Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 208 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. ¥650,000
  2. ¥680,000
  3. Price on request.
  4. ¥590,000
  5. ¥750,000
  6. ¥2,490,000
  7. ¥590,000
  8. ¥590,000
  9. ¥1,050,000
  10. ¥590,000
  11. ¥590,000
  12. ¥950,000
  13. ¥480,000
  14. ¥790,000
  15. This month’s featured car
  16. ¥590,000
  17. ¥580,000
  18. ¥1,150,000
  19. ¥590,000
  20. ¥590,000
  21. ¥1,090,000
  22. ¥580,000
  23. ¥450,000
  24. ¥650,000
  25. ¥890,000
  26. Idaten Selection.839-1 Takakura,Fujisawa,Kanagawa252-0802. Tel0466-44-6000; fax0466-44-2000 (quotes accepted24hours). Email:[email protected]. Hours10:00–21:00. Bank transfer:Yokohama Bank,Izumi Branch,ordinary account1233268,Shonan Automobile Sales Co.,Ltd.
  27. Purchase promotion: every vehicle buyer can choose window film (tint and color selectable),parts worth ¥30,000,or a ¥30,000 discount. Film helps protect privacy. Ask sales staff for details; other requests considered. [One small qualifying line remains unclear.]
  28. We are stepping up vehicle purchasing! Selling customer cars directly lets us offer strong purchase prices. Modified cars welcome. This month we particularly want Laurels. Also buying180SX,S13/S14 Silvia,Skyline,JZX81/90/100 models,Soarer and others. Call about your car.
  29. Dedicated mechanics and expanded warranty coverage. Services include inspection certification,maintenance,checks and repairs,bodywork and paint. Automatic-to-manual conversion from ¥50,000; clutch replacement/LSD installation from ¥15,000. Modifications offered at low rates; used parts accepted. Labor varies by model; inquire.
  30. Many tuned cars and project-car bases in stock. Large display lot—please visit!
  31. All cars advertised with warranty,subject to stated exclusions—confirm in store or by phone. After-sales support and an in-house workshop. Mail-order purchases welcome,including distant customers; vehicle photos and quotes available free. Loans advertised from6.5% annual interest,zero down payment and up to60installments; inquire.
  32. Location map: Idaten Selection,Chogo,Fujisawa–Machida Road/Route467,Route16 bypass,Shimokawai interchange,Yokohama interchange,Daisan Keihin and Hodogaya interchange; directions toward Fujisawa and Yokohama. [Fine map labels remain pending.]
  33. Many more cars are available beyond those shown in the magazine. Please inquire!
  34. Listing1: 180SX2000 TypeIII,modified,S14 turbo. Drift-ready; aero available at low prices.1993,inspection through June2004,black,5-speed,full equipment,alloy wheels,front/rear coilovers,stainless exhaust manifold and muffler,NISMO/LSD and uprated clutch,GT-R front-mount intercooler,air cleaner,front strut brace and sunroof. Price: ¥580,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  35. Listing2: 180SX2000,modified,full aero. Clutch and LSD fitted; carry out about1,000km of running-in. Price: ¥450,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  36. Listing3: 180SX2000,modified,new full aero. Newly fitted aero; popular specification. Price: ¥590,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  37. Listing4: 180SX2000,modified,full aero. In good condition and very clean. Price: ¥590,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  38. Listing5: Silvia2000Q’s,modified,with K’s SR turbo engine. Many modifications; a good-value car. Price: ¥580,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  39. Listing6: Skyline2000GTS TypeM,modified,full aero.1993 later model; excellent condition. Price: ¥590,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  40. Listing7: Cefiro2000RB turbo,modified,full aero. Still popular; other Cefiros available. Price: ¥590,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  41. Listing8: Cefiro2000Touring Turbo,modified,full aero. Popular middle-period model with many modifications. Price: ¥590,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  42. Listing9: Cefiro2000Touring Turbo,modified,full aero. Good condition; others also available. Price: ¥650,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  43. Listing10: Cefiro2000RB turbo,modified,full aero. Built from a stock car. Price: ¥650,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  44. Listing11: Laurel2500Medalist Turbo,modified,with RB25DET. RB25 turbo-engine conversion. Price: ¥590,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  45. Listing12: Laurel2000Medalist Turbo,modified. SR-engine versions can also be built from a stock car. Price: ¥580,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  46. Listing13: Laurel2000Medalist Turbo,modified. Low-priced car; call soon. Price: ¥480,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  47. Listing14: Laurel2000Medalist,modified. SR20DET engine and transmission conversion completed. Price: ¥590,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  48. Listing15: Laurel2000Medalist Turbo,modified,with RB20DET. Built from a stock base car with50,000km. Price: ¥590,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  49. Listing16: Laurel2500Medalist,modified,with RB25DET. Built from a stock automatic base car. Price: ¥750,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  50. Listing17: Laurel Turbo,modified,full aero. Scarce C34 Laurel. [Full trim wording requires further verification.] Price: ¥680,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  51. Listing18: Laurel2500Medalist Turbo,modified,full aero. Good condition and clean; call soon. Price: ¥890,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  52. Listing19: Soarer2500GT Twin Turbo,modified,full aero. Built from a stock car; good condition. Price: ¥1,090,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  53. Listing20: Soarer2500GT Twin Turbo,modified,full aero. Built from a completely stock car. Price: ¥1,150,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  54. Listing21: MarkII2500GT Twin Turbo,modified. Built from a completely stock car; good condition. Price: ¥790,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  55. Listing22: Chaser2500TourerV,modified,full aero. Low-priced90-series Chaser; good value. Price: ¥950,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  56. Listing23: MarkII2500TourerV,modified,full aero. Built from a stock car; sunroof. Price: ¥1,050,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  57. Listing24: Chaser2500Avante,modified,5-speed,full aero. Popular100-series Chaser;38,000km. Price: ¥2,490,000. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]
  58. Listing25: Skyline2500GT-R,modified,RX6 turbo [model designation as printed]. Fully tuned engine; about1,000km running-in required. Price on request. [Remaining fine specifications not yet reconstructed.]