Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 274 — English draft translation

Captions and page details
1.

Your worries disappear…

2.

Beyond average size! I feel reborn

3.

This is the truth! From 3,768 testers…

4.

A complete sixty-day enlargement record! [advertisement]

17.

355 people

7.

Number

6.

Age group

16.

Up to nineteen

5.

Six months after the Magnum project began, the long-awaited…

9.

…Magnum Max beta completed…

19.

926 people

20.

738 people

18.

972 people

15.

30~39

14.

40~49

13.

20~29

12.

15.90

11.

…consented to close reporting.

10.

…three randomly selected men, one per age sample…

8.

…test on 3,768 Japanese men concerned about size…

30.

562 people

31.

215 people

27.

50~59

26.

Sixty and up

23.

…about three Magnum Max beta tablets daily…

21.

Test conditions

29.

3,768 people

28.

Total

25.

Placebo rate: 5% in each age group

36.

Test period June 18–August 14, 2005

24.

…to check enlargement functionality and safety…

34.

…regular measurements every thirty days…

22.

…take … and do Magnum training where possible…

37.

August 14, 2005, sixty-day measurement

35.

July 16, 2005, thirty-day measurement

33.

June 18, 2005, starting counseling

32.

Mr. Ogata's testing experience

41.

I tried not so much for my own worry as to please my girlfriend…

40.

Tester 1462, Yu… Ogata, 28, Tokyo [given name damaged]

43.

After starting Magnum Max, effects appeared quickly…

42.

…she doesn't say it, but you can tell.

39.

7.2cm

38.

Penile length

59.

…which encouraged me; pace gradually increased…

58.

…from around 10 cm, before I knew it exceeded …cm [figure damaged]

56.

…then my girlfriend was happy too, encouraging me…

54.

Base girth

52.

17.4cm15.6cm

49.

13.6 cm / 12.4 cm [measurement labels damaged]

46.

10.2 cm / 9.3 cm [measurement labels damaged]

57.

…a long time later, still 17 cm as at test end…

55.

…sometimes thinking back, I feel reborn…

73.

…I feel reborn and truly happy.

53.

+6.3cm

51.

…progress steady with satisfying…

68.

…satisfying result, an example of the Magnum Max…

50.

Serious commitment from the start…

48.

…steadily putting time into it…

65.

…works seriously; initial effects…

47.

Effects relatively early; daily training…

44.

…generally healthy … [comment damaged]

45.

Health excellent; listens eagerly to doctor…

63.

…listens eagerly, with a strong wish to enlarge…

60.

The Magnum method is amazing [advertisement]

74.

18

72.

Honestly, “Is it OK to get this big?”

70.

August 14, 2005, sixty-day measurement

69.

…enlargement method. [advertising assessment]

67.

July 16, 2005, thirty-day measurement

66.

…progressing steadily.

64.

June 18, 2005, starting counseling

62.

…strong determination…

61.

Mr. Tsuji's testing experience

75.

Easily surpassed … [headline damaged]

71.

…I only intended a brief try, never imagined…

78.

…I don't worry much about health…

76.

…drinking/smoking normally…

93.

+5.7cm

79.

…really surprised. Once larger…

89.

…so I boast quite a lot…

77.

…not confident, yet passed 18 cm…

80.

HVStO

95.

Base girth

91.

Since joining the test, about one…

90.

…[laughs] even tell female friends…

88.

…her expression changed! [laughs; testimonial]

87.

18.9 cm / 17.2 cm [measurement labels damaged]

85.

cm

84.

15.8 cm / 14.3 cm [measurement labels damaged]

82.

13.2 cm / 12.1 cm [measurement labels damaged]

116.

Takanori …, 21, Chiba [surname damaged]

115.

Tester 0826

94.

+5.1cm

92.

…month? I've become used to it, but…

112.

…savoring the happiness.

111.

Even now I grin when I look…

109.

…well beyond 18 cm. [advertising claim]

86.

…worked harder after feeling effects

107.

Health, sufficient ingredients and suitable…

104.

…unstable, so proper daily training…

83.

Effects early, but afterward…

103.

Progress doesn't maintain a fixed pace…

101.

…yet young and healthy…

99.

Irregular lifestyle, drinking/smoking raise concerns…

81.

Organ slightly smaller than average; … [assessment damaged]

114.

When young, teased for small size…

117.

Worried a lot, but recently half-given up…

96.

I'd given up, but…

113.

…increase [fragment damaged]

97.

“Delighted, grateful—enlargement feels like a dream!”

110.

August 14, 2005, sixty-day measurement

108.

…training brought results…

106.

July 16, 2005, thirty-day measurement

105.

…is needed. [advertising assessment]

102.

June 18, 2005, starting counseling

100.

…but sufficient effects can be expected… [advertising assessment]

98.

Mr. Fukazawa's testing experience

120.

…joined the test as a final challenge…

118.

Not young, nor especially healthy…

130.

…almost cried. Then…

129.

Penile length

121.

Effects took a little longer but began…

119.

…wondering if it would work, yet daily…

134.

…fully satisfying enlargement…

133.

…a great success. My own…

131.

…I felt motivated to keep trying…

128.

Base girth

127.

+4.6cm

126.

14.2cm12.6cm

124.

11.3 cm / 9.9 cm [labels damaged]

122.

9.6cm8.4cm

132.

…passed average size…

151.

Being able to … feels like a dream.

150.

Feels like restarting my life

149.

+4.2cm

146.

Tester 2427

147.

Tomio Fukazawa, 43, Fukuoka

142.

Health improving, and synergistic…

143.

…increase in pace comes from daily effort…

125.

Health improved alongside enlargement…

140.

…making time for enlargement training…

139.

His serious attitude, though slower than average…

123.

Despite irregular work, makes time every day…

136.

Unhealthy habits clearly reflected in health…

137.

…explaining the importance of maintaining health…

135.

…reflects it; seems reflective. First, health…

148.

Enlargement illustration based on claimed test results

145.

Measured average test data

144.

…one could say. [advertising assessment]

141.

…is beginning to show results.

138.

…appears understood.

152.

Other testers…

162.

Length 16.3 cm

161.

Girth 14.5 cm

159.

Length 13.6 cm

160.

Girth 12.1 cm

158.

Girth 9.3 cm

157.

Length 10.4 cm

156.

3,556 effective subjects

154.

Average increase among all 3,768 testers

153.

Thirty-day length +3.2 cm

184.

5.9cm

181.

Sixty-day length

155.

Thirty-day girth +2.8 cm

177.

Tester 3162

175.

Jiro Tabata, 54, Nagano

172.

Tester 1655

170.

Yoshio Hirayama, 35, Shizuoka

169.

Iwate

164.

Tester 0324

165.

…Sasaki, 19 [given name damaged]

185.

5.2cm

183.

…day girth … [label damaged]

182.

Sixty-day girth

180.

14.0cm12.7cm

179.

11.8cm10.9cm

178.

Penile length / base girth

176.

Start

205.

Sixty days

174.

Penile length / base girth

200.

18.5cm16.9cm

173.

12.9cm11.8cm

197.

Sixty days

171.

Start

168.

9.1cm

193.

14.9cm

192.

16.7cm

166.

Penile length / base girth

167.

10.2cm

189.

Sixty days

163.

Start

234.

Sixty-day average, all testers

233.

Thirty-day average, all testers

232.

Starting average, all testers

228.

Sixty-day girth

229.

+5.8cm

227.

5.0 5.5 6.0

226.

4.5

225.

4.0

223.

+6.5cm

222.

Sixty-day length

221.

3.5

220.

3.0

218.

+3.0cm

217.

Thirty-day girth

213.

+3.5cm

212.

1.5

211.

Thirty-day length

210.

0.51.0

209.

Up to nineteen

207.

Age-group average

206.

+2.2cm+1.8cm

204.

Result

203.

…I'm old and have various problems…

199.

+5.6cm+5.1cm

198.

Result

194.

It really gets like this…

191.

+6.5cm+5.8cm

190.

Result

187.

Really happy! While using it…

261.

…first phase average +3.2 cm; second phase day sixty…

231.

First phase, day thirty, after preparation, basic enlargement appeared…

260.

…accelerated phase, average length +5.9 cm. Some early responders…

259.

+4.7cm

230.

+5.9cm

257.

+5.4cm

256.

+5.4cm

224.

+6.6cm

254.

+6.1cm

251.

+2.7cm

252.

+2.2cm

219.

+3.1cm

214.

+3.6cm

249.

+3.0cm

250.

+2.6cm

247.

40~49

208.

20~29

245.

30~39

243.

…even 2 cm…

242.

…effects began then…

202.

…but in the latter half…

201.

…I have various health problems…

239.

…I was amazed, so perhaps…

240.

…aim for 20 cm?

196.

…my wife and I are surprised…

195.

…watching daily growth…

188.

…it gets bigger and bigger. [testimonial]

238.

…previously always overcast…

186.

Every day … growing feeling…

262.

…moved toward stability with tissue establishment. [advertising claims]

258.

+3.2cm

255.

+3.7cm

253.

+1.6cm

248.

+1.8cm

246.

Age fifty and up

244.

…makes me happy.

241.

…maybe impossible!?

237.

…life now feels sunny every day…

236.

…that's how it feels! I did it!

235.

First attempt or failed prior methods: the advertisement promises permanent enlargement if Magnum Max is properly followed; use with confidence.

267.

Japan's first enlargement supplement plus guidebook to make it longer/thicker! [advertisement]

264.

Read this and anyone can succeed at enlargement! [advertisement]

265.

Magnum Hokuto's secret…

263.

Magnum Max release celebration, limited set

274.

Claimed trial/test effects exceeded theoretical expectations, so latest supplement plus Magnum-method guidebook…

268.

For claimed safe, dramatic enlargement, latest supplement and strongest guidebook offered as a set.

266.

…enlargement techniques revealed at once

284.

MAGNUM

283.

MAX

282.

MAGNIM

281.

MAX

280.

Free comprehensive support

277.

Dedicated staff answer questions…

276.

Telephone orders twenty-four hours daily; mobile/PHS accepted

275.

…sold as a limited package for first five thousand customers.

271.

Packed with secrets

269.

Free enlargement guidebook now included!

291.

0570-066-055(10:00-18:00)

279.

…free assistance for your enlargement plan…

278.

…support you; feel free to use it.

290.

[email protected]; 10:00–20:00

289.

0120-63-6698

287.

0120

285.

FreeDial

273.

MAX

272.

MAX

270.

Enlargement guaranteed [advertising heading]

293.

Complete packaging / careful delivery

292.

Privacy/product quality protected by opaque…

288.

Computer/mobile orders twenty-four hours daily; all mobile models

286.

http://magmax.bz

299.

Introductory / practical volumes

294.

First release: Magnum-method enlargement guidebook

312.

MAX

307.

…delivery dates/times can be specified…

305.

…post-office collection also available.

304.

…unidentifiable opaque packaging

303.

…nearest Sagawa office or chosen…

300.

Healthy adult men: approximately three–five tablets daily, plus…

297.

Thirty days +3.2 cm / sixty +5.9 / ninety +7.6 / 120 +9.2 [advertising target figures]

296.

…until limited quantity runs out; please understand.

295.

Guide edited by adult performer Magnum Hokuto, advertised as 24 cm, free…

349.

Ingredients: … / juniper / … [several names damaged]

311.

…office / post [fragment]

310.

…day [fragment]

309.

Complete…

308.

Yu-Pack

306.

Sagawa / packing / designated location / office collection

347.

COD accepts cash, debit cards…

345.

Life

341.

SAISON

302.

…statistics claim maximum length gain +10.6 cm.

301.

…five minutes' daily training following the guidebook. Trial…

328.

Magnum-method enlargement

329.

Introductory volume included

314.

(including tax [truncated]

326.

Yen

322.

12.400

319.

Thirty days

318.

…box

298.

Use average length-increase targets as a guide.

350.

… / ornithine / … [ingredient names damaged]

348.

…and sixteen credit-card companies including others not shown.

346.

CARO

344.

Orico

343.

CARD

342.

NISNANA

340.

MasterCan

339.

VISA

338.

JCh

337.

JDebie

336.

Fax/postcard orders: name, postal code, delivery address, phone, date of birth, Magnum product/quantity…

335.

…send. Delivery approximately five days; COD via Yu-Pack or Sagawa. Credit/debit payment…

333.

Magnum-method enlargement

331.

Introductory/practical volumes included

330.

Magnum-method enlargement

313.

Including tax

315.

Tax included

327.

Yen

325.

Yen

324.

33.600

323.

24.800

321.

Ninety days

320.

Sixty days

317.

Three boxes

316.

Two boxes

359.

Testimonials: …thick/firm, age 29/32; +3.6 cm at this age, age 46; more confidence in sex, age …2

358.

Magnum Project, PO Box 62, Shibuya Post Office, Tokyo 150-8691; inquiries 0570-066-055; code 1147

334.

…Sagawa for card payment. Ask for ordinary delivery. Shipping ¥735 including tax. Unopened returns within eight days; return postage… [policy ending damaged]

357.

Introductory/practical volumes included

356.

Magnum-method enlargement

332.

Introductory/practical…

351.

()

354.

¥42,000

353.

Four boxes, 120 days

355.

“+4.5 cm, over 16 cm! Magnum is great!” age 29 [advertising testimonial]

352.

Testers' comments