Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 221 — English draft translation

Captions and page details
1.

ORIGINAL BLISTER FENDER

2.

New prices! Major reductions on every product; challenging the industry's lowest prices!

7.

AITED

6.

9O CHASER/MAN-1

5.

10BCNASER

4.

100MAR#-13

3.

IPDCHASER

20.

Left/right set: ¥19,850 including tax

19.

Single-duct type

18.

White gelcoat, …5 mm wider per side [figure damaged]

17.

Left/right set: ¥17,850 including tax

16.

White gelcoat, 15 mm wider per side

15.

Left/right set: ¥17,850 including tax

14.

White gelcoat, 15 mm wider per side

13.

Left/right set: ¥19,850 including tax

12.

Twin-duct type

11.

White gelcoat, 20 mm wider per side

10.

Left/right set: ¥19,850 including tax

9.

Twin-duct type

8.

White gelcoat, 20 mm wider

27.

A3SSKYUINE

26.

A31CEFID

25.

C3aLAUREL

24.

New product

23.

C3SLAUREL

22.

RERS TEUENG

21.

AERGLUR

29.

Twin-duct type

40.

Left/right set: ¥17,850 including tax

39.

White gelcoat, 18 mm wider per side

38.

Left/right set: ¥17,850 including tax

37.

White gelcoat, 20 mm wider per side

36.

Left/right set: ¥17,850 including tax

35.

White gelcoat, 20 mm wider per side

34.

Left/right set: ¥17,850 including tax

33.

White gelcoat, 18 mm wider per side

32.

Left/right set: ¥17,850 including tax

31.

White gelcoat, 20 mm wider per side

30.

Left/right set: ¥19,850

28.

White gelcoat, 20 mm wider per side

46.

S14 SIMIA TYPE2

47.

After facelift

45.

S16SIVIA (M/C

44.

$14SH(MC)

43.

S15 SILMA TYPEZ

42.

S#SWA

41.

#32SNTE

68.

White gelcoat, 18 mm wider per side

65.

Twin-duct type

64.

White gelcoat, 25 mm wider per side

61.

White gelcoat, 18 mm wider per side

58.

White gelcoat, 18 mm wider per side

55.

Twin-duct type

71.

FGBS#K-7/REAR FENDER

69.

Left/right set: ¥17,850 including tax

67.

1BDSX/HEAR FENDER

66.

Left/right set: ¥19,850 including tax

63.

SI4 SIWIA/REAR FENDER

62.

Left/right set: ¥17,850 including tax

60.

SI8 SHWIA/REAR FENDERR

59.

Left/right set: ¥17,850 including tax

57.

FesS#K-7

56.

Left/right set: ¥19,850 including tax

54.

White gelcoat, 25 mm wider per side

53.

SIS SIVTA

52.

Left/right set: ¥17,850

51.

White gelcoat, 18 mm wider per side

50.

TOBSN TIPEI

49.

Left/right set: ¥17,850 including tax

48.

White gelcoat, …1… mm wider per side [figure damaged]

70.

…carbon [fragment damaged]

94.

Left/right set: ¥16,850 including tax

93.

White gelcoat, 30 mm wider per side

91.

Left/right set: ¥16,850 including tax

90.

White gelcoat, 30 mm wider per side

87.

Left/right set: ¥16,850 including tax

86.

White gelcoat, 30 mm wider per side

81.

White gelcoat, 30 mm wider per side

78.

White gelcoat, 18 mm wider per side

76.

White gelcoat, …8 mm wider per side [figure damaged]

72.

Twin-duct type

74.

…25 mm wider per side [finish label missing]

88.

…are not offered. See the website below and order by telephone, fax or email.

84.

We specialize in mail order, so store sales…

82.

Left/right set: ¥16,850 including tax

79.

Left/right set: ¥17,850 including tax

77.

Left/right set: ¥17,850 including tax

75.

Left/right set: ¥19,850 including tax

73.

Bargain special price

95.

Open every day

92.

Fax orders accepted twenty-four hours

89.

Telephone orders: 10:00–19:00

102.

http://www.groly.jp

101.

FAX 045-595-2041 / [email protected]

85.

1150 Higashikatacho, Tsuzuki-ku, Yokohama

98.

tel:045-595-2040

83.

Mail-order specialist Glory

99.

Fitment, colors and other…

100.

…details on our website.

97.

Glory

103.

Trade sales accepted; ask for details!

96.

Factory-color painting: extra ¥21,000

104.

AD CONTENTS

121.

Yours …: page 85 [name damaged]

118.

86-87-88-89-90-91

116.

D-MAX

112.

Car Shop Prauda

110.

Page 278

105.

A [index heading]

120.

Yokomo …8 [page fragment]

147.

Ra [index heading]

119.

187

117.

[Leader dots.]

114.

Chargespeed

115.

T's

113.

Page 124

136.

Pages …4–105 [first digit damaged]

132.

Car Friend Kyoei

111.

Car Field Rise

109.

70-71

108.

[Leader dots.]

107.

HPI

122.

ORIGIN148-149150-151152153

154.

78-79

153.

140-141

152.

[Leader dots.]

150.

Lead

148.

Reinhard

145.

212

144.

Page …2 [figure truncated]

143.

Tokyo Spring Manufacturing

142.

Technical Garage Sudo

141.

Tokyo North Clinic

139.

Page 238

138.

204

137.

48-49

133.

Car Make T&E

134.

Kazama Auto Service

135.

Kanagawa Clinic

128.

Page 203

129.

106

125.

Accurate

123.

R's

124.

I-Nest Travel

183.

14-15

149.

Real Dream

179.

Race

180.

Raybros

176.

BN Sports: pages …82–183 [first digit damaged]

173.

Ha [index heading]

172.

276

140.

180

166.

Gallery

131.

Garage Anything

165.

Completely free A… [advertiser label damaged]

130.

240

161.

-94-95

126.

Access Auto

157.

Up Garage

181.

WORK1

178.

Wa [index heading]

177.

192-193

175.

BE FREE

174.

BOYZ

171.

202

170.

215

169.

82-83

167.

Grand Slam Option

168.

Crystal

162.

...

163.

206

160.

72-73

158.

Ikeya Formula

155.

Ito Auto Service

156.

Wave

209.

Work

210.

Works Company: page …08 [first digit damaged]

208.

WOND4-155

207.

Page 181

205.

8081

204.

First Molding: page …4 [figure damaged]

202.

Viper

201.

Hirano Tire Shokai

198.

275

199.

219

200.

-218

196.

Crest Shinpan

195.

Glory

194.

Cosmo Royal

192.

207

189.

Page 208

190.

Page 211

185.

West

186.

Ueno Clinic

184.

Weld

211.

WISE SQUARE: pages …90–191 [first digit damaged]

235.

201

206.

98-99

233.

Federal Tire

203.

Final Konnexion

232.

Factory Win

230.

96-97

228.

h2-1

197.

.....

223.

GT-1

193.

Sa [index heading]

191.

184

218.

198-199

216.

Aero Master

187.

Vanquish

237.

196

236.

74-75

234.

Bride

231.

Bloom Japan Inc.

229.

Page 277

227.

178-179

226.

.....

224.

GP Sports

225.

Shine Credit

222.

Japan Net Tsushin

221.

114

219.

101

215.

Ebisu Circuit

214.

Essential

213.

M2 Hanbai

266.

279

264.

170

263.

[Leader dots.]

260.

Pocket Life

259.

MASA Motorsports

258.

Ma [index heading]

257.

-57

256.

200

254.

138-139

249.

Shonan Car Friend

250.

Super Made

248.

Super Star

246.

210

245.

209

243.

Page 156

242.

Auto Garage … [name damaged]

239.

Autoway

240.

Auto Salon Takasaki

269.

Tokyo

268.

Advertising inquiries: contact here!

267.

Page 217

265.

272-273

261.

Magnum

262.

Miracle Date

255.

270-271

253.

107

251.

Smile Works

252.

Zeknova … [name damaged]

244.

188

273.

Auto Freak Kawasaki

241.

Autobacs Seven

294.

San-ei Shobo Co., Ltd.

291.

1-1 Babashitacho, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8447

292.

TEL:03-5155-3111/FAX:03-5285-3115

289.

197

288.

52-53-54-55

286.

Moonface

285.

uras

284.

Ya [index heading]

283.

-262-263

281.

189-194-242-244-245-252

280.

254-255-260-261-268-269-274

279.

San-ei Shobo

278.

San-ei Shobo Mail Order

277.

-214

275.

102-103

274.

Optional Howa

271.

Auto Friends

314.

San-ei Shobo Co., Ltd., Osaka

313.

5-1-1 Fukushima, Fukushima-ku, Osaka, Osaka 553-0003

293.

Osaka

290.

.16

312.

195

311.

Page 213

287.

Yashio Factory

307.

Yanack

308.

Yamanote Plastic Surgery Clinic

282.

264-265-266-267

303.

D-Shop Asahi

302.

Ta [index heading]

301.

225

276.

Page 100

298.

112-113

272.

CAR Koubou

297.

KTS

296.

Car Support Cactus

270.

Ka [index heading]

315.

TEL:06-6451-0802/FAX:06-6451-0209

309.

Y's

305.

205

304.

TBs

300.

76-77

299.

On the sixteenth of each month

295.

Car Shop Nagano

316.

Drift

317.

Tengoku is…