Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 121 — English draft translation

Captions and page details
11.

School

10.

Cones on the gymkhana course allow steady-circle, figure-eight and single-corner practice…

9.

JAF B-license class also available. Previous participants receive ¥500 off.

8.

…women staff also present, so women can join comfortably. During the event…

7.

¥9,000

6.

Gymkhana course

5.

28 cars

4.

Sonic Racing

2.

Sonic drift practice day

3.

0055-967-8878

1.

Thursday, October 26

23.

School / insurance

22.

…demo-car ride-alongs too, for a safe and enjoyable event.

20.

…staff instruction can request it. Beginners and women warmly welcomed!

19.

Novice, intermediate and advanced classes; five or six 15-minute runs. Those wanting…

18.

¥12,000

17.

Drift course

16.

60 vehicles

15.

Tanaka Engineering

14.

Let's Drive at Fuji

12.

Friday, October 27

40.

School

37.

…man Wataru Hayashi and other D1 drivers offer lessons! Ask lots of questions…

21.

Classes by ability, with five or six 10–15-minute runs. Those wanting lessons from Anpan…

34.

¥12,000

33.

Drift course

29.

50 vehicles

28.

T50 Japan

26.

T50 Wata track day

13.

042-590-0555

24.

Saturday, October 28

39.

Insurance

38.

…offer kind advice so beginners can relax. Ready-to-fit drift…

36.

Classes by ability; five 12-minute runs. TK Club staff…

35.

…ask us freely. Beginners and women can also drive confidently, so join casually.

32.

Drift course

31.

Same-day payment: additional ¥2,000

27.

TK Club class-divided track day

25.

090-8680-4758, Hayashi, after 18:00

53.

…tires also sold: no need to worry about being unable to drive after running out!

52.

A very popular event with a friendly atmosphere. Plenty of space to drive freely, so…

50.

¥13,000

30.

65 cars

46.

TK Club track-day office

45.

80428-22-8665

43.

Casual driving event

41.

Sunday, October 29

56.

School

55.

…worry. A track day sure to provide an enjoyable day!

54.

…you should improve. Women, solo entrants and beginners need not…

51.

¥10,000

49.

Drift course

48.

48 cars

47.

Okigaru track-day office

44.

090-6506-8506, Nakatani

42.

Wednesday, November 8

69.

Insurance

68.

…and shirt gifts, with many special benefits!

67.

…many specialists also plan to attend. Depending on numbers, a women-only session…

65.

Classes for beginners through advanced drivers. D1 driver Shuichi Yoshioka also drives his S15…

64.

¥10,000

62.

Drift course

61.

50 vehicles

60.

Tada Planning

59.

045-360-7979, Tada

58.

Julius drift track day

57.

Friday, November 10—

86.

Insurance

83.

…shop booths, D1-car demonstration runs, prize draw and event-price parts sales. Of course…

66.

November 11 is 1JZ Day again! Open to cars with 1JZ, 1.5JZ or 2JZ engines. Shop…

81.

…the regular mini drift contest and dress-up contest too. A JZ-engine festival spectators can enjoy as well!

63.

Drift course

80.

Track day: ¥13,000

78.

Dress-up display: ¥3,000

76.

Track day: 100 cars

75.

Dress-up display: 30 cars

74.

ST Garage

71.

Third 1JZ Drift Meeting

70.

Saturday, November 11

85.

School

84.

Want to try drifting, but reluctant to do it on the street or uncomfortable in confined spaces…

82.

…ideal for you! Drive freely on the spacious dedicated drift course…

79.

Drift course

77.

70 vehicles

92.

Trouble Maker

73.

8055-986-9150

72.

Trouble Maker track day

87.

Sunday, November 12

102.

Insurance

101.

…let's drive! Lessons welcome too, so ask plenty of questions!

100.

All-free driving in ten-minute sessions. TK Club staff gladly…

99.

…kind advice, so beginners can relax. Ready-to-fit drift tires…

96.

¥12,000

95.

Drift course

91.

TK Club free-driving day

90.

2070-6525-2699

114.

Classes by ability; five 15-minute runs. Series champion receives a southern-island…

98.

…also sold, so no need to worry about running out of tires!

97.

¥11,000

109.

Drift course

94.

65 cars

93.

TK Club track-day office

104.

Shonan Car Friend Southern Island Cup, round 8

89.

20428-22-8665

88.

Wednesday, November 15

115.

Insurance

113.

…makes the championship fight unmissable! Same-day registration also available.

111.

…pair of airline tickets to a southern island! Second in the series receives cash too. The series final…

110.

¥12,000

108.

Drift contest: additional ¥1,000

107.

Many available

106.

Shonan Car Friend

105.

80467-55-2444

103.

Thursday, November 16

132.

Insurance

131.

…join. Advice available on request, so ask freely.

129.

…comfortably. A beginner class for first-time circuit drivers means you can confidently…

112.

Seven 12-minute runs planned, eight to ten cars per class, so beginners can drive…

127.

¥9,000

125.

Drift course

123.

50 vehicles

122.

Team M-SAS

120.

090-1401-9136, Muto

118.

13th Team M-SAS drift practice day

117.

Friday, November 17

144.

…a technical layout mainly using second and third gear; drive all day.

130.

…layouts and reverse-direction driving too. Proper classes keep beginners safe…

128.

Classes from beginner to advanced, with five or more ten-minute runs. Different…

140.

¥12,000

126.

Drift course

124.

80 vehicles

121.

Garage U

119.

25th Garage U track day

116.

Sunday, November 19

146.

Insurance

145.

Everyone receives a ride-along and instruction! Automatics and kei cars warmly…

142.

TK Club staff kindly support your first circuit visit. Staff…

139.

Gymkhana course

138.

34 cars

137.

a055-983-2011

136.

TK Club circles and single-corner basics

134.

Practice day, TK Club track-day office

133.

Sunday, November 19

158.

Insurance

155.

Morning basics: steady circles, figure-eights and side-brake turns. In the afternoon…

156.

…classes run a cone-marked course for four ten-minute sessions.

143.

…welcome automatics and kei cars! Make your circuit debut at TK Club's fun practice day!

141.

¥16,000

152.

Gymkhana course

151.

35 vehicles

135.

0428-22-8665

148.

Silky Style track day

157.

A friendly track day where you can join with confidence.

154.

Popular Top'er practice event. Classes by ability; five 15-minute…

153.

¥10,000

150.

Silky Style

160.

Top'er track day

149.

090-8042-0997; caller ID required

147.

Monday, November 20

176.

Insurance

174.

…one more event. Enjoy driving together; please join us.

172.

…runs. Six events this year, with only December 24 remaining…

169.

¥11,000

168.

Drift course

167.

80 vehicles

163.

Top'er

161.

8046-221-0452

159.

Thursday, November 23, public holiday

177.

Insurance

175.

Drift Park No. 1 Championship reaches its final! This is the last chance to earn a free invitation to the unified final…

173.

…last chance. Free invitations go to top Expert and Twin-class finishers…

191.

…Beginner and Middle classes also have great prizes, so join casually!

171.

¥12,000

170.

Drift course

187.

Twin: additional ¥3,000 per person

166.

Middle: 30 cars

185.

Twin: ten pairs

184.

Beginner: 30 cars

165.

Expert: 30 cars

164.

ST Garage

162.

Drift Park No. 1 Championship, round 4

180.

055-986-9150

178.

Friday, November 24

193.

…practice confidently. Expert ride-alongs also available to spectators.

192.

…through experts enjoy themselves. Wide corner runoff allows third-gear…

190.

Four classes by ability, with five 15-minute runs. Proper class divisions let beginners…

189.

¥16,000

188.

Short circuit

186.

50 vehicles

183.

Verries

181.

Sixth Verries drift track day

179.

Friday, November 24

206.

Insurance

205.

School

204.

…classes by ability, including steady-circle and figure-eight classes. Four students…

202.

D1 driver Yoshioka and ST Garage staff support you on the spacious course .

199.

Gymkhana course

198.

25 vehicles

197.

ST Garage

195.

ST Garage drift school

182.

090-4246-5567, Funada; caller ID required

194.

Tuesday, November 28

225.

Insurance

223.

School

222.

Clear lessons! Automatics and kei cars warmly welcomed! Enjoyable…

203.

TK Club supports your first circuit driving experience. Clear…

201.

One instructor for every… [group size in adjacent fragment], for concentrated practice. Limited to 25 cars; apply early!

200.

¥10,000

216.

Gymkhana course

196.

055-986-9150

210.

TK Club circles and single-corner free…

220.

…make your circuit debut at TK Club's practice day!

219.

Popular for its friendly atmosphere. Drive freely on a cone-marked course…

218.

¥10,000

215.

33 vehicles

212.

Okigaru drift practice day

211.

0428-22-8665

209.

Practice day, TK Club track-day office

208.

Wednesday, November 29

224.

School

230.

…worry. Join us for a day sure to be enjoyable!

221.

…and improve. Women, solo entrants and beginners need not…

229.

¥10,000

217.

Gymkhana course

214.

25 vehicles

213.

Okigaru track-day office

227.

090-6506-8506, Nakatani

207.

Thursday, November 30

228.

38 Suganuma, Tsukude, Shinshiro, Aichi. Tel 0536-39-3611. http://www.autoland-tsukude.net/alt_frame.html

226.

Autoland Tsukude

241.

School

240.

Separate drift and grip classes. Those yet to drive a circuit…

239.

…first-timers can request lessons, so ask freely.

238.

Starting at 13:00 means no need for the usual track-day early start!

236.

¥10,000

235.

30 vehicles

234.

Onodera

233.

Street Drivers' Autumn Sports Day

232.

090-7032-3538

231.

Saturday, October 28

254.

…depending on numbers, you may enter both classes. Afternoon costs an extra ¥1,000…

237.

Morning-only event. Drift and grip classes alternate; depending on entrant numbers…

251.

¥13,000

250.

Many available

248.

Nabe no Kai

245.

Nabe no Kai track day

243.

Sunday, November 5

257.

School

255.

…for an all-you-can-eat barbecue. The friendly atmosphere is part of the appeal.

253.

Morning only, 9:00–12:00. Drift and grip classes alternate in 15-minute…

252.

¥4,000

249.

20 vehicles

246.

JPU safe-driving course

244.

090-4082-7004

256.

…sessions. Beginners receive staff ride-alongs and instruction too.

268.

Limited to the first 20 cars; apply early. JPU union members receive ¥2,000 off.

266.

A full day of driving! Separate drift and grip classes, 15…

247.

JPU

261.

Tokai Naturally Aspirated Club track day

260.

090-4234-1010, Tsukamoto

242.

Wednesday, November 8

269.

School

267.

…also held! Naturally aspirated or turbo, any vehicle welcome.

265.

…minute alternating sessions. Team drift contest with ¥100 entry and winner-takes-all cash prize…

264.

¥12,000

263.

Many available

262.

Tokai Naturally Aspirated Club

259.

080-5126-6958, Kojima; caller ID required

258.

Sunday, November 12

280.

School

279.

Two classes each for drift and grip. Exclusive use all day means plenty…

278.

…so please join in. Cars other than AE86s can participate too.

277.

…plenty of driving. Depending on entries, an instructor may provide lessons…

276.

¥10,000

275.

Drift: 20 cars

274.

Grip: 20 cars

273.

Team Nakanoya

272.

090-1725-7596, Nakano

271.

86 track day

270.

Saturday, November 18

284.

6940 Hiyoshi-cho, Mizunami, Gifu. Tel 0572-69-2588. http://www.yz-circuit.com

281.

YZ Circuit

289.

School

288.

For those starting drifting or feeling intimidated by skilled drivers…

287.

A relaxed beginner event, divided into classes on the short course.

286.

¥10,000

285.

30 vehicles

283.

Chubu Drift Promotion Association

282.

Beginner track day

290.

Thursday, October 19

301.

Classes by ability, ten to fourteen cars each, for relaxed…

299.

…can drive freely. Staff offer advice on request.

294.

Soul Body Service drift track day

292.

0572-69-2588, Yasui

303.

Insurance

302.

School

300.

…relaxed driving. Drift contest and rock-paper-scissors contest too, with Chubu's Michifusa and Shinose…

311.

A relaxed beginner event. Classes on the short-course layout…

298.

Famous D1 drivers also attend and offer advice, making this recommended for beginners and women!

297.

¥12,000

296.

50 vehicles

295.

Soul Body Service

305.

Beginner track day

293.

090-8671-8728, Ito

291.

Sunday, October 29

312.

…can drive freely. Staff advice available on request!

310.

…those starting drifting or feeling intimidated by skilled drivers…

309.

¥10,000

308.

30 vehicles

307.

Chubu Drift Promotion Association

306.

0572-69-2588, Yasui

304.

Thursday, November 9

319.

Sunday, November 19, Setonaikai Circuit: West Japan Unified Championship, Shikoku selection final. Many entries available; fee…

318.

…qualify for the unified final. Shikoku residents, join us! Twin class: ¥2,000 per person.

317.

Super Expert ¥10,000; Expert ¥8,000. Although the series final, first-time entrants who place can still…

315.

Announcement

314.

Urgent notice

313.

119

316.

Details/applications: 0883-42-6061, Good Road.