Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 82 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. ARISTO147
  2. NEW RELEASE
  3. AEROMLCE
  4. FRONT BUMPER SPOILER
  5. SIDE STEP
  6. REAR BUMPER SPOILER
  7. 3PIECES SETS
  8. With … included: 5,000 extra [accessory label corrupted; currency unspecified]
  9. ￥123000
  10. ￥40.000
  11. ￥45.000
  12. ￥45.0001
  13. CHASER 100
  14. FRONTSPOLER
  15. V20.000
  16. SICESTEP
  17. PEAR BLMPERSPOILER
  18. BPECESSETSVIOOOOO
  19. ￥45.000
  20. ￥45000
  21. MARK1190
  22. MARKII100
  23. FRONT BUMPER SPOILER
  24. FRONTSPOILERY29.000
  25. MARK1I100
  26. SIDE STEP
  27. FRONTBUMPERSPOILER
  28. 3PIECES SETSV115.000
  29. With … included: 5,000 extra [accessory label corrupted; currency unspecified]
  30. REAR BUMPER SPOILER
  31. V40.000
  32. ￥45.000
  33. ￥40.000
  34. With … included: 5,000 extra [accessory label corrupted; currency unspecified]
  35. REAR HALFBUMPER SPOLER
  36. 3PIECESSETSV1IS000
  37. SIDE STEP
  38. ￥38.000
  39. V45.000
  40. ￥45.000
  41. REARKAU SUMPERSPOILER
  42. GIDESTEP
  43. 3PECESSETS Y9O000
  44. ￥45.000
  45. V30.000
  46. Use Mark II 100-series turn-signal lights… [OCR damaged]
  47. …from the other model. [instruction continuation; OCR damaged]
  48. SKYLINE R-33
  49. SKYLINER-33
  50. SKYLINE R31
  51. FRONT BUMPER SPOILER
  52. SIDE STEP
  53. REAR BUMPER SPOILER
  54. 3PIECESSETSV115.000
  55. (GTS series), two-door
  56. ￥45.000
  57. ￥40000
  58. ￥40.000
  59. FRONT BUMPER SPOILER
  60. 3PIECESSETSV115.000
  61. SIDESTEP
  62. REAR BUMPER SPOILER
  63. (GTS)Dr
  64. V45.000
  65. V40.000
  66. 40.000
  67. FAONT BUMPEASPOLER
  68. SIDE STEP
  69. REARBUMPERSPOLER
  70. (GTS series) [OCR damaged]
  71. ￥45.000
  72. ￥45.000
  73. V45000
  74. REARWING
  75. FRONT GRILL
  76. S7L08-1162230-2
  77. 208-25130-2425291352425
  78. 35.000
  79. V22.000
  80. FRONTGRILL
  81. 208-28302425261388425120
  82. ￥22.000
  83. OPECESS6TSV125000
  84. …: ¥6,000 extra [option name corrupted]
  85. SOARER (30 series)
  86. SOARER, 30 series
  87. FAIRLADYZ-32
  88. FRONT BUMPER SPOILER
  89. REAR UNDER SPOILER
  90. SIDESTEP
  91. 3PIECESSETB115.000
  92. V350002
  93. ￥50.0001
  94. 35.000
  95. REAR UNDER SPOILER
  96. FRONT SPOILERV28.000
  97. SIDESTEP
  98. (Early/middle model)
  99. ￥35.000
  100. V35.000
  101. FRONTSUMPER SPOILEA
  102. REAR HALFSPOILER
  103. SIDE STEP
  104. JPECES8619
  105. V115000
  106. ￥45.000
  107. V45.000
  108. V38.000
  109. For early/middle models, use … from the later model… [part/model OCR damaged]
  110. 2 (early/middle model) [OCR damaged]
  111. …grille should be reused from the other model. [part/model OCR damaged]
  112. 3PIECESSETS V88.000
  113. FRONT GARNISH
  114. SIDE LOUVER
  115. REARWING
  116. ￥40.000
  117. ￥22.000
  118. ￥28.000
  119. FRONT BUMPER FINISHER
  120. ￥10.000
  121. 180SX TYPE2
  122. FRONTBUMPERSPOILER
  123. REAR HALF SPOILER
  124. SIDESTEP
  125. V38.000
  126. V38.000
  127. ￥38.000
  128. 3PIECES SETS V78.000
  129. RX-7FD3S
  130. FRONTHALF SPOILER
  131. SIDESTEP
  132. MAT GUARO
  133. 28.000
  134. 35.000
  135. V25.000
  136. RX-7FD3S
  137. FRONT BUMPER SPOLER
  138. REARBUMPERSPOLER
  139. SIDE STEP
  140. ￥49.000
  141. V48.000
  142. V45.000
  143. 3PIECESSETSV9B.000
  144. REARWING
  145. ￥37.000
  146. 3PIECESSETSV128.000
  147. SILVIA S13
  148. FRONT BUMPER SPOILER
  149. SIDE STEP
  150. REARHALF
  151. SPOILER
  152. ￥38.000
  153. ￥38.000
  154. V38.000
  155. SILVIA SH
  156. FRONT BLASPER SPOILER
  157. After facelift, TYPE 2 [OCR damaged]
  158. SIDESTEP
  159. REARBUMPERSPOILER
  160. ￥38.000
  161. V38.000
  162. SINSH
  163. FRONT BUMPER SPOILER
  164. SICHTYPE2
  165. SIDESTEP
  166. ￥38.000
  167. 38.000
  168. 3PIECES SETS V98.000
  169. 3PIECESSETSV9B.000
  170. V38.000
  171. REAR BUMPER SPOLER
  172. 3PIECES SETS Y98.000
  173. EYELNE(4P)V10.000
  174. [Unclear: corrupted fitment/item label]
  175. LCFCUL
  176. 38.000
  177. REAR BUMPER SPOILER
  178. SILNIA SI5
  179. FRONT BUMPER SPOILER
  180. SIDESTEP
  181. 38.000
  182. V38.000
  183. LAURELC-33
  184. FRONTBUMPER SPOILER
  185. REAR HALF SPOLER
  186. SIDE STEP
  187. ￥38.000
  188. ￥30.000
  189. SUPRA
  190. WIDEBODY
  191. FRONT SPOILER￥23000
  192. SIDESIEP
  193. V29.000
  194. 3PIECESSETSV98.000
  195. ￥38.000
  196. 3PIECESSETS VSB.OO0
  197. ￥30.000
  198. KII MARCH
  199. OVER FENDERKIT
  200. NEW
  201. RELEASE
  202. MUO GUARD
  203. 3PIECESSETS￥67.000
  204. ￥23.000
  205. OVER FENDER
  206. 3PIECESSETS
  207. RADIATOR GRILLE(PH)VIBOOD
  208. REARBUMPERSPOILER Y20.800
  209. FRONT BUMPER SPOILER
  210. SIDESTEP
  211. EYELINE
  212. 20.000
  213. ￥79,600
  214. ￥29.800
  215. ￥29.800
  216. ￥7.500
  217. Aero Palace
  218. http://www.aeropalace.co.jp
  219. 5112-21 SHIMOTAKANEZAWA,HAGAMACHI,HAGA-GUN,TOCHIGI T3213321
  220. Nationwide mail orders accepted. Bank transfer: [bank/branch name corrupted], ordinary account 7299431. [OCR damaged]
  221. TEL.028-677-3700 FAX.028-677-3140
  222. With … included: 5,000 extra [accessory label corrupted; currency unspecified]