Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 231 — English draft translation

Captions and page details
6.

eR

5.

WISE SOUARE

7.

STLKR

2.

O-STATION

1.

Page 4; Monday, October 16, 2006

3.

Kumakubo unexpectedly scores no points

4.

A crucial championship round, but points leader Kumakubo struggled from practice to find his driving. There was no obvious major mistake, yet …he didn't advance [score/reason damaged]. Running first may have affected it; his driving didn't look that bad…

8.

Downhill entry over 120 km/h!

9.

Last year's Sezaki-spec setup, GT-RS and 400 PS, was the base. Feeling its limits at Fuji Round 3, he changed to 2.1 liters and a K3-660 turbo. Now over 500 PS.

20.

91pt

17.

Ken

15.

Nomura

13.

First

10.

Points standings after Round 6

21.

81pt

22.

62pt

19.

Nobushige

18.

Yasuyuki

16.

Kazama

14.

Kumakubo

11.

Second place

12.

Third place

34.

47pt

31.

Katsuhiro

28.

Ueo

26.

Fourth

24.

Two rounds remain

36.

44pt

35.

47pt

32.

Masato

33.

Toshiki

30.

Yoshioka

29.

Kawabata

27.

Fourth

25.

Sixth

38.

Can BLITZ's Nomura hold on!?

23.

View from the judges' stand, with …guest appearance [name damaged]. Judged on downhill speed/angle, transitions past the stand and precise prescribed clipping points through the S-curves. First Chubu event drew approximately 17,000 spectators.

51.

41pt

50.

41pt

49.

Tatsuya

47.

Hideo

45.

Sakuma

44.

Hiraoka

41.

Seventh

42.

Seventh

52.

38pt

61.

35pt

48.

Masao

60.

Kazuhiro

46.

Suenaga

59.

Tanaka

58.

Tenth

43.

Ninth

56.

Irwindale

40.

Round 8

39.

Round 7

54.

Fuji Speedway, October 21–22

37.

…Fuji [fragment]

57.

Congratulations on earning D1 entry rights!

55.

December 15–16

53.

What happens to D1 qualification?

63.

Yukiharu Komagata

62.

We ask D1 Corporation about recent license issuance

68.

August 3

64.

Niigata

67.

Winner, MAZE Drift Grand Prix

65.

Until last year, events and Ikaten awarded D1 qualifications, but this year seems stricter: only four people earned licenses in recent months. Dunlop Falken Drift Festival awarded two at Round 1, none at Round 2; recent Ikaten also none. Street Legal qualifications appear, but what about D1? We asked D1 Corporation for those wondering.

66.

Komagata, general representative of GP Sports' Gallery shops, surprised everyone by reaching the best sixteen on his D1SL debut at Ebisu Round 2 and is now a tandem regular. Winning at familiar Maze Circuit earned him D1 qualification. He plans to enter both D1 and D1SL at Fuji.

71.

August 20: SUGO Drift Grand Prix winner

70.

Niigata

69.

Kazuya Otsuka

74.

KOsjoo

73.

Otsuka, representative of aero maker Works 9, appeared as a promising newcomer in our December 2001 issue. More than ten D1 selection-event attempts produced no result. Switching two years ago from an S14 to a TD06L2-turbo S15, he persisted and finally achieved his goal. Rival: Komagata, licensed at the same time. Confirmed to compete from Fuji.

72.

D1 Corporation public relations comment

76.

Kenta Gobara

77.

August 19, Dunlop Falken Drift Festival winner

79.

Fukuoka

75.

“Holding back licenses? Not at all. Previously Tsuchiya had to inspect and approve drivers directly…”

80.

The Gobara drift brothers are a …local fixture [place damaged]. Younger Kenta got his D1 license first, recalling the Suenaga brothers. Regulations and power remain hurdles, so he's planning his entry. “I'll definitely enter my local Autopolis round next year!”

78.

“…now it depends on the opinions of officials at sanctioned events…”

81.

“…D1's level keeps rising, so winning alone cannot guarantee a license. Events issuing qualifications…” [statement continues]

86.

August 19, Dunlop Falken Drift Festival runner-up

82.

…is seeking cars.

83.

Koji Hatsuda

85.

Hatsuda, head of drift shop …Twin [name damaged], is a little-known Kyushu veteran. After about five years away, D1 enthusiasm brought him back five years ago. His S14 Silvia has an S15 … and GT3037 turbo, making 500 PS [component damaged]. Too late to enter the domestic Fuji finale, his D1 debut will likely be next year.

84.

Fukuoka

87.

“…are planned.”

88.

229