Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 240 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. CET
  2. Choose by photographs
  3. Meetings [fragment]
  4. mo1
  5. [Unclear: corrupted isolated advertising fragment.]
  6. [Unclear: corrupted isolated advertising fragment.]
  7. SKY
  8. Llweb
  9. Z
  10. Only some
  11. Shown
  12. Unlike anywhere else…power [OCR damaged]
  13. I'm coming now,so wait for me!
  14. Address [fragment]
  15. Address House
  16. That was quick!
  17. Get a direct email address
  18. [Unclear: corrupted isolated advertising fragment.]
  19. .
  20. Lots of direct email addresses! Get one from the very first message! Come to Address House;lots of open-minded girls await you. [dating-ad claims]
  21. Photo
  22. http://dei.123da.jp/er9 [following text corrupted;URL as OCR]
  23. Someone you met once
  24. Every time
  25. Never misses!
  26. Meeting… [title damaged].Ever almost met someone and wondered why it failed? Here you can confidently aim to meet because girls want to meet you. [advertising claim]
  27. Lightning fast
  28. thttp://www.391919.com/er9
  29. Photo
  30. Wait… [fragment]
  31. No waiting!
  32. If you're both eager to meet,
  33. [Unclear: corrupted isolated advertising fragment.]
  34. Then…
  35. ¥30,000worth
  36. Total
  37. No messages saying,Wait,I'd like to email a little more first! This is No Waiting! [OCR damaged]
  38. 9
  39. Photo
  40. http://www.nasi.jp/erg
  41. [email protected]
  42. Everyone
  43. I'll give it… [fragment]
  44. Get it all!
  45. Heart,body,and… [censored fragment]
  46. #
  47. Hamekin [site title reading uncertain]
  48. :
  49. Let's chat [OCR damaged]
  50. Post your favorite shots! Sexy shots,faces or…anything you can submit. [OCR damaged]
  51. Lots of different chats,including…humorous chat.Conversations move second by second. [OCR damaged]
  52. From brand-loving office workers/gals to wealthy hostesses,they'll give you their hearts,bodies and…Really? [advertisement's wording]
  53. http://hk.123da.jp/z
  54. Sexy Rika's scribble library
  55. Fee [fragment]
  56. http://chat.siyou.ip/z [URL OCR uncertain];cozy links [OCR damaged]
  57. Photo
  58. Women's postings… [fragment]
  59. Popular fortune-telling site collection
  60. http://www.i777.jp/er9
  61. http://rk.123da.jp/z
  62. Confess erotic experiences you couldn't tell friends! Romance-advice corner and chat too! [OCR damaged]
  63. http://uranai.siyou.ip/z
  64. More than10fortune-telling types by genre;especially…recommended [genre corrupted].
  65. Select Internet from the phone menu,enter the URL above,and use the top page. [OCR damaged]
  66. Messages contrary to public order/morals or violating privacy may be deleted.To prevent trouble,direct email addresses/telephone numbers cannot be posted.Users pay communication costs.Underage use prohibited [age cutoff corrupted].Inquiries045-290-5792.
  67. 045-290-5791 [label corrupted]
  68. Minamisaiwai,Nishi,Yokohama;hours11:00–20:00 [address/days OCR corrupted]