Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 105 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. final Konnexion
  2. Only 20 sets left—reservations accepted!
  3. SinlKounexion
  4. CM
  5. NEW
  6. For late L200
  7. COMINGSOON!
  8. C33 LAUREL
  9. REAR BUMPER SPOILER
  10. SIDEISTEP
  11. FRONT BUMPER SPOILER Y39.800
  12. Y39.800
  13. ￥39.800
  14. Mira L500 … [version label damaged]
  15. EEWD
  16. NEW
  17. F/S/R
  18. Front bumper spoiler [OCR damaged]
  19. Sport
  20. S14
  21. ￥99,800
  22. Silvia, before model change
  23. Limited to 20 sets
  24. 1
  25. FRONTBUMPERSPOILER ￥34800
  26. REAR BUMPERSPOILER
  27. SIDE STEP
  28. Front / side / rear: limited to 30 sets
  29. ￥34.800
  30. ￥34.800
  31. ￥99,800
  32. Special Thanks
  33. FC3S RX-7
  34. FRONTBUMPER SPOILER ￥39.800
  35. REARBUMPERSPOILER
  36. SIDE STEP
  37. ￥39,800
  38. ￥39.800
  39. Special Thanks
  40. al/￥39,800
  41. WWORK.
  42. all￥39,800
  43. WWORK
  44. FD3S RX-7
  45. all￥39,800
  46. OO
  47. XN
  48. FRONTBUMPER SPOILER
  49. ￥39.800
  50. ￥39.800
  51. faain
  52. Special Thanks
  53. REAR BUMPER SPOILER
  54. SIDE STEP
  55. WWORK
  56. ￥39.800
  57. HKS
  58. S14 Silvia, before model change
  59. FRONT BUMPERSPOILER ￥39.800
  60. SIDESTEP
  61. CLEAR WINKER
  62. REARBUMPERSPOILER
  63. ￥39,800
  64. ￥39.800
  65. ￥9,800
  66. Uses … for late version [part missing]
  67. Special Thantea WwoRK
  68. S15 SILVIA
  69. Original … [product label damaged]
  70. S14 Silvia, after model change
  71. FRONTBUMPER SPOILER ￥39.800
  72. REARBUMPER SPOILER
  73. SIDE STEP
  74. Indicators sold separately [OCR damaged]
  75. ￥39,800
  76. ￥39.800
  77. Euro taillights for S15 Silvia
  78. Chrome type
  79. Black chrome type: ¥38,000 [OCR damaged]
  80. Gift promotion now on [OCR damaged]
  81. ￥38,000
  82. OFRONT LIPSPOILER
  83. D1 Grand Prix
  84. ￥19.800
  85. CLEAR WINKER
  86. ￥9.800
  87. NEW
  88. Really stands out!
  89. Competition entrant vehicle!
  90. FRONTBUMPERSPOILER￥39.800
  91. For S15 Silvia [OCR damaged]
  92. Euro taillights [OCR damaged]
  93. For customers purchasing …
  94. merchandise as a gift [OCR damaged]
  95. original … for every customer [OCR damaged; joins neighboring gift statement]
  96. al//¥39,800
  97. REARBUMPERSPOILER
  98. SIDESTEP
  99. ￥39.800
  100. ￥39.800
  101. a/￥39,800
  102. BONNET
  103. NEW
  104. Versions for FD3S / RX-7 and 180SX under development! [OCR damaged]
  105. SpecialThanks
  106. WWORK
  107. BONNET&
  108. FENDER
  109. [CARBON69.800
  110. 0003￥49,800
  111. Uses the factory hooks [OCR damaged].
  112. Duct mesh included [OCR damaged].
  113. R33 SKYLNE
  114. SI3SILNA
  115. S14 Silvia, before / after model change [OCR damaged]
  116. SISSILVA
  117. Carbon hood [OCR damaged]
  118. Ultra-lightweight, standard shape [OCR damaged]
  119. LINEUP
  120. Levin (AE86 / AE111): ¥59,800; Silvia (S13 / S14 early and late): ¥59,800; Silvia (S15): ¥64,800 [OCR damaged]
  121. 180SX￥59.800
  122. … (EG / EK, early and late): ¥59,800 [vehicle name missing]
  123. … (GC8): ¥64,800; RX-7 (FC3S): ¥64,800 [first vehicle name damaged]
  124. FD3SRX-7
  125. … (DC2): ¥59,800 [vehicle name damaged]
  126. 10SX
  127. S-15SILVIA
  128. 180SX
  129. RX-7(FD)
  130. No duct … [OCR damaged]
  131. BONNET
  132. CARBON
  133. NEW
  134. … Evo IV: ¥64,800 [vehicle name damaged]
  135. NEW
  136. ali￥59,800
  137. … drift … [product label corrupted]
  138. For R33, under development! [OCR damaged]
  139. LET
  140. DC2INTEGRA
  141. EKCMC（MC·）
  142. EGCMC
  143. EFCMC
  144. 180SX
  145. R32typeM
  146. S14SILVA(MC）
  147. S13 SILNA
  148. FENDER
  149. FRONT
  150. 20
  151. WIOE
  152. NEW
  153. A
  154. 7
  155. 2
  156. NEW
  157. NEW
  158. … left and right set [part name damaged]
  159. all
  160. 1￥39,800
  161. FD3SRX-7
  162. 2
  163. a
  164. EG6CMC
  165. FairladyZ
  166. Z32
  167. NEW
  168. BOSX
  169. SIS SILNA
  170. Rear … set [label damaged]
  171. FENDER
  172. FC3SRX-7
  173. NEW
  174. R33SKYLINE
  175. 50
  176. W
  177. NEW
  178. 50
  179. WIDE
  180. NEW
  181. 50
  182. WIDC
  183. 50
  184. WIO
  185. NEW
  186. 50
  187. WIDE
  188. NEW
  189. .
  190. 30
  191. WDE
  192. WIDE
  193. NEW
  194. 30m
  195. WIDE
  196. a11￥39,800
  197. FD3SRX-7
  198. FC3SRX-7
  199. SHSILNA
  200. Before / after model change [OCR damaged]
  201. SI3SILNA
  202. BOSX
  203. FC3SRX-7
  204. S13SILNA
  205. 180SX