Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 125 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. BIG THANKS FAIR
  2. Vehicle displayed at the 2003 Auto Salon
  3. JZX100 CHASER
  4. Front Bumper Typell
  5. Side Step Typell
  6. X58.000
  7. 15.000
  8. Telephone…[fragment]
  9. FrosacedbyKMyemoto
  10. MISSILE
  11. Rear Bumper Typell
  12. Y53.000
  13. BLACKLAE
  14. CORIOT0
  15. New D1 competition vehicle
  16. JEASSER
  17. JZX100 CHASER
  18. Competing in D1
  19. [Unclear isolated/map label]
  20. TELUT
  21. Front Bumper Typel 53.000
  22. Front Bumiper TypelI8.000
  23. Side Stcp Typel
  24. Side Step Typell
  25. Y15000
  26. ￥45.000
  27. FRP Front Fender
  28. Rear Bumper
  29. ￥49.800
  30. Y53:000
  31. By telephone…[damaged]
  32. Front Bumper
  33. JZX100 MARKII
  34. ￥58.000
  35. Photo:Front Bumper Typell
  36. Garage
  37. Garage S FRP bonnet [damaged]
  38. Y59.800
  39. FRP Front Fender
  40. FRP Bonnet
  41. Side Step Typell
  42. Side Step TypeI
  43. Rear Bumper
  44. ￥69.800
  45. ￥49.800
  46. 1N5.000
  47. 15.000
  48. Y53000
  49. DIRLST
  50. Front Half Spoiler
  51. Garage S carbon bonnet:¥69,800 [damaged]
  52. Y30.000
  53. Front Half Spoller
  54. ￥30.000
  55. Photo:
  56. Front Bumper Typel
  57. NEWRELEASE
  58. SH SILVZAFn JT
  59. NEW RELEASE
  60. NEW RELEASE
  61. 180SX
  62. SideStep Typell
  63. SHSILVIA(
  64. FnatBi
  65. tTel
  66. ￥36.000
  67. Y36.000
  68. FrontFender
  69. Side Sucp
  70. Rerluees
  71. For early and late models [damaged]
  72. FratNanper Typeu-y
  73. RearBampeeTypeul
  74. Side Step Typell
  75. 7
  76. Rear Bumper Typell 13a.000
  77. D
  78. T
  79. SIASILVIA
  80. S13SILVIA
  81. V
  82. 36000
  83. 180SX
  84. 1
  85. Y36(
  86. JZX90 MARKII.
  87. 2
  88. 136004）
  89. IGXJZX81 MARKII.
  90. 2
  91. 136.000
  92. (1IIRO
  93. 1
  94. C33LAUREL
  95. Y36.000
  96. ShYIIN
  97. A31
  98. C33
  99. LAUREL
  100. InepTl
  101. Foel
  102. Y30
  103. Frat Fender
  104. SideSicpTipl
  105. 30
  106. RrarlLalf Be
  107. Sidk SepTyprlAn Yaa.D00
  108. FraiFeoder
  109. Kear Demper
  110. 136000
  111. 06.000
  112. CHASER.CRESTA
  113. CHASER,CRESTA
  114. Frato BsaperViiooo TkPBent YepoO
  115. Rear Pomper
  116. Sode StrpiHAs)Y37.0o Inl Fesdrr Y36.000
  117. ILeart
  118. CEFIRO
  119. Mir
  120. SyTyA
  121. Side skirt/rear bumper;…compatible [damaged]
  122. Sticker that lights up electrically [damaged]
  123. Slotted rotor [damaged]
  124. Midnight sticker
  125. Sure to stand out at night! [damaged]
  126. ￥4.000
  127. S13.PS13(Qs)·PS13(Ks)·S14(SR20DET
  128. S14(SR20DE)·S15(SR20DET)·RS13
  129. We make team stickers. Telephone for prices [damaged].
  130. NEW WHEEL
  131. 20
  132. F:￥28.000~¥34.000 R:¥20.000~￥32
  133. RPS13·JZA7O·JZA8O·JZA8O(17in）
  134. JZX90·JZX10O·SXE1O·AE86
  135. Brake pad
  136. DRIFTMASTER
  137. New release from BIM Creative Studio in summer 2003 [damaged]
  138. 2.Racing pad [damaged]
  139. 1.Street pad [damaged]
  140. ￥7.500~￥10.
  141. ￥20.000~￥2
  142. Taking reservations [damaged]
  143. For sizes and prices,telephone…
  144. …to inquire [damaged].
  145. 3.Carbon racing pad [damaged]
  146. 4.Full-metal racing pad [damaged]
  147. 5.Side-lock brake shoe [damaged]
  148. ￥14.000
  149. ￥26.000~￥3
  150. ￥26.000~￥3
  151. Sales
  152. Sticker
  153. mISSLG
  154. Many original parts available;telephone for inquiries [damaged].
  155. MISSIE
  156. White small…:¥1,000 [label damaged]
  157. White large…:¥2,500 [label damaged]
  158. Chrome large…:¥3,500 [label damaged]
  159. Major painting discount for drift-contest/event participants. Maziora…¥250.00…[price damaged]
  160. MISSILE
  161. …corps [name damaged]
  162. 1sS
  163. AcestMmu
  164. MSSED
  165. TEL048-621-0007
  166. Postal code331-0052,…6-1874 [address badly damaged]
  167. Transfer account:…Bank [name damaged]
  168. Urawa branch…[damaged]
  169. Hours:12:00 onward [damaged]
  170. Closed Thursdays and event days [damaged]
  171. ￥1.000
  172. FAX 048-621-0008
  173. White…limited to 50 per month:¥1,500 [product label damaged]
  174. Mail order,trade sales,and cash-on-delivery shipping available [damaged].
  175. …shopping center [map label damaged]
  176. LZUS
  177. [Unclear isolated/map label]
  178. Golf [damaged]
  179. Shop [fragment]
  180. …2299569 [number/label damaged]
  181. Missile…Miyamoto…[name damaged]
  182. SmUM mAS