Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 189 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. Overhaul campaign [OCR partly damaged.]
  2. J
  3. Refresh the engine that lost power
  4. in the hot summer!!
  5. Leave legal tuning to us.
  6. Custom body
  7. APEXi
  8. modification area newly established.
  9. Aero parts
  10. Body tuning,
  11. GT turbocharger
  12. HKS
  13. APEXi
  14. body reinforcement—urethane reinforcement,
  15. GT wing
  16. AX
  17. Turbo kit
  18. spot-weld reinforcement—bodywork and painting,
  19. GT front pipe
  20. COa
  21. engine swaps,
  22. RECARO
  23. Camshaft
  24. HKS
  25. alignment, and automatic-to-manual conversion:
  26. =00
  27. leave it to us.
  28. Hipermax [Model suffix damaged.]
  29. Bolt-on exhaust manifold
  30. HKS
  31. CPU ROM tuning
  32. RB26
  33. RB25
  34. R32R33GTR
  35. R32R33C33
  36. 1JZ2JZ1G4AG.3SG
  37. AE86AE92AE101
  38. TOYOTA
  39. Leave specification-specific setup to us.
  40. Our ECUs match each vehicle's characteristics, optimizing air/fuel ratios and ignition timing to bring out its potential.
  41. 4G63.CD9ACE9A
  42. 6G72Z16A
  43. MITBUBISHI
  44. B16AEG6
  45. B16B.EK4
  46. HONDA
  47. Total suspension [Title damaged] / reinforced clutch kit
  48. CA18FR
  49. Cover + metal disc
  50. ￥54.000
  51. Chromoly flywheel
  52. For customers buying the set: [Discount or price damaged.]
  53. ￥44.000
  54. Cover + metal disc
  55. ￥2
  56. Labor [Fragment.]
  57. ECU tuning should be matched to the individual vehicle!!
  58. CA18
  59. SR18
  60. SR20
  61. RB20
  62. N14 / P10 [Following fragment damaged.]
  63. S13S14HP10
  64. S13
  65. R32R33.C31A31
  66. GX70.GX81JZZ30
  67. JZA70.JZA80.JZX81
  68. SW20.ST205
  69. 13BBPFD3SNA8C
  70. 138B6FC3SNA6CE
  71. Leave it to us.
  72. MAZDA
  73. [Unclear vehicle-application fragment.]
  74. EJ20 [Following specification damaged.]
  75. Leave it to us.
  76. GUBARU
  77. Alignment +
  78. setup
  79. Original
  80. Coilover suspension
  81. KIT
  82. + suspension
  83. setup
  84. Original
  85. SR20FR
  86. RB202WD
  87. RB26
  88. FJ20
  89. Twin plate: from ¥153,000
  90. ￥61.000
  91. ￥61.000
  92. ￥61.000
  93. ￥44.000
  94. ￥44.000
  95. ￥44.000
  96. ￥a
  97. ￥2
  98. ￥
  99. No need to bring in the car! Mail order available.
  100. Brembo [System name damaged.]
  101. Drifters: how about more power?!
  102. L28
  103. AE86
  104. EP82
  105. AE92
  106. ￥56.000
  107. 51.000
  108. ￥51.000
  109. ￥57.000
  110. ￥44.000
  111. ￥44.000
  112. ￥44.000
  113. ￥44.000
  114. Sbrembo
  115. BEAKE SYSTEM
  116. NX·ZEX
  117. NX
  118. AE101
  119. SW20
  120. Leave engine overhauls to us.
  121. ￥62.000
  122. ￥62.000
  123. ￥44.000
  124. ￥44.000
  125. ZX
  126. NITROUS EXPRESS
  127. TOYOTA·NISSA
  128. Naturally aspirated, turbo and large-displacement vehicles
  129. Z
  130. Amazing power unleashed!
  131. NoS
  132. We answer with extensive knowledge.
  133. MAZDA·HOND
  134. MITSUBISHI
  135. HANATSUKA
  136. ARI
  137. T
  138. ECH
  139. Art Tech Hanatsuka
  140. TEL:0287(62)3218
  141. Staff wanted: mechanics and reception / office staff.
  142. Closed Wednesdays, except public holidays, and on race days.
  143. 0
  144. Opening hours ：AM10:00~PM7:00
  145. 324-8 Kamiatsusaki, Kuroiso-shi, Tochigi 325-0026
  146. FAX:0287(62)4020
  147. Bank transfer: Ashikaga Bank, [branch name damaged], ordinary account 2866763, Art Tech Hanatsuka. [Verify all banking details.]
  148. LDAutor
  149. Trade sales available
  150. Tochigi area agent
  151. A'PEXi Power Excel dealer
  152. BLITZ Analyzer shop
  153. HKS
  154. Power [Following fragment damaged.]