Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 308 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. htip:/
  2. www.works9.jp
  3. Uses new F-MAGICmaterial!
  4. PABTS PBO
  5. S13
  6. F-MAGICfront bumper TypeII [OCR damaged]
  7. New release
  8. F-MAGICfront bumper TypeI
  9. ￥49.000
  10. ￥49.000
  11. F-MAGICwide fenders
  12. F-MAGICside steps
  13. F-MAGIC Rear bumper
  14. Above three-piece set
  15. Left/right set
  16. ￥130.000
  17. ￥41.000
  18. ￥49.000
  19. FRPaero bonnet
  20. Side step,one side¥23,000 [label truncated]
  21. ￥39.000
  22. ￥39.800
  23. F·MAGIC25mm
  24. 180SX·S13· S14 early model / Late model ·S15
  25. Wide fenders
  26. By using F-MAGIC
  27. Compared with conventional FRPfenders
  28. ￥39.000
  29. 80SX
  30. Greater flexibility,strength and durability!
  31. F-MAGICside steps,left/right set¥41,000 [OCR damaged]
  32. F-MAGIC Front bumper
  33. ￥49.000
  34. S15
  35. F-MAGICside steps,left/right set¥41,000 [OCR damaged]
  36. F-MAGICfront bumper
  37. ￥49.000
  38. FRPaero bonnet
  39. F-MAGICwide fenders
  40. Above three-piece set
  41. F-MAGICrear bumper
  42. Side step,one side¥23,000 [label damaged]
  43. ￥130.000
  44. Y39.800
  45. Y39.000
  46. ￥49.000
  47. F-MAGICwide fenders
  48. Above three-piece set
  49. F-MAGICrear bumper
  50. FRPaero bonnet
  51. ￥23.000
  52. ￥130.000
  53. Y49.000
  54. Y39.000
  55. ￥39.800
  56. AREIS
  57. 14
  58. Early model
  59. S14 late model
  60. FD3S
  61. FAILKEN
  62. NPIE
  63. works9
  64. DedaSourt
  65. PUKSFE
  66. F-MAGICfront bumper [label truncated]
  67. GIC Side skirts
  68. Y49.000
  69. F-MAGICside steps
  70. F-MAGIC Front bumper
  71. ￥49.000
  72. F-MAGIC Front bumper
  73. ￥52.000
  74. F-MAGICrear bumper [label truncated]
  75. Set [fragment]
  76. F-MAGICwide fenders [label truncated]
  77. Left/right set¥41,000
  78. ￥130.000
  79. ￥49.000
  80. mi
  81. F-MAGICwide fenders
  82. Above three-piece set
  83. F-MAGIC Rear bumper
  84. Left/right set¥41,000
  85. ￥130.000
  86. ￥49.000
  87. Above three-piece set
  88. F-MAGICrear bumper
  89. F-MAGICside steps
  90. Left/right set¥43,000
  91. ￥130.000
  92. ￥52.000
  93. Side step,one side¥23,000 [label truncated]
  94. Aero bonnet¥39,800 [OCR damaged]
  95. ￥39.000
  96. An ultralight new material exceeding urethane in flexibility/strength
  97. FRPaero bonnet¥39,800 [OCR damaged]
  98. Side step,one side¥23,000 [label damaged]
  99. ￥39.000
  100. …one side¥24,000 [part label damaged]
  101. AE86Trueno
  102. New product
  103. Excellent fit too!Flexibility/strength as shown.
  104. F-MAGICachieves a wide/low form
  105. F-MAGIC Front bumper
  106. LateS14front half spoiler [repeated]
  107. ￥42.000
  108. ANIFOLDS
  109. D.Clutch
  110. Even if it cracks,it can be repaired easily likeFRP.
  111. Clear indicators
  112. …[product label corrupted]
  113. …three-piece set¥130,000 [product label damaged]
  114. TYPEI￥19.800
  115. TYPE1Y22.800
  116. …original stickers…
  117. …three-piece set¥130,000 [product label damaged]
  118. Small
  119. 5cm×27cm
  120. uua
  121. Size
  122. 7
  123. PAnTS PRO
  124. White/black
  125. ￥500
  126. …gold/plated silver [first color label damaged]
  127. ￥650
  128. Pipe inside… [construction fragment damaged]
  129. For…DET,42.7 [engine code truncated]
  130. …added strength [continuation]
  131. JZX90/1003-
  132. Metal clutch disc/reinforced cover set
  133. R31/R32
  134. JZX81/9… [application corrupted]
  135. $13/$14/S15
  136. IJZGETYS5.800
  137. RB20DETV35.800
  138. SR20DETV35.800
  139. IJZ-CET
  140. V55.800
  141. 350011S
  142. For faceliftS14
  143. ￥8.800
  144. Stronger than conventional product… [ending corrupted]
  145. Heat resistance: 1250 degrees
  146. [Unclear: corrupted product label.]
  147. Large
  148. 30×150cm(body decal)
  149. 15×80cm(for front windshield)
  150. Two left/right pieces,one set
  151. ￥4.000
  152. ￥7.500
  153. ￥2.500
  154. Two left/right pieces,one set
  155. ￥5.200
  156. ￥3.250
  157. ￥9.750
  158. With reinforcement stay
  159. ￥49.800
  160. JZATO
  161. JZ230
  162. TIJZ.CETVSS.BC0
  163. IJZCETVSS.800
  164. [email protected];websitehttp://www.works9.jp
  165. 400ps1s
  166. Clear indicators for pre-faceliftS14 [OCR damaged]
  167. Front/side set
  168. ￥11.800
  169. …90%… [specification corrupted]
  170. 5cm×15mY9.800
  171. Mail order and trade sales available!
  172. Two left/right pieces,one set¥12,750
  173. …or bank transfer to order [continuation]
  174. …confirm delivery time/amount,then registered cash mail… [continues]
  175. For mail order,telephone to check stock… [continues]
  176. Two left/right pieces,one set¥15,600
  177. PARTSPRn
  178. 940-1163;3-20Hirajima,Nagaoka,Niigata
  179. TEL:0258-23-0532 FAX:0258-23-0533
  180. FAX orders accepted 24 hours
  181. Transfer account:HokuetsuBank,Miyauchi branch,ordinary508163;WorksNine [OCR damaged]