Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 224 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. This month…
  2. AUCO FREAK
  3. Sorry our cars look so good! [OCR damaged]
  4. LOW PRICE FR SPORIS ONLY
  5. 239
  6. Skyline25GT-X turbo,BN Sports aero;1999,inspection March2004,27,000km,factory5-speed;new BN Sports aero/hood,wide body,Nismo suspension,LSD,front intercooler. [OCR damaged;specs need review]
  7. Ten-thousand yen
  8. Work wheels,18-inch alloys;repair history… [OCR truncated]
  9. -66-88
  10. .
  11. 239
  12. Laurel Club S,RB26 swap,T04S turbo;1997,new paint,inspection August2004,52,000km,5-speed conversion;coilovers,new BN Sports aero,19-inch Work wheels,late-model… [OCR damaged;repair history truncated]
  13. 2
  14. Ten-thousand yen
  15. 3
  16. 15-95
  17. 1A3O1
  18. 79
  19. Cresta2.5Tourer…BN Sports aero;1997,inspection March2004,63,000km;JZX110…new aero/intercooler,coilovers,muffler;repair history… [OCR damaged]
  20. 239
  21. Ten-thousand yen
  22. Mark…2.5V,last model,BN aero;2000,2-year inspection,52,000km,factory5-speed,new BN Sports aero/front intercooler,muffler,18-inch Work wheels;repair history… [OCR damaged]
  23. Coilovers
  24. ?
  25. 195
  26. Ten-thousand yen
  27. Mark…2.5Tourer V,T&E full aero,late-model conversion;1998,2-year inspection,48,000km,factory5-speed,T&E aero,coilovers,muffler,R33GT-R wheels,intercooler. [OCR damaged]
  28. 4
  29. 5
  30. 6
  31. Repair history… [indicator corrupted]
  32. -85-10
  33. 131
  34. 79
  35. Laurel2.5Club S,5-speed conversion,BN Sports aero;1997,2-year inspection,78,000km;new BN full aero,front intercooler,coilovers,original muffler,R34GT-R wheels;repair history… [OCR damaged]
  36. 209
  37. Chaser2.5Tourer V,GOO…full aero;1998,2-year inspection,50,000km,factory5-speed,front intercooler,coilovers,muffler,VS-KF18-inch alloys;repair history… [OCR damaged]
  38. 139
  39. Skyline25GT turbo,URAS full aero;inspection May2004,23,000km,AT,URAS aero,muffler,alloys,new front intercooler. Ask about5-speed swaps. Repair history… [OCR damaged]
  40. None [fragment]
  41. 8
  42. Ten-thousand yen
  43. No.5 [fragment]
  44. 9
  45. Ten-thousand yen
  46. 86-13
  47. A501
  48. 50-62
  49. UC
  50. 15
  51. Silvia2.0Spec R,aftermarket full aero,xenon;1999,inspection March2004,68,000km,factory6-speed,muffler,18-inch alloys,new front intercooler. [OCR damaged]
  52. Repair history present
  53. 59
  54. Ten-thousand yen
  55. Mark…2.5GT…approved5-speed,full aero;1992,inspection June2005,94,000km,coilovers,muffler,clutch,TRD LSD,17-inch alloys,aftermarket aero,timing belt replaced;repair history present. [OCR damaged]
  56. 59
  57. Laurel2.5Club S turbo,5-speed conversion;1995,2-year inspection,74,000km,5-speed swapped. Late-model sunroof car;a good base. Ask about fitting parts. No repair history. [OCR damaged]
  58. Auto Freak
  59. Our cars
  60. Muffler mail order begins! Cash on delivery accepted;competition-use parts.
  61. Our original mufflers are cheap,lightweight and deep-sounding,for a great sound. The outlet won't disappear behind aftermarket aero!
  62. Ten-thousand yen
  63. All cars
  64. All stainless steel:JZX81/90/100/110,A31,C33,S13,ER34four-door. After catalyst,main76.3/tail100 [units omitted].
  65. For C35Laurel
  66. New
  67. All stainless steel;main76.3/tail76.3×2 [units omitted].
  68. Dual exhaust
  69. Front-mounted intercooler is standard equipment.
  70. Front-mounted
  71. Large-pipe muffler:Auto Freak introduces an impressive115tail and125silencer section. JZX81/90/100/110,A31,C33,S13,ER34four-door [units/text partly damaged].
  72. Single type:¥29,000
  73. ¥29,800;tail end
  74. Without muffler canister
  75. Center silencer
  76. ￥29,800
  77. Fitted before delivery to cars without one;only for vehicles priced at ¥1,000,000or more.
  78. New
  79. For those wanting a longer outlet! Slip-on type for100/115diameter;overall length150mm [OCR damaged;units for diameters omitted].
  80. Trust us with your modification plans! Meets new standards.
  81. We will fit it. [fragment]
  82. For C35Laurel:¥29,800
  83. ￥3,000￥7,000
  84. SUS304
  85. Titanium
  86. With a muffler
  87. As a set
  88. Plus
  89. +￥6,000
  90. ACFREAK
  91. Auto Freak Co.,Ltd.,Tomei Yokohama shop;TEL045-924-0600;FAX045-924-0601.
  92. Postal code246-0007;7-12Meguro-cho,Seya,Yokohama,Kanagawa.
  93. Bank transfer:Yokohama Bank,…branch,ordinary account1254923,Auto Freak Co.,Ltd. [branch/account-name OCR damaged;verify]
  94. OPEN10:00~CL0SE20:00
  95. Open year round