Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 215 — English draft translation

Captions and page details
1.

Anyone feels anxious about a once-in-a-lifetime phimosis operation. Yamanote puts patients first, with ample counseling and treatment by specialist doctors to address physical and emotional concerns. Start with a free consultation. [advertisement]

3.

Private waiting rooms, so you won't meet other patients.

2.

Designing the man… [headline fragment]

5.

Appropriate advice from specialist doctors promises reassurance. [advertisement]

6.

Sexually transmitted infections

8.

Firmness, resilience and size: a satisfying result in every respect. [advertisement]

7.

Enlargement

4.

…designing. [headline fragment]

9.

The advertisement promises 100% satisfaction with reassuring care from phimosis specialists.

11.

Beautiful, natural-looking results

10.

Men-only clinic

14.

Advanced cosmetic-surgical treatment for inconspicuous scars. Free aftercare twenty-four hours, including after treatment. [advertisement]

13.

Doctors and staff are all men; no female patients.

12.

Complete privacy protection

16.

Appointment-only, with private waiting rooms

21.

Glans enlargement, penile lengthening and silicone-ball insertion also available

17.

Helping build confidence

19.

We select the best treatment and proceed after your agreement.

15.

Ample counseling and explanation of treatment

20.

Comprehensive support for your appeal

18.

Free consultations/reservations, twenty-four hours

25.

Hair regrowth, medical laser hair removal and other cosmetic treatments. Affordable payments: up to 84 installments, with student/minor discounts. Phimosis treatment costs…

23.

Specialist staff answer telephone/email consultations free at all times.

22.

Latest techniques: zero pain [advertising claim]

28.

¥152,250; student/minor discount ¥126,000

26.

Two proprietary anesthesia techniques combined for treatment without pain [advertising claim]

35.

Revision of treatment performed elsewhere

34.

Hair-regrowth treatment

33.

Underarm odor / excessive-sweating treatment

27.

ED treatment

32.

STI testing/treatment and a wide range of other consultations

30.

Glans enlargement / penile lengthening

29.

Bumps beneath the glans

31.

http://409.y-c.jp

38.

Mobile

37.

Computer

36.

Easy access!

41.

Plastic surgery / urology

39.

Aruficial

40.

Yamanote Plastic Surgery Clinic

43.

24

42.

YAMANOTE

50.

Inquiry code C409

49.

Consultations 9:30–21:30 by appointment. Medical installments/cards accepted. Open weekends/holidays; ask about out-of-hours care.

48.

…hour recorded information [number damaged]

47.

80120-413-222

46.

Reservations

45.

80120-517-511

51.

VCA

44.

Sapporo, Sendai, Niigata, Omiya, Kashiwa, Shinjuku, Ueno, Yokohama, Shizuoka, Nagoya, Kyoto, Osaka, Okayama, Hiroshima, Fukuoka