Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 178 — English draft translation
Circuit Club's Maeda runs the first morning briefing. At least five briefings occur during a D1GP weekend: qualifying/final mornings mainly explain practice procedures, then immediately before qualifying, solo round one and tandem mainly explain judging. Circuit Club is contracted by D1 Corporation to manage courses/paddocks at most Japanese rounds. Groups, times, run counts and course details are explained minutely, all for safe, smooth operation.
Qualifying may require control of nearly 200 cars. Rule-breakers are called aside and warned they may lose driving privileges; lateness and equipment breaches are strictly addressed. Many fear angering Maeda, but his firmness keeps D1 on time. Later meetings are led by judges, who explain criteria and hear opinions. Missing that information hurts even without disqualification. Tsuchiya is more forgiving of autograph delays, urging drivers to sign whenever possible or have someone else decline. Meetings also include joking reminders: lift after finishing, “especially Ueo,” or beware the wall “Kuroi loves.” Practice speeds may be announced, teasing Hibino's 130 km/h against others' …/115 [first figure damaged]. Slow-starting Ueo is teased that he'll be the only seed eliminated; Sakuma and Kamimoto are asked to qualify out because they'd make good assistant judges. The briefing is rather… .
Captions and page details
Dr Seiichiro's… [title partly damaged]
Paddock
From…
…times!
At least five…
With… [heading fragment]
D1 drivers don't simply arrive and drive as they please. Repeated briefings discuss safety, judging points, tandem rules and announcements. This time we go behind the meetings rarely shown in videos!
D1's backstage boss: Maeda
…to compete over stylish drifting!
Circuit Club's Maeda also organizes many Nikko/Tsukuba events and operates others by request. As Drift Samurai noted, many Kanto drivers have been sharply scolded by him — always to keep track days safe and on schedule.
…friendly!?
Serious meetings still have moments of laughter. During explanations…
Laughter
Behind the confusion at Fuji. Before driving, judged sections and criteria are explained. Drift King's chief-judge standards specify exact clipping points and how far outside to run, using a whiteboard…
Text: Seiichiro Saito. Photos: Drift Tengoku. Printed page 176.