Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 216 — English draft translation

Captions and page details
1.

uto Jriends Auto Fuends Auto Drisnds Auto Frends Auto Driend Auto Driends

2.

Auo Bin Auto Ato in uo nTn

3.

You're sure to find the car you want.

4.

To deliver complete satisfaction, experienced staff select high-quality cars nationwide and inspect them using our own driving-check system…

5.

We sell only cars you can buy with confidence. Everything is for our customers; you're sure to find your ideal car.

7.

JZA80·RX-7·RX-8

6.

Vertical … original … [product label damaged]

11.

( Including tax ¥312.900)

10.

¥298,000~

9.

Exterior products … modification / painting / waterproofing / wiring … [fragment damaged]

8.

…kit / modification / installation required … [fragment damaged]

14.

…vehicle storage / …loan-car charge, reservation required [fragment damaged]

13.

Modification charge

16.

Soka store …

15.

Other applications beyond those listed may be possible

12.

Updated daily! Latest stock information here

18.

URL

17.

http://www.auto-friends.jp

19.

mobilehttp://mo-on.com/tax-souka/

21.

First-class peace of mind

24.

77-point inspection and servicing

22.

Two-year unlimited-mileage warranty

20.

Friends … [label damaged]

25.

Guaranteed no structural repair history

23.

Reassuring TAX network

28.

Guaranteed mileage

27.

Twenty-four-hour roadside service

30.

E-mail

31.

tel.048-923-1001

29.

TAX Soka

81.

Super white, five-speed, fully equipped

80.

[Unresolved fragment.]

43.

2500 …V, factory five-speed, …certified

42.

1993; two-year inspection; …9… [mileage damaged]

76.

…CD/MD [equipment damaged]

74.

Dark green, five-speed, fully equipped

41.

1994; two-year inspection; …60,000 km [mileage damaged]

40.

…2500 Tourer V, factory five-speed, …certified

73.

…aero [fragment]

71.

Full aero, lowered

39.

…2500 Tourer V, factory five-speed, …certified

69.

Dark green, five-speed, fully equipped

38.

1996; two-year inspection; 82,000 km

65.

Aluminum

64.

Lowered

61.

Full aero

37.

Mark II four-door 2500 Tourer V, factory five-speed, …certified

59.

Super white, five-speed, fully equipped

36.

1993; two-year inspection; 130,000 km

58.

ABS

56.

Airbag

53.

Full aero, alloy wheels

52.

Dark green, five-speed, fully equipped

35.

Mark II four-door 2500 Tourer V, factory five-speed, …certified

34.

1995; two-year inspection; 94,000 km

47.

Full aero, lowered, alloy wheels

33.

Mark II four-door 2500 Tourer V, factory five-speed, …certified

44.

Super white, five-speed, fully equipped

32.

1995; two-year inspection; 98,000 km

83.

89.9

82.

[Unresolved fragment.]

79.

95.9

78.

[Unresolved fragment.]

77.

Service records

75.

Alloy wheels

72.

¥1,189,000

70.

ABS

68.

…separate [fragment damaged]

67.

…ten-thousand yen [price fragment]

66.

89.9

63.

…separate [fragment]

62.

CD

60.

ABS

57.

¥1,089,000

55.

…separate [fragment]

54.

Sunroof

51.

[Unresolved fragment.]

50.

115.9

49.

…recycling fee separate

48.

CD

45.

Airbag

46.

ABS

131.

…full aero [fragment damaged]

130.

Fully equipped

97.

10758

96.

1986; two-year inspection; …65… [mileage damaged]

125.

Red two-tone, five-speed, fully equipped

95.

1987; …; 86,000 km

94.

Corolla Levin 1600 GT-V …certified

93.

Corolla Levin 1600 GT-APEX, final model, …certified

121.

Panda two-tone, five-speed, fully equipped, alloys

92.

1987; two-year inspection; 72,000 km

91.

Black

114.

Five-speed, fully equipped, full aero…

90.

1996; two-year inspection; 81,000 km

89.

2.5 GT-T, factory five-speed, aero, accident-free

111.

Full aero

88.

…2.5 GT-T, factory five-speed, accident-free [model damaged]

87.

2000; inspection April 2007; 58,000 km

86.

White pearl, five-speed, fully equipped

84.

RX-7 Type R, Series 5, accident-free

85.

1999; two-year inspection; 60,000 km

98.

Brilliant black, five-speed, fully equipped

132.

125.9

129.

Two owners

128.

…separate [fragment]

127.

¥1,299,000

126.

One owner

124.

Recycling fee separate

123.

¥1,399,000

122.

One owner; …separate [fragment damaged]

120.

North [map fragment]

119.

165.9

118.

ABS

117.

Airbag

116.

…separate [fragment]

115.

Alloy wheels

113.

…records [fragment damaged]

112.

ABS

110.

¥2,299,000

109.

Airbag

108.

…records [fragment damaged]

107.

Sunroof

106.

Tax separate

105.

Lowered, alloy wheels

103.

254.9

102.

Alloy wheels, airbag

100.

Full aero, lowered

101.

Service records; recycling fee separate

99.

ABS, CD, … [equipment damaged]

135.

tel.048-999-8585

134.

E-mail

133.

TAX Yashio

182.

…should be. [fragment]

181.

109.9

180.

28COE

179.

ABS

152.

#20#81

151.

Full aero

178.

¥1,499,000

150.

Equipment [fragment]

177.

Lowered, alloy wheels, aero

149.

…six-speed [fragment damaged]

148.

1999; two-year inspection; …85… [mileage damaged]

176.

…records [fragment]

175.

Sunroof

173.

One owner

147.

2001; two-year inspection; …99… [mileage damaged]

146.

2000 Spec R … RAYS … 17-inch wheels [model labels damaged]

171.

IPK7ABS

145.

Super black, six-speed, lowered

169.

Aluminum

144.

62,000 km

167.

Lowered

141.

1999; two-year inspection

142.

Pearl white

165.

Full aero

163.

ABS

162.

¥1,699,000

140.

Super black, six-speed, fully equipped

161.

Full aero, airbag

139.

1999; two-year inspection; 71,000 km

159.

Alloy wheels

137.

Silvia 2000 Spec R … RAYS … [combined model labels damaged]

138.

Brilliant blue, six-speed, fully equipped

156.

Full aero, lowered

136.

1999; inspection March 2007; 43,000 km

155.

Airbag, ABS

174.

149.9

172.

…alloy wheels [fragment]

170.

…records [fragment damaged]

168.

169.9

166.

Airbag, ABS

164.

…records / separate [fragment damaged]

160.

…records / separate [fragment damaged]

158.

¥1,989,000

157.

Service records; tax separate

222.

Full aero, alloy wheels, sunroof

200.

1993; …inspection; …53… [figures damaged]

201.

…white, five-speed, fully equipped

199.

180SX 2.0 … SR… warranty … [model label damaged]

218.

…inspection [fragment damaged]

198.

…87… km [mileage damaged]

197.

I70

217.

…reassurance … [fragment damaged]

195.

…year; inspection December 2006 [year damaged]

194.

…white, five-speed, fully equipped [color prefix damaged]

214.

Full aero, alloy wheels, sunroof

193.

1994; two-year inspection; 97,000 km

192.

Pearl white, five-speed, fully equipped

212.

Full aero, alloy wheels, one owner

191.

1997; two-year inspection; 96,000 km

190.

2000 K's …GT-R … BLITZ … SR20 … [model/equipment labels damaged]

208.

Full aero, lowered, alloy wheels

189.

Pearl white, five-speed, fully equipped

188.

1998; inspection January 2007; 96,000 km

187.

Full aero, lowered

186.

Five-speed, fully equipped

185.

2000 K's, aero, coilovers, accident-free, warranty …; Silvia 2000 K's … [model labels damaged]

184.

1997; two-year inspection; 59,000 km

183.

SOL3L

223.

¥699,000

221.

…tax [fragment]

220.

[Unresolved fragment.]

219.

49.9

216.

¥559,000

215.

…records [fragment damaged]

213.

89.9

211.

Service records; …separate

210.

¥989,000

209.

One owner

207.

…records / not inspected [fragment damaged]

206.

¥1,099,000

205.

…separate [fragment]

204.

Alloy wheels; records

202.

Dress-up, tuning, custom work, full resprays, parts sales—feel free to ask about anything.

224.

Ettends

237.

Y's Works

230.

TAX Yashio

227.

TAX Soka

203.

Auto Friends Group: reassurance, trust and experience

238.

tel.048-935-9713

234.

4 Shimmachi, Yashio, Saitama

235.

Specialties

236.

Bodywork / painting / general servicing

233.

tel.048-999-8585

232.

Specialist models

231.

1561-4 Hachijo, Yashio, Saitama

229.

GT-R, Skyline, Silvia, 180SX, Chaser, … [last models damaged]

228.

Specialist models

225.

1995 Yatsukacho, Soka, Saitama; TEL 048-923-1001

226.

GT … specialists; RX-7, Soarer, Supra, …, Fairlady Z, etc. [model labels damaged]

247.

Stuends

246.

CHuto

245.

Sriends

244.

Auto

243.

CAuto Friands

242.

Stiends

241.

Auto

240.

Sniands Afuto Friends

239.

futo