Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 104 — English draft translation
Captions and page details
Leave tires, wheels, aero, exhausts, springs, shocks and other parts installation to us. Four-wheel alignment equipment available! Ask about customer-supplied parts too.
[Map fragment.]
HOWAPE
[Map label damaged.]
HID campaign now on!
Along Shin-Ome Kaido
HOWARS Nishi Tokyo
[Map fragment.]
Nishi Tokyo
Kitahara intersection
[Map place name damaged.]
[Map label damaged.]
2006.9.1~10.31
8042-468-9100
[Map label damaged.]
[Map label damaged.]
[Intersection label damaged.]
[Map label damaged.]
*
Yanagi… [map label fragment]
A
Intersection
HID from… and APP [other brand names damaged]
Installation labor from ¥10,500, depending on vehicle [ending damaged].
ECREATE
Closed on :10/1811/8·15
FAX 042-468-9102
Road [map fragment]
-
[Unresolved isolated character.]
1
[Map fragment: intersection.]
Make dark roads bright and driving fun!
Ask in store or by telephone about compatible models.
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
1-4-4 Tanashi-cho, Nishitokyo, Tokyo
All displayed prices include consumption tax.
…tire balancing labor ¥1,090 .
[Map fragment.]
Send registered cash mail to Original Howa Co., Ltd., 1-4-4 Tanashi-cho, Nishi Tokyo, Tokyo 188-0011 .
Transfer payment to current account 6550170, Original Howa Co., Ltd. .
No cash-on-delivery fee for Kakimoto Racing or HKS exhausts!
Free shipping when purchasing tires or wheels [quantity condition damaged].
Exhaust
Please order carefully. Except damaged or incorrect goods, reported within one month, no customer-convenience returns, refunds or exchanges are accepted after ordering, including cash-on-delivery orders. Specifications and prices may change without notice .
All stainless [other wording damaged]
APEX
All stainless
HKS
Titanium… [material label damaged]
10-4084
93
Spec… [fragment]
SPOErS
70 model SS
…model [product label damaged]
Spec… [product label damaged]
Kakimoto Racing
All stainless / all stainless
R
Online shop with tax included and free shipping!
447.779
1187
3087
¥38.020
[Unresolved specification fragment.]
¥33449
¥36,178
¥3130098083
¥45670
45.570
648,810
¥49.246
¥3e.280
VSABA5
1915
¥34645
290
64.690
¥54,290
¥70.860
44700
¥54,400
¥47.800
¥47.800
¥34.756
¥41.180
¥34.755
¥34.765
¥61,677
53.361
¥50.889
¥54.747
¥51.978
JZX100 turbo
ZX110
JZX90 turbo
JZZ30 turbo
AEB6
www.howars.co.jp
$37,A01
¥37,491
¥40.950
V40.950
¥42,316
¥30.712
Ya0.20
¥34.125
9718
¥32.977
45.570
¥45570
2
34546
¥34448870
V64290
¥84.290
¥64,290
¥64.290
¥64,290
¥47,600
¥47.800
¥47.900
¥47,800
¥47,800
¥34.766
¥34.755
¥34,755
¥34,769
¥34,755
¥53,361
53.38
¥63
¥53.36
¥51.975
¥90,689
¥52.599
¥61,875
ECR33 turbo [qualifier damaged]
ER34 turbo [qualifier damaged]
(R)PS13, S14, S15 turbo
A31 / C33 turbo
HCR32 turbo
¥38.2
[Promotional label damaged.]
¥31395
¥28,750
[Product label damaged.]
¥84,290
¥47.800
¥34.755
[Unresolved isolated character.]
Shipping
¥46.738
¥42.966
H-PERFORMER
F038
Free
Our recommended alloy wheels!
Special price
Main / outlet [fragment]
7634 0W
(RPS19.914.815
Outlet
1009
[Wheel specification damaged: 46.]
(FOP913914815
Main silencer…
x3
[Exhaust specification damaged.]
Replacement for FC3S [remaining fitment damaged]
A little quieter than… [comparison damaged]
H-Performer… [model designation incomplete]
For turbo cars; outlet 114.3 / 80 [diameter labels damaged]
NEW
For those who want… but worry about excessive noise [sentence damaged].
Optional Howa original
FABULOUS
12X81/90/100
HCH3E ECR33
ER34471R32
A31.C33/34/35
GZ/MZ20JZA76/80
ER34(47)0TA
A31.033/34/35.GX81
JZX81/90/100/110
HCR32ECR33
OZ/MZ2DJZZ30.JZA70/80
JZX90/100.Gz20.JZZ30.SZA70/80
(R)(P)813.S14/815832/33(TA)
GCS.GDEPG/BHSOP/CT9AFC3S.FO3S
A31C33.WGNC34.Z82(2)
Gunmetal / plated finish
8J-17¥13.800
HP-06R
0884
Bronze / gunmetal
HP-10R
8J-17¥17.100
¥37.200
¥42.200
93518
Black / silver
8J-17¥35,200
9J-17
GN/CP/CTSA.GOB
F638F038
¥34,500 [qualifier damaged]
e¥29,000
FC35FD39.CN/CP/CTBA.GOS
AE86: main 50… [remaining exhaust specification damaged]
¥29,800
All applications
Inner silencer sold separately: ¥3,150.
9J-17 ¥14.800
6000… [specification fragment]
Offsets: −15 / +25 / −35
Five studs / PCD 114
Offset …28
9J-17¥18,900
Five studs / PCD 114
TELET!
For polished chrome…
10J-18 Y44.200
Expand… [product label incomplete]
BLITZ
RBR
Front pipe
Shipping
Straight pipe
All stainless steel
Shipping
Y800
APEXi
[Product label damaged.]
Free
PS13.S14S15.HCR32.5GR3
Shipping
CSC
WUWORK
9.500
¥9.500
¥
¥.500
Stainless steel
Stainless steel
¥12285
¥12285
¥12.285
¥13923
¥10.584
Stainless steel [partly damaged]
10.968
¥10.962
(RPS13★¥10.962
HCR32
S14
918
AESSNASCE.NABC
GX/JZX81JZX90NA.BZ/MZ20
GA/MA/JZA70.S13FC3S
P919.914815R32/33(GTR)
Heat shield / …installation kit [application damaged]
60
70
80
Now selling at special prices
ECV
[Unresolved fragment.]
JZX100.SX610.FD3S
ER34JZX90
Bronze / gunmetal
88
8J-18¥19.000
9J:18¥79.600
9J-17¥16,600
9.5J-17¥16.700
9J-17 ¥21.600
7J-17¥20,500
8J-17¥21.000
Matte titanium / matte… / white [finish label damaged]
8:6J-18¥23.100
¥25.600
BJ-17¥23,900
7J-17¥22800
Matte titanium / …white [finish label damaged]
89J-17¥25.000
8.5J-18
¥42.200
¥43.200
93-17¥38.500
91-18
8J-17 ¥37.400
Silver / black machining [finish label partly damaged]
10J-18
¥9.500
¥13822
¥12852¥13923
10902
70998
¥10962¥20475
JZX90
A3115.962
JZXB
ECR
ER34
All ¥7,350
A31033C34
JZX100 turbo / R30 / R31… [applications damaged]
¥9,980
00
[Unresolved isolated fragment.]
[Unresolved fragment.]
Active tail silencer
Flange type only
CMCITELT
9.5J.38¥19.800
O1EHYPER
Call about WMB!
9.5J-18¥24200
CR-kai
Emotion
Call about WMB!
9.5J-18¥26.700
XT-7
Emotion
10J-19¥52.100
Call about chrome finishes!
VSKF
¥9.500
Wide vehicle coverage [partly damaged]
10.988
¥11.340
JZA7D
FC36
Intercooler kit
For Mazda…
Heat shield can be fitted .
H-PERFORMER
Fee [fragment]
Shipping
¥9,980
Marked items: shipping ¥1,060 when ordered individually .
90.115
Air filter
Shipping
Night Pager
Shipping
Can be shipped mounted and balanced!
HPI
Shipping
Very popular! … [remaining label damaged]
Oil cooler [label damaged]
Fits factory and bolt-on replacement turbos!
HKS
Reloaded
2-1-00-20
TRUST
B Type
Airinx
BLITZ
Core type
SUS Power
Power
APEX
Intake
¥10,800
Free
Scream
You'll become addicted to this sound! Stainless steel [partly damaged].
(R)(P)S13 / S14 / S15; R31 / R32 / R33 / R34, excluding GT-R
Wastegate sound even with the factory turbo!
[Fee/material label damaged.]
¥29.926
¥20,580
(60)
Dual front pipe
(A)PS13/S14/815(60
[Fee/material label damaged.]
HCR32
…can be yours. Hurry!
This performance at this price… [ending damaged]
¥15.750
¥15.780
¥20.370
¥15.760
¥19425
¥9.261
¥15.876
¥13.041
¥T3.041
¥13.047
¥20,370
¥18.375
¥20.370
¥27.195
¥10.800
¥10.800
¥10.800
¥12.989
SXE10
JZX90
AE86
JZX110
JZX100
¥34.440
¥41.790
Water bypass kit
[Pipe-routing description damaged.]
JZX100
A31,C33/34.EP82/91
¥23.940
Set: ¥31,920 [initial label damaged]
Intake kit
For turbo (R)PS13 / S14 / S15
Turbo… ¥12,600 [product/condition damaged]
[Unresolved isolated fragment.]
Oil line and water…
¥35,900
¥31,900
(R)PS13S14ST5HCR32
ECR33JZKBO.JZX100
FD3S
…piping / hose band included [list damaged]
Core size: 600 × 276 × 67 mm
¥15,760
¥15.750
¥15.750
¥15.750
¥9.281
¥9.261
¥13.041
¥13.041
¥13.041
¥18.375
¥14.910
¥14.910
¥16.278
¥6.421
¥10.800
¥10.800
¥10.800
JZZ30
(R)PS13.814.S15
FC3S
HCR32.ECR33.EA34
A31
¥50,400
¥20,790
Twin cleaner kit
1JZ, 2JZ, S13/S14… Impreza / Roadster [application list damaged]
Two cleaners improve response .
1JZ.2J
¥73,180
¥87,460
¥96.390
¥91.030
Turbo outlet… piping all replaced [description damaged]
(R)PS13/S14/S15
JZX90/100
JZZ30
HCR32.ECR33.CTBA
PECM
TRUST
V-Spec… [label damaged]
FD3S version thickness: 60 mm
Free
Shipping
¥30.712
Racing… M [product name damaged]
¥28.161
BL+TZ
¥27.195
¥18.097
LM intercooler
FD38
Free
Shipping
HKS
Shipping
Free
¥105.310
BILLION
GC8 Early model
Shipping
Y600
…excellent cooling performance [fragment]
…achieves performance!
¥77,960
180/100/110
Oil cooler
(R)(P)3134.OR32ECR33ER34
JZS147ZZ30.JZX8
¥48.785
Manual-transmission cars only
[Included-accessory list damaged.]
Recirculation… also included [fragment damaged]
(R)PS13/4/5
¥82.300
¥89,300
¥67,910
LM intercooler V-Spec
S13~15HCR32.ECR33.ER34A31033 ¥63.750
JZX90.JZX100.JZX110
JZX90.JZX1002X110
JZA70.JZA0.JZZ30JZ9161
¥87,465
S-type intercooler kit
JZX90/100.JZZ30.JZS147/161
ER34.A3
JZA70/BOPS13.S1415HCR32.EORS3
4¥2.780
4:¥4.980
4¥5,820
Campaign now on
LLC Plus [partly damaged]
LLC Plus
LLC PG… [product label damaged]
Call for Super Thermo high-flow type .
¥35,500
¥42,980
[Unresolved isolated character.]
JZASOZ8161F035
APS13814A5HCA32HNR3EEOR33
JZX90100/70.12230-26147
13-row relocation type
¥88.610
¥40.980 81425 68510
¥40:950¥81428 ¥68.510
Standard, 10-row relocation type
PS18/1444180¥145
HCR32
ECR33
ER34
48.011
0.334
¥59.890
B0.334
Cooling panel [label partly damaged]
R33/34
R32A31038
JZX100
FD3S
Super Sound blow-off valve
S13~15HCR32ECR33.ER34A31.C33
JZX81.JZX90.JZX100.JZX110.JZA70
No cash-on-delivery fee for HKS intercooler kits!
Super Sequential Blow-Off Valve
JZA70/80.S13/T4/15HCR32ECR33
JZX8J/90/100/110.ZZ30JZS147/161
¥7,087
¥6,615
¥7,371
¥20,790
13B series
RB series
¥7,087
¥6,615
1JZ series
SR series
AE86EJ
Racing power-steering tank
¥35,500
CASACACBA(E)
¥70.080
968,510
¥68,510
61425
¥81425
4100
00
JZX90
JZX100
AE86
…hose [fragment]
[Unresolved parenthetical fragment.]
[Cooling/fitment statement damaged.]
Vehicle-specific design; inquire about fitment. ¥7,140
¥19,990
JZZ30.#A70#Z20FC3S Late model FD3S
¥24.133
Call about other applications!
ER34.FC3SFD3S
¥17,966
¥10,710 for each application
Vehicle-specific type
Upper and lower hose set
For… type [application fragment]
Super Solid Coolant Line
Set of two
SUPER EYE
Factory-replacement HID bulbs: D2R / D2S compatible
[Product label damaged.]
Shipping
loup
BSHOUSE
…and ballast… [kit-contents fragment]
HID kit
HID conversion kit
Free
Shipping
Type C2: two-row copper
RG radiator, Koyo
Free
Shipping
Super radiator
Copper tank; three-row… [description damaged]
Yashio Factory
Automatic-transmission cars: ¥6,615 [condition incomplete]
Super… [product name damaged]
Shipping
Free
…bulbs [description damaged]
1
¥40.600
¥36.300
¥32.000
80
00
4/900BJ
210
¥4
4500K
H-H3-H4LOW-H7H
800OK
6000k
*
¥37,600
¥38,600
¥46,300
H4 H:Low
8000K()44500
8000 K [qualifier damaged]
Bulbs and ballasts
Applications for various cars
C3: three-row
Type A2: two-row aluminum
¥69,325
Super radiator
Aluminum tank; two-row… [description damaged]
S13 series S14.S15R32A31C33¥59.325
JZA7D.JZZ30FC39FD3S
R3334c343ZX80810¥59.325
¥30.502
¥26.140
¥28759
¥26.145
Tank… two-row aluminum [material description damaged]
(R)S13R32A31.C33
(R)PS13S14.815
R33.R34034.035
AE86.GA70GZ20
¥8,800
¥9,800
¥8,800
Here…
7600k
6500k
9500k
8500K
¥88.000
6000K¥64.500
5000K61.000
7500K2
Vehicle-inspection compatible
H4 high/low switching [initial label damaged]
HID blue… [label incomplete]
BELOF
4500K(42.500¥35000
H7-H3·HB3/4 H4LOW
Now selling at exceptionally low prices!
Fits any car! [partly damaged]
¥12316
[Application/product label damaged.]
All listed radiators are for manual transmissions .
Coupler type
S13… S14 SR20 / A31 / C33: ¥69,325
A33.R34J290738FD36¥59325
¥34.860
¥39.217
¥50.547
Super radiator
Tank… three-row… [material description damaged]
JZX81, automatic transmission
JZX100.JZA70.JZZ30.FD3S
ZX90.JZX110
¥8.800
¥13.800
15000k
Ganador
Fee [fragment]
Shipping
White
No cash-on-delivery fee for EVC IV or EZ II!
Electronic parts
HID systems: 28% off!
Fee [fragment]
60 mm triple-meter panel
Surprisingly affordable — a reason to smile!
Free
Shipping
¥4.101
Marked items ordered individually: shipping extra, ¥1,050.
One-channel type
Shipping
¥47.985
¥40,110
Two-row copper [fragment]
Defi-Link meters
FC3S Late model
PS13RPS13S14515
Shipping
Super… [product name damaged]
One-touch fitting possible. Mirror section…
ABS molded construction, uses factory… [fragment]
…manual/electric… vehicle inspection compatible [mirror specification damaged]
¥88.080
¥40.600
Stock clearance at special prices
BL·TZ
SBCLCO.OR
SBC-D
A-VIT.P-RT
Call for special price
Call for special price
Call for special price!
APEXi
AFCNEO
RSM-GP
Power FC + FC Commander
Vehicle-specific
Fits neatly on top of the dashboard.
GEKKO
Gauge
Stepping… [product label incomplete]
[Unresolved isolated character.]
60 mm meter base
Ultra-responsive and highly accurate!
Free
White / black panel
52.60
¥16,380
BF
60
¥18.690
White / amber
…meter [fragment]
Free
¥29.640
¥27.300
[Specification label damaged.]
[Product label damaged.]
Full-carbon specification
¥26.620
¥35.596
43.974
Call for special price
2
HKS
S
…SBC… [product designation damaged]
-Buras
EVCN
¥25.900
¥42.877
¥29.872
[Unresolved isolated character.]
[Unresolved isolated character.]
TRISI
…e-01 [product label damaged]
e-Manage
Intelligent… [product name incomplete]
¥21.105
¥15,645
¥19.530
¥18,796
¥15,645
¥13.230
¥15.645
¥17,220
With piping
Water temperature
[Product label damaged: …80.]
Boost
F1(80
¥13.230
¥18.690
¥13.230
¥18.690
¥16.380
¥16,380
¥21.840
¥21.840
Water-temperature gauge
Oil temperature gauge
Oil pressure gauge
Fuel-pressure gauge
¥37.100
37730.3ZA70/80.8XE1QJZ6147/161
Blue lens
DC2… 6/…–8/8; GC8 / … [application/date list damaged]
BEL.FC3S.FD3S
913-15.32-34232/33.J2×90-110
4.445
¥31,400
[Product label damaged.]
CAMCON type [label partly damaged]
EVCEZI
¥56.280
¥25,990
¥33,190
Power… [brand/product text damaged]
Profec e-01
Profec B Spec… [model ending damaged]
ETC… [product label damaged]
¥7,790 each
FC3S / FD3S / universal type
A31.JZX90.JZX100.JZZ30
PS13,RPS13S14S15R32.R33.
¥13,230
¥15,645
¥25,200
¥25,200
¥11.656
¥13,230
¥15.645 ¥18.795
No sensor piping
Oil… [gauge label incomplete]
Oil pressure
Vacuum
¥18.690
¥21.840
DINGauge.Defi-Link DisplayB
Exhaust-temperature gauge
…unit: ¥9,030, shipping ¥1,050 [product label damaged]
Required for operation of all Defi meter series.
RPS13 Euro taillights
Euro taillights / red-white taillights
Fuel… [fragment]
Shipping
S15 Euro taillights
Would you choose Euro or red/white?
Fee [fragment]
Shipping
S14 Euro taillights
Red/white taillights finally available!
Free
Shipping
Thank you for waiting
S13 crystal taillights
Free
Shipping
3D GT wing
At a special price
Free
Shipping
Get the look of a current model!
¥25.200
¥26,300
¥14.700
¥15.900
Left/right taillights and garnish [partly damaged]
[Unresolved specification fragment: 2.]
×
Black chrome
¥17,400
¥12.600
¥12.100
Black chrome
Chrome plated
LED… [label damaged]
¥25,800
¥25,200
With garnish
¥14.200
Left/right taillights only
¥13.700
Chrome plated
Black chrome
340~388mm
High-mount type
¥27,800
[Material/product label damaged.]
260~308mm
Standard type
¥25,800
260~308mm
…type [fragment]
¥29,800
Polyurethane / carbon… [material label damaged]
¥32.600
¥26.300
¥33,100
¥15.800
¥22,100
…white crystal [fragment]
LED… [label damaged]
[Fee label damaged.]
LED… ¥22,600 [product label incomplete]
¥14.700
¥17.900
Underguard applications expanded
…crystal [fragment]
LED… [label damaged]
¥32,600
¥33.100
¥24.150
¥21,000
LED… [label damaged]
LED… ¥21,600 [product label incomplete]
…crystal [fragment]
¥14,700
Red / white type
Fully clear type
Red / white
NEW
210mm
1560mm
800-800mm
Stay
180mm
1560mm
Installation
600·600mm
Overall height, wing surface
180mm
1560mm
600·800mm
¥6,500
¥6.600
Clear-lens series
A look to rival current models
[Fee label damaged.]
S13… [product label damaged]
Not found at other shops… [fragment]
Free
Shipping
S13/14/16
R32/33/34(2WD)
Pillow-ball tension rods
[Fee label damaged.]
Shipping
Rear pillar brace
This helps the car respond firmly .
Troubled by body twist while drifting?
Free
Shipping
Aluminum oval shaft
GDB.NA6CEFD3S
Strut tower brace
For (R)PS13, S14, S15, R32, AE86, CT9A [initial label damaged]
Shipping
¥600
Installation… [fragment]
Aluminum
Multi-link spacers
¥7.700
¥5.000
Orange
S13 crystal front turn signals
14
S17900
51476.900
3 mm thick
…we do!
Firm protection
A31C33Z32
¥12,980 [qualifier damaged]
Engine torque damper
Duralumin
Shipping
¥8,925
¥10,710
AE86
#81.#A70.(R)PS13.S14
Front… ¥4,300 [label damaged]
(R)S13.(R)PS13.R32.A31.C33
[Unresolved isolated fragment.]
¥6,800
S13.S14A31C33
32R33.R34.Z32
For drifting
JZX90 / … ¥6,600 [application label damaged]
R513##7¥7900
RPS13… ¥7,100
RS1¥6.600
¥8,700
¥9,800
Aluminum; essential for lowered cars [partly damaged]
814.815.A32A31033
(R813.(R)PS13
JZX90/100.FD39
S14/15.HCR32
[Fee label damaged.]
R32.A31FC3S.FD3S
S13-S15.A31
…rod [fragment]
Solid steering collar
Color: full… [fragment]
S13R32.A31.C33
¥13.200
¥9,800
JZX90/100
¥9,800
Tires, wheels, exhausts, seats and coilovers.
Some cars require interior-trim modification.
4
¥7,350
C33.R32-R34
Trade-ins warmly welcomed in store!
¥2,940
When ordered individually, shipping costs an additional ¥1,050.