Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 223 — English draft translation

Captions and page details
1.

Girls

3.

Meet the girl everyone's talking about

2.

SLIDE!

4.

bo

5.

Hadashi Tengoku, alongside Bihoku and Tamada, is a popular circuit in the Chugoku…

7.

…is Sachiyo Morinaga, introduced here. Her ability has blossomed over the past two years, just as she changed to this Laurel. “I never imagined compatibility with a car could make so much difference!” she says. There should be much to learn from her experience.

6.

…region. One girl attracting attention there…

8.

[Damaged title fragment.]

10.

I spent so much money…

11.

DiOR

12.

…and time…

13.

…taking the long way around…

14.

…didn't I!

15.

Morinaga / Sachiyo

16.

This Laurel… [headline fragment damaged]

18.

…course [fragment damaged]

17.

chan

21.

I could finally see…! [headline fragment]

20.

Age 25

19.

From Yamaguchi, 25

25.

Four years of drifting

23.

Sachiyo Morinaga

22.

Laurel C33. After two 180SXs and an …engine-swapped Cefiro, she bought this two years ago for ¥300,000.

27.

The car is inspected and she drives it to/from events. Daily transport is a kei car. Occupation… [truncated]

24.

…specialist … [occupation label damaged]

26.

She spends around ¥30,000 a month on drifting. She learned exclusively at Hadashi Tengoku, rather than on the street.

28.

221

29.

Photography: Masahisa Fujita