Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 161 — English draft translation
Good evening, editors. I enjoy every issue. This month's durable-car feature was useful, but reckless drivers can still break well-built cars. At circuits I see many deliberate dirt drops. Depending on circumstances, “it looks cool” is no excuse: bent arms, broken aero and stones injuring spectators are serious. Drivers causing trouble often don't listen to the morning briefing…
Editor: Exactly! Not every public track day is a private outing among teammates. Operations and driving rules need clearer agreement. That's why we covered D1 scrutineering two issues ago. Stopping drifting after the checkered flag and avoiding spreading gravel after an off are basic manners too. Organizers, listen to participants and run better events!
…most of them. They laugh after inconveniencing others. It's difficult, but I want enjoyable drifting with basic rules and manners. Perhaps organizers could establish regulations: simple pre-run checks, not D1-level, just catch tanks and dipsticks. Beyond that it's personal responsibility: please listen to the briefing. I wanted to tell the pioneering magazine that helped popularize drifting…
Could coverage plans be announced on the mobile site? Other readers may agree. — Prospective Sliding Warrior, Hiroshima. Editor: This makes an editor happy! You understand our aim. Photographers work especially hard, and we spend time choosing shots. It's “photogenic driving”: even if a spin follows, what matters is the instant of the shutter. We also study body color and aero combinations while drifting.
Hello, Conan from October's feature. Answers to your questions: the early Mark II received late rear styling and full aero with its respray, saving money versus separate work. Painting all visible areas still cost about ¥350,000. The Silvia already had its color when bought, probably factory. Household spending is tight; we cut food and entertainment. My wife manages well, but there's no spare money. Annual payment on all three insurance policies saves a little. Living with parents is a major help…
…though my parents are exasperated. Rear tires: I buy cheap used wheel-and-tire sets at auction, especially scratched wheels. Work hard for the cars! — Conan, Shizuoka. Editor: A reply from last month's drift couple! Living together helps, and your wife budgets well. It made me realize families owning drift cars have useful practical knowledge — singles too. Insurance savings and similar tips could form a helpful reader database. Contributors wanted!
…difference does the same driver find? Can a beginner drive well with a great car? Can skill overcome a poor car? How much modification gives expert-like driving? — Eko, Shizuoka . Editor: Skilled drivers drift stock cars; a perfect beginner won't instantly drift even a perfect machine. Not an answer? We asked skilled drivers which two parts they'd add to a stock Silvia…
…please tell me! — Red Daruma Laurel. Printed editor's reply: Simply eat less and exercise; he admits his approach is unhealthy, says balanced nutrition makes short-term loss difficult, and advises weighing at the same time daily. Falling weight becomes rewarding despite hunger. A time-limited contest with a rival may help. People said this diet would certainly rebound… [historical diet advice in the letter column].
Captions and page details
Going off course… needs thought [heading partly damaged]
Lovers of going off course…
…so I emailed. Sorry for the long letter; I'll write again. — Safety-First Drift…
…er [split alias].
Full Counter Club. Someday I too… [split heading]
…in the drift-photo feature!
[Heading fragment.]
Hello, I always enjoy the magazine. With my monitor-giveaway…
…writing while applying for the monitor giveaway.
I started reading around the logo change…
…the old logo was rounder. My favorite is the drift-photo feature; I read it until worn out. I like that cool driving is shown regardless of results. Comparing comments and imagining the action, I get excited at one-wheel-up or spark-filled photos and study how to drift stylishly.
The editors choose participants for that feature…
…so Drift Tengoku is judging them? Being selected is an honor, right? I enter small contests, but my current goal is a big photo in that feature.
I wish I knew where and when you'd visit.
As for wanting to know where the photo feature is shot…
…is secret! Appearing unexpectedly is our way. We travel nationwide without favoring regions or organizers, so we should meet you someday.
An almost-stock car versus a D1-style car: with the same driver, what difference…
Skill or car?
I'll answer!
How a couple owns two drift cars
…would you fit?” LSD and bucket seat were common answers. Helpful?
Watching the TV show “Anything…
Found a drifting toy car!
Hi, editor Kawasaki, congratulations on your successful diet…
Tell us your diet secrets!
…Appraisal Team,” I saw Iwaya's latest pullback drifting toy. A light-blue FD ran steady circles after being pulled back! Do the editors know it? Please cover the details! — Ri… , Saitama. Editor: We'd heard nothing — then found it in the latest Option! Iwaya, you didn't tell us… sob.
I am heavier than you were before slimming, and my hard-won…
…congratulations! You've slimmed dramatically and look even cooler…
…now.
…I cannot fit in the bucket seat bought at auction, so endure a factory seat with four-point harness. Being overweight has disadvantages, so I want to diet too.
Editor Kawasaki, please share diet tips and advice…
…but I still check weight daily, avoid unnecessary eating and exercise a lot, so haven't regained even one kilo, says the editor. He calls it willpower and likens it to improving drifting [continuation of printed diet comment].
Hey, Drift Tengoku editors!
Questions, complaints and new ideas welcome!
159