Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 202 — English draft translation

Captions and page details
2.

RARS SRSE ASE SRSRE SAR RSE SAR RRSR SASE SRR BARE SASEE TARE SESR TARE ERSEE ASE CASR

1.

Individual parts now available: even one side skirt or one door panel! Check prices with our front desk; some products excluded.

15.

Touch-up paint gift for customers ordering painted parts!

6.

TEL 0120-82-1286 FAX0120-831-861

5.

Open 10:00–22:00, every day

4.

COD / trade sales accepted

3.

SUPER STAR

22.

…even … accepted! Call … [fragment damaged]

19.

Show-car construction

16.

Painted aero parts available! Special-price full resprays now offered!

13.

Call for delivery times

12.

Fax orders and estimates accepted

11.

24H

10.

AMC Ltd.; … Co., Ltd. [second distributor name damaged]

8.

Be sure to trial-fit; …claims… [policy fragment damaged]

7.

Distributors: … International Co., Ltd.; Tsunashima … Co., Ltd.; … [names damaged]

24.

Installation labor

23.

010737

80.

70910750407020180-426

79.

42021974671217717

21.

18.790

73.

V18.750

74.

¥15,780

75.

312900

64.

¥9.450U7729

59.

1260019

20.

¥15.750Um

57.

¥115B0

52.

[Unresolved label.]

18.

Front … [product label damaged]

47.

…loan [fragment]

48.

702-

17.

-0-##8##2

43.

Credit available, 3–48 installments

14.

Central loan available

9.

Cash-on-delivery fee

38.

Up to ¥10,500: ¥630

34.

…Star, representative Nakaza… [account name damaged]

33.

Higashikamata branch, ordinary account 9947259

32.

…Kamata branch [phonetic label damaged]

30.

Shiba Shinkin Bank [phonetic label]

31.

Shiba Shinkin Bank

25.

Bank transfer

86.

370

87.

…compatible [fragment]

85.

99

84.

Overfender kit …

81.

[Damaged figures: 70/1792520 …201922.]

82.

18710

83.

32

78.

¥10.000

76.

1.900

77.

17.000

72.

Trunk

71.

…set [fragment]

70.

F//¥34.550

68.

…aero [fragment damaged]

67.

Rear mudguards …

66.

/BSR/¥40.950

61.

¥18.760

62.

¥18.000

63.

¥38,850

60.

¥22.000

58.

¥11,550

55.

…lower panel [label damaged]

53.

Side skirts

54.

Two-stage … fender [label damaged]

49.

400

50.

…side … [product label damaged]

51.

…fenders, four panels [label damaged]

46.

Two bonus payments / skip-payment loan available

45.

Bonus … campaign now running

44.

[Damaged purchasing fragment.]

42.

Single bonus payment

41.

Up to ¥105,000: ¥945

40.

Up to ¥31,500: ¥735

39.

Over ¥105,000: call

37.

Thank you for understanding.

35.

Card COD payments require a separate fee.

36.

Prices/specifications may change without notice.

26.

Prices include consumption tax.

27.

Order cancellations are not accepted.

28.

COD, card … [fragment damaged]

29.

…afterward cannot be accepted. [policy fragment damaged]

69.

799P.60

65.

¥5.300

56.

Eyeline trim

92.

Card interest: 7%

91.

Use of competition parts on public roads is prohibited by law

88.

Original part exchange required … [policy damaged]

89.

We will continue to insist on high-quality Japanese-made products.

98.

Same-day dispatch available. Feel free to call.

90.

Freshly made products remain flexible, allowing fitting to cars that require spreading or squeezing the part. After about a month, the product sets in the shape fitted to the car.

93.

Other items for sports cars, wagons, kei cars, classics, VIP cars and imports… [count damaged]

100.

…website address [label damaged]

97.

A comprehensive trade catalog is also available.

96.

http://www.super.star.aero.com

94.

Check the free catalog, with free postage. Give vehicle model, postal code, name, address and telephone number.

95.

Also viewable on our website.

109.

¥49,800

108.

Three-piece special price

107.

180SX crystal … ¥7,500 [product damaged]

99.

http://www.ne.jp/asahi/aero/super-star

106.

¥61.830

105.

180SX … included ¥7,500; three-piece special …

103.

October special sale, October 16–November 5: three-piece set ¥59,800

102.

Website address →

101.

…SX A set [prefix damaged]

104.

Clear indicators included: add ¥7,500

121.

Late model

120.

T5FB¥27000 T8 5S¥18.700 T3RU¥15500

119.

1808X

118.

¥58,500

117.

Three-piece special price

116.

T11FB ¥25,000 T8 SS ¥18700 T1RB ¥25,000

115.

180SX … ¥7,500 [indicator label damaged]

114.

Three-piece special price: ¥56,970

113.

Clear indicators included: add ¥750… [price truncated]

112.

Front/side/rear, factory late-model style

110.

T13 front bumper ¥25,000; T13 side steps ¥22,000; optional DP ¥14,800; T2 rear bumper ¥25,000

111.

180SX … late-model conversion kit

128.

T4 RSP ¥29.000 RWG ¥26.000 T1 RSP ¥22000

125.

T8FB ¥29.000 T8 SS ¥24000 T3RM ¥12,000

123.

T10FB ¥24.800 T5 SS¥18700 T3RM+ST¥19.800

133.

¥14,000

132.

FRP hatch panel

131.

For filling the holes left when the rear spoiler is removed; includes … [truncated]

130.

¥19.800

129.

Carbon hatch panel

127.

180SX

124.

1805X

122.

OSX

158.

¥17000

157.

FRP, with wiper … [truncated]

155.

Early/late versions available; three-piece special price ¥58,680

154.

¥21.000

153.

Carbon, with wiper hole

152.

S14SILVIA A

151.

Without lettering: ¥9,800

150.

With lettering: ¥12,800

126.

Carbon garnish

149.

20 mm … duct [product label damaged]

148.

¥9.800

146.

Crystal position lamps

147.

Includes bulbs, sockets and leads

144.

¥22.000

143.

Includes bulbs, sockets and leads

142.

Position lamps and indicators

141.

S13 SILVIA

139.

¥16,500

138.

FHSP for mid model

136.

¥15,700

135.

FLSP After facelift 20mm

156.

Clear indicators: add ¥8,500

145.

Initial D style

140.

¥49,800

137.

Three-piece special price

134.

S13 Silvia A … indicators: add ¥8,500

170.

Initial D style, 20 mm … duct

169.

T10FB¥22700 T3 85 ¥19.800 T2RB ¥22.700

168.

S14SILVIA

167.

Three-piece special price: ¥53,700

166.

Clear indicators: add ¥8,500

165.

Early/late versions available

164.

T1 RMG ¥11500 T1ASP ¥2,200 T1F/F ¥25,000

163.

S14 Silvia C set

162.

Clear indicators included: add ¥8,500

161.

Early/late versions available; three-piece special price ¥62,460

160.

T5FB¥22700 T8 SS ¥18700 T2RU ¥18,500

159.

S14 Silvia B set

179.

T2RMG ¥15.700 T1RSP ¥25,200 T1F/F ¥25,000

175.

T12/T13FB ¥24000 T4SS ¥18.900 T3RB ¥24000

172.

T15/T14FB ¥24800 T6 SS ¥19800 T4RB ¥24.800

180.

For two-door

178.

R32 SKYLINE

177.

¥72,800

176.

Three-piece special price

174.

S15 SILVIA B

173.

Three-piece special price: ¥62,820

171.

S15 Silvia A set

195.

20 mm … duct [product label damaged]

194.

T5FB¥22500T1RMG¥11,500

193.

For two-door/four-door

192.

T4FB ¥22.700

191.

R32 SKYLINE

190.

…taillights [label damaged]

189.

T3FB¥29000 T3 SS ¥29000 T1R8 ¥29,000

188.

R32 SKYLINE

185.

T1RU¥22.000

183.

T1SS ¥22000

182.

T1FB ¥25,800

209.

FRP¥9.900

208.

Carbon: ¥12,000

187.

¥53,700

186.

Three-piece special price

184.

Two-door/four-door versions available

181.

132SKYLINE

214.

GT-R-style front fenders: ¥28,100

213.

October special sale, October 16–November 15: three-piece special price ¥59,800

212.

GT-R-style front fenders: ¥26,200

211.

R332DrC

210.

¥54,500

207.

Three-piece special price

206.

Silver carbon: ¥15,000

205.

Early/late, two/four-door, indicators included

204.

…¥21,000; GT-R grille ¥16,800 [first label damaged]

203.

Grille mesh included

202.

R33B

200.

¥58,000

199.

Three-piece special price

198.

Early/late, two/four-door; indicators included: add ¥6,900

197.

T6FB¥22,000 T3SS ¥18700 T1RB ¥21000

196.

R33 A set

225.

T1 SS ¥21800 T2RB ¥24.800

224.

T2 front bumper ¥24,100; with indicators ¥31,000

222.

T2 SS ¥22000 T2RB ¥24,800

220.

T4 front bumper ¥26,700; with indicators ¥33,600

217.

T2SS ¥22000 T2RB ¥24,800

228.

¥55,500

227.

Three-piece special price

226.

Clear indicators: add ¥8,500

223.

A31 CEFIRO

221.

October special sale, October 16–November 15: three-piece special price ¥59,800

219.

R34 Skyline four-door

218.

20 mm … duct [product label damaged]

216.

T2 front bumper ¥24,100; with indicators ¥31,000

215.

R33 SKYLINE

241.

October special sale, October 16–November 15: three-piece special price ¥65,500

240.

T2FB ¥23000 T4SS ¥22800 T2RB ¥24.800

239.

C34 LAUREL

238.

¥59,000

237.

Three-piece special price

235.

T1FB¥22,800 T1SS ¥20,000 T1RB¥24800

234.

C33LAUREL

233.

FF¥29.500

232.

Initial D style

231.

RSP ¥31000 FG¥15.900

230.

Gap filler

242.

Clear indicators included: add ¥6,800; … included [qualifier damaged]

236.

Clear indicators included: add ¥8,500

229.

A31CEFIRO

254.

¥51,300

253.

Three-piece special price: ¥51,300

252.

T1 front bumper ¥25,200; T1 side steps ¥29,000; T1 rear half spoiler ¥24,100; …model [qualifier damaged]

251.

GX/JZX9O MARKI A

250.

¥67,950

249.

Three-piece special price

248.

T1FB¥22890 T1SS ¥20000 T1RB ¥24,800

247.

GX/JZX81

246.

October special sale, October 16–November 15: three-piece special price ¥59,800

245.

…front/lip spoiler ¥18,000; rear spoiler ¥22,500 [fitment damaged]

244.

C35LAUREL

243.

…early/mid versions available [model qualifier damaged]

269.

T3FH ¥16.500 T4SS ¥21.000 T1RH¥16.500

267.

Early/late versions available

264.

…100 … [fragment damaged]

263.

Cresta/Chaser … grille … [fragment damaged]

261.

T1FB ¥26.900 T1SS¥21700 T2RB ¥26,900

257.

T1RB ¥24,800

256.

T1FB ¥24800 T1SS ¥22.800

270.

October special sale, October 16–November 5: three-piece special price ¥58,000

268.

Early/late versions available

266.

GX/JZX1OO MARKI A

265.

¥89,000

262.

…style; three-piece special price [prefix damaged]

260.

GX/JZX90 Mark II C set

259.

¥58,950

258.

Three-piece special price

274.

Clear indicators included: ¥8,500

255.

GX/JZX90MARK B

284.

¥71,000

283.

Three-piece special price

282.

T1 FH ¥17.800 T1 SS ¥22700 T1RH ¥22.700

280.

GX/JZX110MARK

279.

¥67,500

278.

Three-piece special price

277.

T3FB ¥38000 T3SS ¥29,400 T3RB ¥38000

276.

GX/JZX1OOCHASER

275.

Three-piece special price: ¥51,120

273.

T1FB ¥28,000 T4SS ¥21.000 T1RU¥16.500

272.

Early/late-model indicators can be fitted

271.

GX/JZX100 Mark II, early B set

295.

T1 FH¥17.800 T1SS ¥25,000 RB ¥32.000

281.

Early/late versions available … [suffix damaged]

297.

¥58.320

296.

Fits early/late models; three-piece special price

294.

EP82 GT-TURBO

293.

¥55,890

292.

Three-piece special price

291.

RU¥25,000

290.

T5FB¥25000 T2 SS ¥25.000

289.

JZZ30 Soarer, early B set

288.

¥77.400

287.

Three-piece special price

286.

T2FH ¥16900 T2 SS ¥23000 T2RU ¥16,900

285.

JZZ30SOARER A

307.

Three-piece special price: ¥62,820

306.

T1 FB¥28.000 T1 SS ¥24000 T2RMG ¥12800

305.

EG4/6CIVIC

303.

T2FH ¥20700 T2SS ¥20700 T2RB ¥20,700

299.

T3FB ¥32000 T4SS ¥28,000 T3RU ¥28,000

304.

Three-piece special price: ¥55,620

302.

AE86 Trueno/Levin

310.

¥14,700

309.

DP sold separately

301.

¥55,620

300.

Three-piece special price

298.

AE86 Trueno/Levin

313.

R32

312.

T1 FB ¥28000 T1SS ¥22.000 T1RB ¥19.800

340.

S14

333.

S13

330.

S13

311.

T3/T4FB ¥22.000 T3 SS ¥22000 T2RU ¥19.800

308.

T5/T6FB ¥22000 T4SS ¥22000 T3RU¥19.800

352.

¥41.700

350.

R339MMC

348.

FRP hood, standard shape, with ducts

345.

83292#0141700

342.

FRP … with hooks [product label damaged]

337.

Front blister…

336.

Pair ¥25,000; single panel ¥16,800

335.

20 mm wider … type 2 … [label damaged]

334.

55 mm wider blister fenders

329.

55 mm wider rear…

326.

20 mm wider, with ducts and mesh

325.

Pair ¥25,000; single panel ¥16,800

324.

Front blister fenders

323.

180SX

319.

Carbon hood, standard shape: ¥66,100

318.

180SX

315.

FRP ducted hood, Type 2

314.

180SX

351.

¥68.200

349.

Glossy

347.

Carbon hood, standard shape … [qualifier damaged]

346.

¥68.200

373.

Glossy

344.

Carbon hood, standard shape, with … [truncated]

343.

¥40.900

369.

Glossy: ¥72,450

341.

Carbon hood, after facelift, with hooks

339.

¥25.000

338.

…cover [label damaged]

366.

Single panel: ¥17,300

332.

Hooks and mesh included: ¥41,400

331.

FRP aero hood

363.

Carbon aero hood: ¥68,200

328.

Blister fender

327.

…cover [product label damaged]

360.

¥25,000; single panel ¥17,300

358.

Hooks and mounting bolts included

322.

Hooks and mounting bolts; glossy

321.

FRP hood, standard shape: ¥36,700

320.

FRP hood, standard shape: ¥40,900

317.

Hooks and mesh included: ¥40,900

354.

Hooks and mounting bolts included: ¥68,200

316.

Glossy carbon ducted hood

374.

380×810×40

371.

One mesh section

370.

All products

368.

Aluminum mesh

367.

Made to order; …also available [fragment damaged]

365.

PARTS

364.

OTHER

362.

MARKII

361.

JZX81, before facelift

359.

FD3S

357.

FC3S

356.

Front blister fenders

355.

25 mm wider, with twin ducts

353.

R33

403.

Hood duct Type 3

402.

¥10200

401.

¥9.200

400.

This product replaces the indicators.

399.

Hood duct Type 2 … [suffix damaged]

398.

380×810×40

397.

¥9.200

396.

Hood duct Type … [truncated]

395.

370×810×40

394.

…fit it. [fragment]

372.

¥1,000~

392.

200×800mm1.200

393.

400×800mm ¥2.100

391.

¥800

390.

200×400mm

389.

200×600mm ¥1.000

388.

…there is a gap of about 2 cm.

387.

On facelift models, between the grille and hood…

386.

FRP aero hood: ¥41,700

385.

Hooks included: ¥41,700

384.

Hooks included; glossy: ¥68,200

383.

FRP hood, standard shape

382.

Carbon hood, standard shape

381.

Hooks and mesh included: ¥41,400

380.

Hooks and mesh included: ¥68,200

379.

FRP hood, after facelift

378.

Kart After facelift

377.

¥29,500

376.

Single panel: ¥17,800

375.

Before/after facelift; two-door/four-door