Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 300 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. [email protected]
  2. Secret information instantly
  3. Get it now!
  4. Just send a blank email
  5. Check ads at convenience stores/bookshops!The secret of many female members is extensive advertising in women's magazines.Check the illustrated ad in magazines such as Ray…[title list damaged].More than5,000women register each month! [historical ad claim]
  6. Extensive women's-magazine advertising!
  7. [Unclear: corrupted dating-ad fragment.]
  8. Enter…[email address corrupted]as recipient,and send with no message to receive secret information instantly. [OCR damaged]
  9. Very sexy mobile dating!Famous for many sexy women;instant dates assured,a serious meeting site! [historical ad claim]
  10. PearlWoman [site name]
  11. Photos;email;telephone talk.Popular with men/women!The strongest pickup site:http://f-mon.tv/zfgaj.Its innovative photos/direct email/telephone system works quickly and is popular with both sexes.Outstanding date rate! [OCR damaged;historical ad claim]
  12. …can [fragment]
  13. See
  14. …can [continuation]
  15. …send
  16. …can [continuation]
  17. Married/middle-aged women openly display their sexual desires.Husbands tired of them,no man to satisfy them when aroused:they are absorbed in dating sites! [historical advertising copy]
  18. [Unclear: corrupted dating-ad fragment.]
  19. …can [continuation]
  20. First check the bulletin board.Photo messages supported,so your type may be there! [OCR damaged]
  21. First exchange emails,until you become friendly…
  22. If you get along,you can speak directly by telephone!
  23. [Unclear: corrupted dating-ad fragment.]
  24. http://i-saga.tv/zfgaj
  25. Keep trying!
  26. More fun! [OCR damaged]
  27. The strongest communication site arrives! [OCR damaged]
  28. Women ready immediately are here!
  29. Instant sex [site name]
  30. hitai
  31. Shortest route to the goal!Many women like that… [wording fragmented]
  32. Want to do it now [OCR damaged]
  33. Give them lots of alcohol and they fall for you immediately!Women in a do-anything-to-me state!The classic take-home site finally arrives! [historical ad's coercive wording]
  34. http://i-hlp.tv/zfgaj;congratulations
  35. Thanks to you
  36. TsumaGui [site name OCR damaged]
  37. A hideaway for wives wanting their mature bodies played with.Thoroughly toy with sexually casual wives… [ending corrupted;historical ad copy]
  38. Total female membership
  39. Over100,000!
  40. A convenient site to find women who can meet now!Posts such as two girls in Shibuya now,or anyone for a group date today,abound.A refuge for women with time to spare:college women after classes and office workers without weekend plans. [historical ad copy]
  41. Ideal for…partners/no-strings relationships [OCR damaged]
  42. 4
  43. http://ketu.tv/zfgaj
  44. http://tumagui.tv/zfgaj;alluring wives [label fragmented]
  45. [Unclear: corrupted dating-ad fragment.]
  46. For women seeking affairs/cheating!A new kind of site finally arrives! [OCR damaged]
  47. Sexy women dissatisfied with husbands/boyfriends gather.They insist playing around with men is normal,and seek men's attention on communication sites.Mature women with runaway sexual urges are regulars for instant meetings. [OCR damaged;historical ad copy]
  48. Street pickup is outdated!Meet ordinary women on mobile sites.Casual college women/office workers seek encounters here! [historical ad copy]
  49. YOUEN★SITE
  50. http://youen.tv/zfgaj
  51. Embrace mature women/young wives/married women here!
  52. http://sefure.tv/zfgaj
  53. DMIDNIGHT
  54. Price:1point=…[amount corrupted];providerMid…[name damaged];Higashi2-17…,Shibuya.Data charges excluded. [OCR damaged]
  55. PR
  56. Under18sprohibited
  57. MidnightInquiryCenter:03-3377-9001,10a.m.–5p.m.