Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 125 — English draft translation

Captions and page details
3.

GOOSE CUP 2006 Vol.2

2.

Drift contest

1.

TK Club

7.

D1 driver Yoshida…

8.

…sweeps Single and Twin!

18.

Date: Sunday, July 9

6.

Venue: Tokushima Kartland

5.

Beating the turbo cars…

9.

Date: Saturday, August 12

4.

Venue: Fuji Speedway, drift course

19.

Entries: 34 cars

17.

Weather: rain / clear

16.

Judges: Akino Utsumi, Night Zone / Ryota Yuasa

15.

…wins his first drift contest!

14.

Tsuda…

13.

Tsuyama [name fragment]

11.

Entries: 30 cars

12.

Weather: cloudy, then rain

26.

Organizer: Car Tech Goose, 0877-86-6331

25.

Tokushima Kartland / Shirin Kobo Mark Factory

23.

Organizer…

24.

Sponsors…

21.

All participants

10.

Judges: TK Club staff

20.

Organizer: TK Club,

27.

No particular order; honorifics omitted

22.

Middle class

43.

Live report

42.

Wet qualifying in the morning and a dry afternoon final meant entrants had to adjust…

39.

ER34

38.

SXE10

37.

…victory [fragment].

36.

Hiroshi Funaki

34.

Tsuda

33.

Second place

31.

Winner

30.

…followed by roulette-style qualifying; final was one solo…

29.

TK Club's first drift contest. Two practice runs per class…

28.

Live report

61.

…leaving Nishio behind to win. Yoshida and Tokura's Fuyu Shogun team also…

60.

…tandem judging. In the final Yoshida led, holding the inside line precisely…

41.

…event required adjustment of tire pressure and damping. Expert final used a knockout…

40.

S14

55.

Class

53.

Beginner

35.

Toshio Suzuki

32.

Third place

45.

Rain began after practice, and drivers adapting to changing…

44.

…run, with rankings decided by spectators' votes.

59.

…Fuyu Shogun team won, then beat judge Utsumi too: Yoshida stole the show…

58.

…became. [Sentence ending only.]

56.

RPS13

57.

AE86

54.

Takanobu

52.

Hara [name fragment]

51.

Tosh iya Tanaka

50.

Second place

49.

Winner

48.

…class Tsuda showed aggression on the wet qualifying surface…

47.

…aggressive driving, then a dominant final to win…

46.

…conditions progressed to the final. Middle…

73.

Beginner class

68.

Expert class

65.

S15

64.

Ryo Nakamura

63.

Third place

62.

…secured victory.

75.

Bad with Makoto School [team name]

92.

One Piece

74.

C35

90.

PS13

87.

Kenta Kimura

72.

Atsushi Suzuki

85.

Second place

71.

Winner

84.

CLUB☆P

70.

Fuyu Shogun

69.

AE86

81.

S14

67.

Yoshikazu Yoshida

78.

Kazuyoshi Nishio

76.

Second place

66.

Winner

93.

Shiru Shiru [team/alias]

91.

S15

89.

Twin drift class

88.

Yukko

86.

Third place

83.

Fuyu Shogun

82.

AE86

80.

Middle class

79.

Masatsugu Tokura

77.

Third place

123.

AE86

122.

AE86

121.

Yoshikazu Yoshida

118.

Masatsugu Tokura

116.

Fuyu Shogun

114.

Winner

111.

One Piece

112.

GOOSE

110.

RPS13

108.

S14

106.

Wataru

105.

Norihiko Nishioka

103.

Kato

101.

Second place

100.

Winner

97.

Middle-class winner Tsuda received an enormous 80 cm…

94.

A track day with plenty of driving, so everyone should have enjoyed it…

124.

S15

125.

S15

119.

Tetsuya Fukui

120.

Toshiya Sakaguchi

117.

Mitani Army

115.

Second place

113.

Kyoso [team name]

109.

RPS13

107.

Hikaru

104.

Yoshio

102.

Third place

130.

Middle-class winner Nishioka's run. The Middle…

99.

…class, but his driving never made the power difference…

127.

…noticeable.

98.

…trophy. The only naturally aspirated car in the Middle…

96.

…please join us.

95.

…we will continue holding contests alongside the driving events…

138.

FC3S

137.

S15

136.

Kazuya Miyatake

135.

Keiichiro Nagao

134.

Drop·D

133.

Third place

132.

…participate, unfortunately.

131.

…winner can also enter the Expert final…

129.

…blew the engine after the Middle final and could not…

128.

…system allows it, but Nishioka…

126.

D-Dori Remix 2006, round 3

146.

Tao…

141.

With angle and speed…

140.

Date: Sunday, July 16

139.

Venue: Bihoku Highland, B Course

147.

…settles it in one attempt!

145.

…cloudy with occasional rain

144.

Weather…

143.

Entries: 50 cars

155.

Live report

150.

D-Dori office

149.

Organizer…

142.

Judge: Takeshi Shinkawa, Shinkawa-style

154.

Expert class became knockout format from the best eight…

152.

…knockout rounds, with judged corners drawn by lot for each match…

151.

082-818-6778

160.

D-Surf track day

158.

…the ability to handle different corners decided victory…

153.

…reverse direction, Turn 1 and others meant…

156.

…decided it. Expert winner was Tao, previously…

169.

Three neatly linked swings…

165.

Venue: Meihan Sportsland, E Course

159.

…settled the contest without sudden death…

161.

…the …class final repeated the previous pairing… [class name missing]

157.

…second. Outstanding angle and speed…

170.

…give Wakabayashi victory!

167.

Date: Tuesday, July 25

164.

Entries: 36 cars

163.

Expert class

162.

…and Tao won twice in a row there too.

168.

…rain, then clear

166.

Weather…

186.

Judge: Seiya Sawai, B.O.F.

182.

JETS

179.

AE86

177.

Hideto Tao

173.

Winner

188.

Masahiro Fukada, Fukada-style / Koichi Kishikawa, D-Surf

187.

Organizer: D-Surf, 0749-38-3225

185.

Organizer / sponsors [split heading]

184.

TEAMSIGNAL

183.

OUTLAW

181.

RPS13

180.

AE86

178.

Keita Yoshida

176.

Ichiro Nakahara

174.

Second place

175.

Third place

199.

Mac Tools / Words; no particular order, honorifics omitted

198.

Sponsors: BN Sports / Hamaya Tires

196.

Shinkawa-style

194.

PS13

193.

Middle class

191.

Yuya Goto

189.

Winner

225.

Gokudo Kasso Shu

221.

RPS13

200.

Expert class

218.

Taku Wakabayashi

215.

Winner

197.

Live report

211.

At the D-Surf track day, the fifth…

210.

Congenital D Syndrome [team name]

195.

PS13

207.

S14

192.

Kenji Hanaoka

204.

Ryosuke Goto

190.

Second place

203.

Third place

226.

ROLLING-K

224.

RFN

223.

RPS13

222.

PS13

219.

Kiyoto Mukai

220.

Takashi Kimura

216.

Second place

217.

Third place

214.

…the back straight into the hairpin…

213.

…Geese Cup was held. Judging covered…

209.

Shinkawa-style

208.

S14

206.

Beginner class

205.

Masumi Akimoto

202.

Winner

248.

ILLEGAL

247.

S15

245.

Middle class

243.

Takayuki Nakagawa

241.

Winner

239.

…were upset by younger drivers.

212.

…single-corner contest. This time, podium regulars…

237.

Winner Wakabayashi took the judged section…

236.

Car Workshop [team/shop name]

234.

S14

233.

RPS13

230.

Kumiko Kagawa

229.

Rintaro Shibata

227.

Second place

228.

Third place

249.

D-Surf

271.

JZX100

246.

C33

244.

Nobuyuki Muramatsu

268.

Takashi Komuro

242.

Second place

266.

Third place

240.

…single-swing entry, but…

263.

…Wakabayashi's consistency earned the verdict.

238.

…with three swings; second-place Mukai used an impressive…

235.

JETS

258.

AE86

232.

Manji class

231.

Hideto Tao

253.

Winner

272.

B.O.F

270.

PS13

269.

Drift-parking class

267.

Eiji Aramaki

265.

Winner

264.

…Middle class, Nakagawa…

262.

…could compete in Expert class too…

261.

…driving for a dominant victory.

260.

Ultra Groover

259.

PS13

256.

Straight-line drift class

255.

Shintaro Miyakura

254.

Winner

281.

AE86

279.

Ichiro Nakahara

257.

Twin drift class

277.

Winner

275.

From top: Expert, Middle and Beginner podiums…

274.

Podium ceremony. This result brings Tao and Nakahara…

282.

AE86

280.

Masayuki Iwamoto

278.

Buggy Club

276.

…championship fight heats up.

273.

…both reach 60 total points, and the series…

286.

From stand-alone contests to mini contests held at track days; any ranking method…

285.

Any format welcome! Interesting content may receive detailed coverage. Give event name, organizer, date…

284.

Drift-contest results

294.

…please send. Request an entry form if needed, and include photographs showing the day…

287.

…entry count, weather, positions, names, chassis codes, team names and judging method, then send to the editors…

292.

24 hours

291.

Now accepting!

283.

Wanted!

295.

From left: Expert and Middle podiums and drift-parking winner Aramaki. Winner-takes-all parking was in reverse direction…

296.

…so everyone struggled. Drift-contest winners get free entry next time; please join us.

293.

…best with photos. Space may push it to the following issue, but we intend to publish everything!

290.

Fax 03-3522-6575; email [email protected]

289.

Winners' Circle desk, Drift Tengoku editorial department, 1-14-5 Shinkiba, Koto, Tokyo 136-0082

288.

Send to

297.

123