Drift Tengoku — October 2013

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 188

About this issue

188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 85 — English draft translation

Captions and page details
7.

0867-74-2918 · Toyonaga Sakabu, Niimi, Okayama Prefecture

6.

http://www.bihoku.net

5.

Bihoku Drift...

25.

¥5,000

23.

Course A

22.

Full day (9:00 a.m.–4:30 p.m.)

26.

¥6,000

24.

Course B

21.

Full day (9:00 a.m.–4:30 p.m.)

37.

¥6,000

36.

Courses A and B

33.

Full day (9:00 a.m.–4:30 p.m.)

35.

If exhaust noise is 100 dB or higher at 5,000 rpm, a silencer must be installed.

34.

Women and male members receive ¥1,000 off; female members receive ¥1,500 off.

48.

Driving hours are 9:00 a.m.–4:30 p.m. on weekdays and 8:30 a.m.–4:30 p.m. on weekends and holidays.

47.

Admission for spectators only is ¥500 (drivers also pay ¥500 on weekends and holidays). Rates are the same every day of the week.

51.

0572-69-2588 · 6851-1 Okoshi, Hiyoshi-cho, Mizunami, Gifu Prefecture

49.

Membership: ¥5,000 enrollment fee and ¥5,000 annual fee.

59.

Main Course

58.

http://www.yz-circuit.com

50.

YZ Circuit

63.

Members

62.

¥10,000

61.

General

60.

¥13,000

57.

Full day (9:00 a.m.–4:50 p.m.)

77.

¥6,000

76.

¥2,000

75.

¥4,000

74.

¥9,000

72.

Afternoon (1:00 p.m.–4:50 p.m.)

71.

Half-day morning (9:00 a.m.–12:50 p.m.)

70.

50 minutes

91.

Members

88.

General

73.

East Course

90.

¥7,000

89.

¥11,000

87.

¥11,000

86.

¥15,000

85.

Afternoon (1:00 p.m.–4:50 p.m.)

83.

Full day (9:00 a.m.–4:50 p.m.)

84.

Half-day morning (9:00 a.m.–12:50 p.m.)

101.

¥2,000

100.

¥4,500

99.

Admission is an extra ¥500 (free for members).

97.

Reserve a 50-minute session to receive ¥500 off.

96.

50 minutes

105.

027-388-3195 · 2297 Iwasaki, Yoshii-machi, Takasaki, Gunma Prefecture

104.

Kansei Sportsland

98.

Membership: ¥2,000 enrollment fee and ¥10,000 annual fee, plus consumption tax.

107.

¥9,000

106.

http://www.klk.co.jp/ksl/

103.

Full day (9:00 a.m.–4:00 p.m.)

102.

Half-day morning (9:00 a.m.–noon)

108.

¥6,000

111.

Afternoon (1:00 p.m.–4:00 p.m.)

110.

Admission fee ¥500 extra. Rates are the same every day. Driving is available from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

109.

Available only on days when the circuit is not privately rented.

113.

72-1 Hirabayashi, Yatsuo-machi, Toyama City, Toyama Prefecture

112.

076-455-0687

118.

http://coomac.jp/pitwebowaracircuit

116.

Owara Circuit

123.

Weekends and holidays

122.

¥8,000

121.

Weekdays

120.

¥7,000

117.

Afternoon (1:00 p.m.–5:00 p.m.)

114.

Half day

119.

There is no morning drift session.

115.

Members receive ¥2,000 off. Admission fee ¥500 extra.

124.

Membership: ¥4,000 enrollment fee and ¥16,000 annual fee; a training session is available.

4.

1112-8 Uenoda, Kamitsue-machi, Hita, Oita Prefecture

3.

0973-55-1111

2.

http://www.autopoli.jp

1.

Autopolis

20.

Sundays

17.

Saturdays

14.

Lake

13.

Weekdays

10.

Lakeside Circuit

19.

¥4,500

18.

¥4,000

16.

¥3,500

15.

¥4,000

12.

¥3,000

11.

¥3,500

9.

50 minutes

8.

Second run onward, same day

32.

28-1 Oaza Okeguchi, Shunan, Yamaguchi Prefecture

31.

Driving is available from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

30.

0833-91-3789

28.

Hadashi Tengoku Circuit

27.

Admission fee ¥300 and accident-benefit fee ¥500 extra.

45.

Weekends and holidays

46.

¥6,000

43.

Weekdays

29.

http://ip.tosp.co.jp/i.asp?l=hadashitengoku

44.

¥4,000

41.

¥5,000

42.

¥3,000

39.

Full day

40.

Half day (3 hours)

38.

Admission fee ¥500 extra. Driving is available from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

56.

2137-2 Obayashi-cho, Asakita-ku, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture

54.

082-818-7198

52.

Sportsland TAMADA

69.

¥5,000

55.

Kart Course

53.

http://www.sl-tamada.com/

64.

Full day (9:00 a.m.–5:00 p.m.)

68.

¥3,000

67.

Afternoon (1:00 p.m.–5:00 p.m.)

65.

Half-day morning (9:00 a.m.–1:00 p.m.)

82.

530 Kotsuhara, Maibara, Shiga Prefecture

80.

0749-59-0322

66.

Rates are the same every day of the week.

81.

Parking Lot 4

79.

http://www.okuibuki.co.jp

78.

Okuibuki Ski Park

95.

¥12,000

94.

Limited to the first 10 applicants. Drift driving is not available on weekends or holidays.

93.

For private driving, if no parking reservation is in place, applications may be accepted starting three days in advance.

92.

Weekdays (8:00 a.m.–5:00 p.m.)

148.

60-6 Nagano-yama, Iwanami, Tsukude, Shinshiro, Aichi Prefecture

147.

0536-37-5501

146.

http://www4.ocn.ne.jp/~mlm/

144.

Mode Mikawa

150.

Full Course

163.

¥4,000

149.

Course C

161.

¥3,000

145.

Courses A and B

159.

¥3,500

156.

1 hour

164.

¥2,500

162.

¥2,000

160.

¥2,000

157.

2 hours and onward

158.

Reserve in advance to receive ¥500 off. Rates are the same every day of the week.

174.

2913-2 Miyake-cho, Suzuka, Mie Prefecture

172.

059-372-2401

171.

http://twincircuit.co.jp

169.

Suzuka Twin Circuit

175.

Weekends and holidays

173.

D Course

170.

Weekdays

190.

With reservation

205.

Members

203.

¥7,500

202.

Without reservation

200.

¥11,000

199.

With reservation

198.

¥9,500

196.

Members

195.

¥6,000

193.

Without reservation

192.

¥8,500

188.

¥7,000

187.

(9:00 a.m.–noon)

185.

Morning (3 hours)

204.

¥10,000

225.

¥3,000

224.

¥5,000

201.

¥14,000

223.

¥4,000

197.

¥12,500

194.

¥8,000

221.

¥2,500

219.

¥4,000

191.

¥11,000

189.

¥9,500

217.

¥3,000

216.

1 hour

186.

Afternoon (4 hours)

184.

(1:00 p.m.–5:00 p.m.)

222.

3616 Nagare, Miyake-cho, Suzuka, Mie Prefecture

220.

059-372-3535

218.

Membership: ¥2,000 enrollment fee and ¥10,000 annual fee.

214.

Insurance fee ¥500 extra.

240.

Weekends and holidays

237.

Weekdays

235.

http://www.motorlandsuzuka.com

215.

Motorland Suzuka

239.

¥5,000

238.

Driving sessions start twice daily, at 10:00 a.m. and 2:00 p.m.

236.

¥4,000

234.

Reserve to receive ¥500 off. On weekdays, driving is available only on Mondays, Wednesdays, and Thursdays.

233.

45 minutes

128.

http://www.nakayama-circuit.com

127.

0869-93-2333 · 751 Okanakayama, Wake, Wake District, Okayama Prefecture

126.

Nakayama Circuit

132.

Members

131.

¥6,500

137.

¥3,000

130.

General

136.

¥5,000

129.

¥10,500

125.

1 hour

133.

30-minute extension

134.

Admission fee ¥500 extra. Membership costs ¥36,000 including enrollment and annual fees.

135.

Driving is available from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

141.

0985-75-5590 · Kigi, Kunitomi-cho, Higashimorokata District, Miyazaki Prefecture

140.

http://www.racing-factory-yamamoto.com/kunitomi/ku_top.html

139.

Kunitomi Kartland

143.

¥3,000

155.

¥5,000

142.

Four-wheel sports driving

138.

Morning

151.

Afternoon

154.

0883-43-2143 · 20-1 Kenashi, Misato, Yoshinogawa, Tokushima Prefecture

152.

Operating hours are 10:00 a.m.–4:00 p.m. Advance reservations are required.

168.

¥5,000

153.

Tokushima Kartland

165.

Weekdays (9:00 a.m.–5:00 p.m.)

167.

Reservations are required by the previous day.

166.

Drift driving is not available on weekends or holidays.

182.

Weekends and holidays

181.

674 Kurehatake, Waki-cho, Mima, Tokushima Prefecture

180.

Weekdays

178.

0883-42-6061

177.

MOTOR WORLD S...

183.

¥10,000

213.

¥8,000

211.

¥5,000

179.

¥6,000

208.

Morning (9:00 a.m.–noon)

176.

Full day (9:00 a.m.–5:00 p.m.)

206.

Half day

212.

396-2 Tataki, Tanbara-cho, Shuso District, Ehime Prefecture

210.

0898-68-3487

209.

Afternoon (1:00 p.m.–5:00 p.m.)

232.

Weekends and holidays

230.

Weekdays

207.

Setonaikai Circuit

231.

¥7,000

229.

¥6,000

228.

Morning (8:00 a.m.–noon)

227.

Half day

226.

There is no afternoon drift session.