Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 217 — English draft translation

Captions and page details
1.

Two days of guaranteed bargains

4.

HK

3.

Year-end clearance

2.

Big sale

5.

Only Saturday/Sunday, October 28–29

7.

Experience it on a test ride!

6.

Boost-up demo car fitted with G-Master

9.

You won't know until you ride—experience an easy-to-drive tuned car!

11.

…consultation event!

10.

Anything…

8.

Dress-up / tuning

19.

Clearance sale

17.

Driving technique

16.

Clearance sale

12.

ECU / turbo / boost increase / LSD

21.

Clutch

22.

Gauges

13.

Overhaul / aero

14.

Seat / exhaust / tires

15.

Alloy wheels

23.

Coilover suspension

20.

Boost-up kit

18.

Coilover suspension

28.

G-MASTER

34.

320ps

32.

ECU tuned on the car

31.

Example: S15 boost-up kit

27.

S14.15

26.

(R)PR13)

24.

Example

47.

All parts…

33.

GREX … [product label damaged]

43.

GReddy PRofec B-spec

41.

GReddy racing … [product label damaged]

30.

Alignment measurement and adjustment

39.

Clearance special price

29.

Installation

25.

G-MASTER

35.

Regular price

46.

Clearance special price

45.

¥149,900

44.

Total: ¥160,500

42.

Complete installation labor

38.

¥144,900

36.

¥186,900

55.

3.800

54.

…for just…

53.

320 PS…

52.

Example: twenty-four installments

51.

Surprising…

50.

Example: twenty-four installments

49.

Monthly installments: ¥3,600

48.

Coilover kits…

61.

GET!

60.

Monthly installments: ¥… [price missing]

59.

First payment ¥5,774; ¥3,800 ×23, plus bonus payments ¥18,000 ×4

62.

Two days only

58.

Answer a questionnaire…

57.

First payment ¥5,665; ¥3,600 ×23, plus bonus payments ¥17,800 ×4

56.

All visitors…

65.

…prize [fragment]

64.

A lovely gift

63.

Details: www.car-gallery.com

70.

Festival…

69.

All Gallery stores

68.

Aero parts

72.

…on!

71.

…now…

67.

Suspension proposals

77.

…can transform how easily the car drives and feels…

75.

Suspension: a single setting change…

66.

Said to be the most important components on a tuned car…

73.

Easy-to-use suspension also helps driving skills improve faster…

84.

GP Sports aero

82.

…the extensive data and expertise gained in … [motorsport name damaged]

76.

Gallery pursues faster, better-looking driving…

74.

…to enjoy pursuing speed, using years of racing and D1 Grand Prix…

86.

Which will you choose?

85.

Front bumper / side steps / rear bumper

83.

A chance!

81.

…to extract the full performance of coilovers and other suspension parts…

79.

…we propose and set up suspension. Also…

78.

…feeding it back to your car. Suited to your tastes and driving…

90.

Three-piece set plus painting/installation, and…

80.

All stores have advanced four-wheel alignment testers for accurate…

88.

…and reliable adjustment.

87.

Alignment measurement ¥12,600 for Japanese cars; adjustment ¥1,050 per location

89.

Boost-up kit

96.

Factory settings seal away hidden potential…

93.

On-car tuning constantly pursues perfection to unlock the full potential.

92.

…experience and expertise deliver satisfying settings.

91.

Gallery's settings are …reliable…; over five hundred cars through the years…

102.

Mirror cover

101.

GP SPORTS

100.

Exhaust

99.

GP SPORTS specDpro

98.

HID

97.

Gallery original

121.

Original HID kit or GP Sports exhaust or GP Sports … [last item damaged]

115.

GC8·GDB

110.

Lancer Evolution …–V [first model damaged]

95.

This boost-up menu is packaged into an affordable kit…

94.

Turbo tuning starts with a boost increase.

104.

(R)PS13

122.

Choose one as a gift

120.

TRUST

116.

NGK racing plugs

117.

PRofec B spec

118.

e-menage

114.

Installation labor

111.

HKS … kit [product label damaged]

112.

HKS EVC EZ

109.

NGK racing plugs

107.

NGK plugs

105.

HKS-0-00

106.

HKS EVC EZI

103.

High-capacity fuel pump

137.

…and installation also at festival special prices!

136.

Painting…

135.

Individual aero parts, other manufacturers…

119.

Installation labor

133.

Total: ¥256,407

132.

300~350ps

130.

ECU tuned on the car

129.

Total: ¥205,380

113.

ECU tuned on the car

127.

360ps

108.

Installation labor

125.

280ps

126.

Total: ¥217,560

123.

ECU tuned on the car

134.

For complete cars…

131.

→¥229.900

128.

+¥177,450

124.

→¥187.950

138.

320

148.

Fully inspection compliant

139.

Tuned complete car for S15

140.

Gallery Tuned Complete Car

163.

320PS

149.

Modification approval obtained

147.

Nationwide sales and delivery!

160.

ECU tuned on the car!

146.

…click!

145.

…web…

144.

Cars

143.

Complete

142.

www.car-gallery.com→

141.

For details…

162.

Four-wheel alignment tester installed

161.

Authorized Recaro dealer

158.

GReddy PRO SHOP

157.

HKS Hypermax … dealer

156.

HKS

154.

Power … store [label damaged]

153.

HKS

152.

TDL700-equipped store

150.

4WD chassis dynamometer supporting 1,200 PS

159.

Gallery Niigata Higashi

172.

HKS

155.

Gallery Kanagawa

151.

Gallery

175.

6-11-20 Ogonouchi, Niigata, Niigata

174.

TEL025-250-3333

173.

7950-0814

171.

TEL 046-244-2177

170.

FAX046-244-2178

169.

T243-0805

168.

409-1 Nakaechi, Atsugi, Kanagawa

167.

T955-0092

164.

3-161 Sugoro, Sanjo, Niigata

165.

TEL0256-31-3333

176.

FAX025-270-1178

184.

Closed Tuesdays

183.

Hours 10:00–20:00

182.

Closed Tuesdays

181.

Hours 10:00–20:00

178.

Hours 10:00–20:00

179.

Closed Tuesdays

166.

FAX0256-31-3334