Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 163 — English draft translation

6.

…C34s aren't popular, but is that just the lack of a charismatic figure or available parts? Their original sales image still follows them. Works and G Corporation now offer cool aero, so please feature C34 Laurels! — Laurel Star, Saitama. Editor: However you fail or stumble, it's good to look back and say it led to who you are. The breakup felt unbearable, but perhaps you'll someday be grateful. Even repeating a school year could mean another Gakudori entry!

22.

…here is part two! After three operations and a week, two reattached fingers could bend again. After rehabilitation, suddenly one wouldn't bend. The doctor calmly said a piece of bone had detached into the joint: too much rehab had overloaded it. My effort! Two weeks after surgery the wound no longer hurt, and discharge day arrived: the 24th. I'd forgotten Drift Tengoku, already eight days after release…

28.

…lucky! Reading it, the phone rang: my car shop said they'd bring the car. Minutes later a JZX90 Mark II Tourer V rolled off the transporter, completely stock except ride height and exhaust as requested. Driving restored old sensations: that 2.5-liter twin turbo moves a heavy car effortlessly! I'll go practice circles tonight. Thanks for publishing my letter and worrying about me. This month's fan is in the car; I'll send a photo tomorrow. Please send a sticker too! — Daimonchan. Editor: Glad the fingers reattached and function seems okay! The vivid account made me queasy; everyone, avoid injuries.

44.

Seriously seeking a wonderful 180SX-owning girlfriend in Shizuoka, someone devoted to the car. Let's build a happy life as fellow 180SX owners. Age and driving discipline don't matter, but please introduce yourself if seeking a serious relationship. Daiki Kato, 26, 713-5 Miyahara, Fujinomiya, Shizuoka 418-0005. [email protected] .

Captions and page details
3.

NO DRIFT! NO LIFE!

1.

Full Counter Club [heading partly damaged]

2.

…for about three months, almost like a shut-in without work.

5.

At this rate I would ruin myself…

4.

…I was about to fall apart. Then came an offer to buy a Laurel. I had no money, having done nothing, but could work for two full months before retaking failed classes in October. So I decided to buy it.

8.

Hello, I always…

7.

…enjoy reading! Listen: I recently bought a Laurel!

10.

How the purchase happened: I'm still a…

9.

…student, previously driving a Silvia, but had to sell it. Losing drifting left a huge hole; I became addicted to pachislot, nearly in debt, and repeated the year before graduating.

11.

A kind acquaintance agreed to wait for payment until September…

12.

…collection is planned later . I don't have the car yet, but now work hard at a part-time job every day!

17.

Buying for this reason made me…

16.

…realized how much I love drifting. The inactive months weren't wholly wasted, but I'll regain lost time with the Laurel!

15.

I also broke up with my girlfriend and…

13.

Well, well…

14.

…lost all motivation. Gambling, breakup and repeating the year were my fault, but I couldn't act. That lasted about three months…

18.

The Laurel is a C34! C34s are…

19.

Photo-message

20.

Remember me?

21.

[Heading fragment damaged.]

24.

[Heading fragment damaged.]

23.

…probably sold out, I thought, cycling to the bookstore. None in the familiar car-magazine section! Disappointed, I went home to mother and sister's welcome. A bag in the living room: mother said, “I bought that car magazine you like…”

25.

To celebrate Yashio Factory's Okamura winning Street Legal, I made this RC body. Few reference pictures made the decals difficult. It will go on my drift RC as my lunch-break companion. — Yukio Sudo, Tochigi.

26.

Fingers severed… [heading fragment damaged]

27.

Discharged and back to drifting!

33.

Team Peak Hold recruits its eighth intake. Complete beginners welcome! Senior members kindly teach circles and figure-eights. Experienced drifters welcome too; let's enjoy drifting together. Motivated applicants…

32.

CAUTION!

31.

MMNMNI

30.

Drift friends

34.

To avoid trouble, partner/friend and team-member advertisements must include address and real name. Some submissions give only email…

35.

TD

43.

…thank you.

40.

…please note.

39.

…those will not be published…

42.

839-0814, Kurume, Fukuoka…

41.

1-4-5 Oiwake, Yamakawa, Kurume, Fukuoka; Seiko Oki

38.

…and summer camping, for a friendly team. Any age or gender welcome; contact us if interested. Tadashi Morikawa, …107 [building name damaged], 8-20-4 Bijogi, Toda, Saitama 335-0031. [email protected]

37.

Hello, seeking a girlfriend in Kagawa who likes street drivers, preferably Skylines. I drive a drift-spec R32 Type M…

36.

Seeking girlfriends and friends

49.

New members wanted! Want to attack hard or simply try? We have varied levels, so beginners feel safe. Women welcome; gender doesn't matter. Mainly mountain roads, with circuit visits, hot springs and trips too. Contact us casually! 8-10 Mitsuzawa-Shimomachi, Kanagawa-ku, Yokohama 221-0852…

48.

…I drive.

47.

Ryo Yamamoto, 30, 1092-2 Kawatsu-cho, Sakaide, Kagawa 762-0025. [email protected] .

46.

BOY

45.

From

51.

I'm in Tochigi, seeking a girlfriend in AE86-rich Saitama. If you like AE86s, KP Starlets and AA63 Carinas count as 1980s favorites too, right? My cars are a KP and AA63. Please casually…

52.

Any car or age welcome. Existing and aspiring drivers, or people who simply enjoy gatherings, email us. First, come along once…

60.

Shota Mamiya

58.

5-22-4 Ebie, Fukushima-ku, Osaka 553-0001

55.

…I think.

54.

…please get in touch.

53.

Takayuki Suzuki, 1828-13 Ishizue, Takanezawa-machi, Shioya-gun, Tochigi 329-1225. [email protected]

68.

Send to

65.

How to contact listed women

57.

Hiroshi Higashimoto

63.

Members wanted

67.

T136-0082

66.

1-14-5 Shinkiba, Koto, Tokyo

64.

For women/teams whose address isn't published, the editors forward letters. Seal your letter in an envelope, place it in a larger envelope and clearly state the intended recipient, then send to the address. New advertisement submissions accepted there anytime too.

61.

First time here, seeking a girlfriend! I drive a GTO and hope to get to know each other gradually. Mitsuo Ejima, 25, 5946-25 Sakai, Nakatane-cho, Kumage-gun, Kagoshima 891-3606 .

71.

Drift Tengoku editorial department

70.

Drift Friend Network desk

62.

New Silvia/180SX-only team recruits members. Mainly circuit driving, with a monthly meeting planned…

69.

161