Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 220 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. DRIFTin EBISU
  2. Brochure
  3. Drift event
  4. Please! If arriving in your own car,fit a silencer and drive quietly on public roads.
  5. New course open!
  6. Kurukuru Land
  7. Approximately50 [unit truncated]
  8. A wide,flat practice space for steady circles,figure eights and handbrake turns;practice with peace of mind. [OCR damaged]
  9. Driving fee
  10. ¥1,500
  11. Old [label fragment]
  12. Approximately200m
  13. No-risk exclusive hire [OCR damaged]
  14. Want to organize a drift track day but worry about losses? We have a reassuring plan!
  15. As its name suggests,exclusive circuit use without a financial loss.
  16. Call about no-risk exclusive hire. Available on weekdays only.
  17. 2003
  18. Event
  19. Dori-goya drift school
  20. One-day Dori-goya
  21. BM Cup Round3:October26
  22. Members' practice session
  23. (East course also available)
  24. Drift sports sessions held every day! Course4: ¥5,000 per day. Course5: ¥8,500 per day.
  25. 10/24~25
  26. 11/8·12/6
  27. 12/8
  28. (Intermediate,beginners,ladies)
  29. Email newsletter begins!
  30. Ebisu Circuit sends circuit news to phones or computers by activity category:short-notice bargain track days,event announcements and results. Register by discipline;you receive only the categories selected.
  31. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  32. 300
  33. 000
  34. Register here
  35. Registering from a computer
  36. http://wWw.EBISU-CIRCUIT.com http://cgi.iot-web.com/ebisu/malmaga.cgi
  37. .2
  38. 0,000
  39. Registering from a mobile phone
  40. National Route4 [map text damaged]
  41. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  42. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  43. 2-
  44. Ebisu Circuit:0243-24-2972 [OCR damaged]
  45. Inquiries and applications
  46. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  47. Ebisu Circuit
  48. 25
  49. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  50. EX
  51. XuR
  52. Nihonmatsu City Hall [OCR truncated]
  53. EBISU CIRCUIT
  54. 002024229
  55. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  56. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  57. 040-234046
  58. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  59. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  60. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  61. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  62. …1;FAX0243-24-2936 [address truncated]
  63. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  64. [Unclear: corrupted map label or small text.]
  65. V