Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 74 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. [Unclear: corrupted date/number fragment, OCR 年1420419]
  2. C0.10
  3. 2
  4. [Unclear: scrambled OCR label]
  5. 000.01A1-161200000000SFA
  6. 18xzr
  7. Tee
  8. epodradine
  9. seods apis
  10. Yaois aricn
  11. C0010
  12. eeer
  13. [Unclear: scrambled OCR label]
  14. 000.000
  15. eoere
  16. C00.100
  17. e ere
  18. [Unclear: corrupted price/number fragment, OCR 008.8大]
  19. .000.0（00）
  20. 000.600
  21. C.cre200000EEATTE
  22. [Unclear: isolated OCR character]
  23. SER
  24. 000
  25. 000
  26. 002A（-4）
  27. [Unclear: scrambled OCR label]
  28. LTSAS
  29. [Unclear: isolated OCR character]
  30. 1
  31. ese s
  32. AEE
  33. nanapmmm
  34. 00S
  35. WEEFIN
  36. 0092A2Y-
  37. wnz
  38. 0009A
  39. unztaua
  40. [Unclear: isolated character, possibly part of a shop label]
  41. SC
  42. SIYO
  43. [Unclear: isolated OCR character]
  44. sese ere
  45. [Unclear: isolated OCR character]
  46. 0009A
  47. 008.8
  48. GYC4
  49. [Unclear: merged/corrupted numeric row; raw OCR retained]
  50. 00860
  51. S0S20S
  52. (ossns)
  53. 0090
  54. L-0KI
  55. [Unclear: corrupted numeric fragment, OCR 1一小]
  56. #
  57. RRRTEREEE
  58. 3
  59. Y##-
  60. MEN
  61. 2000
  62. 000
  63. 00@ [unverified OCR fragment; no linguistic content]
  64. COO0IA
  65. 0009IA
  66. 00091
  67. SS
  68. SA00
  69. 000
  70. CAARE
  71. [Unclear: corrupted alphanumeric product/fitment row; raw OCR retained]
  72. CYANLASVE-009C0C
  73. SRTSROS
  74. KST
  75. [Unclear: isolated OCR character]
  76. 18X
  77. 64
  78. 68X2
  79. GU·VS
  80. 0000000000000.10SS2×0808000
  81. 241212
  82. O00XZS
  83. GOENIN
  84. -
  85. 20000
  86. 2000002-000890
  87. ￥ue
  88. AIGERNNE
  89. 3010
  90. OL
  91. TIAREY1Y
  92. 5
  93. M
  94. [Unclear: isolated OCR character]
  95. 200100-50180550501500
  96. Besgn11
  97. 008.6A
  98. 0000
  99. 2141020221
  100. 2714213081
  101. [Unclear: isolated stroke]
  102. MEN
  103. [Unclear: scrambled OCR label]
  104. [Unclear: isolated OCR character]
  105. 6
  106. CNO#
  107. 200000008.60C00000020C000SST0100
  108. [Unclear: isolated character fragment]
  109. BPSCO
  110. wOos
  111. >1
  112. sre
  113. SRRRRRRRRRE
  114. S-SSS
  115. C0-1
  116. ANENIN
  117. 4
  118. 0
  119. 2
  120. 1G-
  121. 200000
  122. 1oXz
  123. 22-24
  124. WLSIS
  125. 00N0E0
  126. 0019830
  127. 06983V
  128. 099830
  129. [Unclear: isolated stroke]
  130. 0
  131. [Unclear: scrambled OCR label]
  132. CENE NE
  133. 115100000000S3CE10
  134. [Unclear: isolated OCR character]
  135. U
  136. SSS
  137. 081x
  138. [Unclear: isolated character, possibly part of a company label]