Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 225 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. STEPPING GAUGE
  2. pivoT
  3. Stepping Gauge series features(common to80mm and60mm diameters).
  4. World-class display response speed
  5. Microcomputer-controlled stepper motor for unprecedented display precision
  6. Exceptional value:low price,no separate control unit required
  7. QUartZ STEPPING DRIVE
  8. An ultra-lightweight97g body(SGT F1).
  9. A0.312° step angle provides stable movement with little jitter.
  10. Shock,vibration and heat resistance suitable for rally/race cars
  11. 80
  12. 60
  13. 5
  14. 5
  15. 6
  16. 8
  17. 100
  18. RIYES
  19. R
  20. 2
  21. 240 200
  22. 2X
  23. 22
  24. PIVOT
  25. 20
  26. 6
  27. 120
  28. [Unclear: corrupted isolated label.]
  29. [Unclear: corrupted isolated label.]
  30. 1
  31. TACHO LAMP FI
  32. Tachometer with sequential shift lights
  33. TACHO LAMP F1
  34. TACHO LAMP FO
  35. WATER TEMP
  36. Easy installation without sensor piping [model fragment unclear]
  37. WATER TEMP
  38. OILTEMP
  39. INTAKE TEMP
  40. Dedicated high-precision intake-temperature sensor accurately measures rapidly
  41. INTAKE TEMP
  42. OIL PRESS
  43. High-precision electronic sensor
  44. BOOST
  45. BOOST
  46. SPEED
  47. SGTF1￥19.800
  48. SGTFO￥21800
  49. TACHO LAMP FO
  50. Tachometer with large machined-aluminum shift light
  51. OL TEMP
  52. High-precision sensor [application corrupted]
  53. SGWTX ￥16.800
  54. SG WTS ￥14.800
  55. OIL PRESS
  56. SG IT ￥19.800
  57. Changing temperatures.
  58. High-precision electronic sensor
  59. SPEED
  60. (Boost/vacuum variants)
  61. SGBP/VP ￥19.800
  62. Speed-limiter removal and tire correction functions [OCR damaged]
  63. SGOT ￥16.800
  64. High-precision electronic sensor
  65. SG OP ￥32.000
  66. SG SM1/2￥16800
  67. (320km/hand240km/hvariants)
  68. 7
  69. 8
  70. 9
  71. 7
  72. 8
  73. 9
  74. 6
  75. SHIFTLAMP
  76. 10
  77. 6
  78. 10
  79. 5
  80. X1000rpm
  81. 5
  82. SHIFTLAMP
  83. [Unclear: corrupted isolated label.]
  84. 4
  85. STEPPING GAUGE
  86. pivor
  87. 4
  88. Quartz
  89. STEPPING GAUGE
  90. oivoT
  91. 3
  92. STEPPING DRIVE
  93. Quartz
  94. 3
  95. 2
  96. X1000rpm
  97. 1
  98. 2
  99. 1
  100. STEPPING GAUGE
  101. White dial with white diffuse illumination.
  102. GEKKO
  103. STEPPING GAUGE
  104. NEW
  105. 80
  106. Black dial,blue backlighting
  107. 60
  108. 100
  109. 120
  110. 140
  111. 8.0
  112. 15
  113. 80
  114. 120
  115. WATER
  116. -100
  117. 80
  118. 60
  119. 6.0
  120. 100
  121. -0.5
  122. 10
  123. 2.0
  124. DOOST
  125. 04
  126. 02
  127. 0.6
  128. 0.8
  129. TACHO LAMP F1
  130. TACHO LAMP FO
  131. WATER TEMP
  132. OILTEMP
  133. OIL PRESS
  134. BOOST
  135. VACUUM
  136. Except for illumination,SG and GEKKO share the same functions.
  137. SGT·F1G ￥24800
  138. TACHOLAMPFI
  139. TACHOLAMP FO
  140. SGTFOG￥26.800
  141. WATER TEMP
  142. SG·WTSG￥16,800
  143. SG·WTXG￥19.800
  144. OILTEMP
  145. SG·OTG ￥19,800
  146. OIL PRESS
  147. SG·OPG ￥32,000
  148. BOOST
  149. SGBPG ￥23.800
  150. VACUUM
  151. SG VPG ￥23.800
  152. PIVOT CORPORATION
  153. SG,the Spartan racing model.
  154. Postal code390-0313;873Okada-Shimookada,Matsumoto,Nagano;TEL0263-46-5901(main). [OCR damaged;verify]