Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 222 — English draft translation

11.

In August 1983, young K dreamed of becoming a motorcycle racer. Alone, he changed trains all the way from Saitama to this place, to watch the eight-hour endurance race he expected to enter someday. Twenty-three years later, older and with that dream broken, he sat on the grass beside the S-curves as before, surrendering to the blazing sun. “I'm not working today,” he decided. Despite working in the car industry, he hadn't returned even once. Perhaps the excitement of that day—and his pledge that next time he came, he would be the star—kept him away. As dramatic drift battles unfolded, he kept looking at the sparkling sea beyond the straight. —Middle-aged K

19.

At a Meihan Sportsland assignment, I met Noriko Shibata, formerly Sugimoto, of … [team name damaged] for the first time in ages. She is a street-driving friend who helped me a lot when I first joined Drift Tengoku. She met her husband, the AE86-driving drift guy on the right of the photo, at a track day Drift Tengoku also covered. Congratulations, and may you be happy together for many years! —Masuda

33.

A discarded tire found while covering the Hokuriku No. 1 contest at Owara Circuit. Drift tires often have worn or peeled tread, but this one's sidewall had completely … [failure detail damaged]. It must have seen extraordinary force. Size 195/60-15, on a five-stud wheel, so probably not a huge-displacement car. What model did this? I should have asked. —Nagahashi

Captions and page details
2.

Editor's notes

3.

Drifters love a festival!

6.

The final at the Origin Meihan Meister Cup. This is C Course's final corner, and the cars pass right in front of you! Spectators shouted “Closer! Closer!” and got really excited. The street-like atmosphere was fun—I love that kind of vibe. —Kobayashi

1.

MONT BEST

4.

This month's photo

5.

SHOT

8.

24

10.

KEININ

9.

Nikon

14.

FC3S owners will understand, right?

13.

Suzuka nostalgia

15.

10

18.

30

16.

Congratulations on your marriage!

20.

Many FC3S drivers will see this and want to copy it. The handbrake lever, normally on the passenger side, has moved to the driver's side. Using a Z32 lever and its lever-side cable, the owner worked hard to add brackets and shorten the cable. The owner is Endo of the Ichihara group, whose home course is Mobara Circuit. —Inokuchi

23.

24

22.

TOYOTA

21.

7a

25.

How does this happen?

26.

24

29.

Industry trivia!

28.

28

30.

An industry story heard at Weld: I thought the Hyakushiki … wore Work … wheels, so its hood received a Japanese warrior motif to match. Apparently it was a coincidence. They learned the wheel's name just before the show, hastily added a wheel-name sticker and displayed it. Can I get …? —Yamamoto [car/wheel names and closing remark damaged]

32.

OAPEXI

37.

EYAFORHIYA

31.

Xanthlc

36.

AHIDGESTOME

35.

…expectations [damaged caption]

34.

RPOTENZA RE-01R

38.

220