [Damaged suspension-copy fragment]

75.

Toward Fujisawa →

64.

Fujisawa Road

73.

Auto... [Autobacs, split map label]

72.

...backs [Autobacs, split map label]

71.

GS

70.

Odakyu Line

69.

Machida

65.

...spring rates can also be changed.

56.

...achieved. Pursuing driving to suit you... [Damaged fragment]

55.

...greater capacity and low price... [Damaged suspension-copy fragment]

74.

Sakuragaoka

68.

Atsugi

81.

Order by telephone or fax. Pay the item price plus 3% consumption tax by registered cash mail or bank transfer.

67.

All stainless steel

66.

Straight-through exhaust

85.

White Co., Ltd. [Company name incomplete]

83.

Ordinary account No. 177-339

82.

Tokai Bank, ...branch [Branch name damaged]

78.

¥98.000

77.

For A31 / C33

76.

Semi-stainless straight-through muffler

94.

ECU

84.

WHITE SP

80.

Program SP-I

79.

¥68.000

87.

WHITE: no compromise on mufflers

101.

14K R10K

99.

31-series adjustable suspension

98.

Front pillow mounts

96.

...115 mm [Exhaust specification damaged]

95.

31-series cannon-style muffler

93.

WHITE offers you a step toward being fastest. But standing out...

92.

...guaranteed to stand out, but if you weigh over ...kg, diet... [Number damaged]

91.

For you who want to be fastest on the street, but don't have much money.

90.

...and a power increase goes without saying.

89.

...uses 304 stainless steel...

88.

...durability...muffler... [Damaged fragment]

100.

¥268.000

97.

¥78.000

109.

JZX90 Tourer original parts

105.

...cut weight by dieting...

104.

Circuit adjustable suspension

102.

Inspection-compliant; for A31 / C33

86.

A carefully crafted product. We make one-off mufflers just for you, including for Porsche and Mercedes-Benz. [Opening damaged]

108.

WHITE

107.

¥40.000

106.

RB20DET

116.

CA18DET

114.

¥155.000

103.

Front/rear pillow mounts; 10 kg/mm / 8 kg/mm

120.

Program SP-III

119.

¥55.000

118.

SR20DET

117.

VG30DET

115.

RB25DET

112.

...syndrome is spreading. Understeer on entry...

110.

Lately, on mountain roads or circuits, understeer... [Damaged fragment]

131.

Wait! Rapid throttle ON/OFF near the rev limit...

128.

For you who love grip driving and drifting, with the throttle wide open again today...

113.

...are you blaming the tires or the car...

126.

Here is a special remedy for that.

111.

...is your suspension all right? [Damaged fragment]

125.

...could it be bottoming out?

132.

...by doing so, a certain amount of fuel remains supplied when the throttle is OFF...

142.

...flow and cooling efficiency...Big Po... [Damaged fragment]

130.

...OFF raises combustion-chamber and turbine temperatures...

129.

...a shortcut to engine failure. So we incorporated a special injection program...

127.

Program SP-II

124.

...WHITE ... [Damaged fragment]

123.

Caution: do not drive ... [Warning text damaged]

122.

...will clear up easily. [Damaged fragment]

121.

...ride height. Matching ...and stroke makes it move well... [Damaged suspension-copy fragment]

146.

...that's an option too. If you want a cigarette but have no light...

143.

...wer. After all, flames come out of the exhaust!

144.

...use it to frighten someone tailgating you...

140.

Various limiters removed; rev limiter changed

138.

Throttle ON: the sweet ... from 4,000 rpm to the redline... [Fragment]

137.

...we want you to enjoy all that sharp response.

135.

For RB20DET

134.

Step-up turbo

145.

Various limiters removed; rev limiter and fueling changed...

141.

...or use it in place of a cigarette lighter.

154.

Supports increased boost; special injection program

139.

Revised fueling; supports increased boost

136.

¥198.000

149.

R33 ...RB2...turbo [Damaged specification]

158.

...¥60,000 [Leading fragment damaged]

156.

RB20DET

157.

CA18DET

153.

¥50.000

152.

RB20DET

151.

CA18DET

150.

Program SP-... [Designation damaged]

147.

R33 GT-R fuel...

176.

D14K R12K

175.

¥220.000

174.

Front pillow mounts [Trailing fragment damaged]

173.

90-series adjustable suspension

172.

90-series cannon-style muffler: ¥128,000

170.

...with intermediate pipe 76.3 mm; tailpipe 115 mm

168.

¥75.000

166.

SR20DET

167.

RB25DET

155.

VG30DET

165.

¥65.000

162.

VG30DET

163.

SR20DET

164.

RB25DET

161.

295PS

171.

90-series cannon-style straight-through muffler

169.

Silent type: ¥108,000

160.

Want to increase drifting speed? The stock RB20 turbo tends to let rpm fall during linked drifts...

159.

...WHITE solves that frustration [Opening damaged]