Drift Tengoku — October 2013
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 85 — English draft translation
Captions and page details
0867-74-2918 · Toyonaga Sakabu, Niimi, Okayama Prefecture
http://www.bihoku.net
Bihoku Drift...
¥5,000
Course A
Full day (9:00 a.m.–4:30 p.m.)
¥6,000
Course B
Full day (9:00 a.m.–4:30 p.m.)
¥6,000
Courses A and B
Full day (9:00 a.m.–4:30 p.m.)
If exhaust noise is 100 dB or higher at 5,000 rpm, a silencer must be installed.
Women and male members receive ¥1,000 off; female members receive ¥1,500 off.
Driving hours are 9:00 a.m.–4:30 p.m. on weekdays and 8:30 a.m.–4:30 p.m. on weekends and holidays.
Admission for spectators only is ¥500 (drivers also pay ¥500 on weekends and holidays). Rates are the same every day of the week.
0572-69-2588 · 6851-1 Okoshi, Hiyoshi-cho, Mizunami, Gifu Prefecture
Membership: ¥5,000 enrollment fee and ¥5,000 annual fee.
Main Course
http://www.yz-circuit.com
YZ Circuit
Members
¥10,000
General
¥13,000
Full day (9:00 a.m.–4:50 p.m.)
¥6,000
¥2,000
¥4,000
¥9,000
Afternoon (1:00 p.m.–4:50 p.m.)
Half-day morning (9:00 a.m.–12:50 p.m.)
50 minutes
Members
General
East Course
¥7,000
¥11,000
¥11,000
¥15,000
Afternoon (1:00 p.m.–4:50 p.m.)
Full day (9:00 a.m.–4:50 p.m.)
Half-day morning (9:00 a.m.–12:50 p.m.)
¥2,000
¥4,500
Admission is an extra ¥500 (free for members).
Reserve a 50-minute session to receive ¥500 off.
50 minutes
027-388-3195 · 2297 Iwasaki, Yoshii-machi, Takasaki, Gunma Prefecture
Kansei Sportsland
Membership: ¥2,000 enrollment fee and ¥10,000 annual fee, plus consumption tax.
¥9,000
http://www.klk.co.jp/ksl/
Full day (9:00 a.m.–4:00 p.m.)
Half-day morning (9:00 a.m.–noon)
¥6,000
Afternoon (1:00 p.m.–4:00 p.m.)
Admission fee ¥500 extra. Rates are the same every day. Driving is available from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
Available only on days when the circuit is not privately rented.
72-1 Hirabayashi, Yatsuo-machi, Toyama City, Toyama Prefecture
076-455-0687
http://coomac.jp/pitwebowaracircuit
Owara Circuit
Weekends and holidays
¥8,000
Weekdays
¥7,000
Afternoon (1:00 p.m.–5:00 p.m.)
Half day
There is no morning drift session.
Members receive ¥2,000 off. Admission fee ¥500 extra.
Membership: ¥4,000 enrollment fee and ¥16,000 annual fee; a training session is available.
1112-8 Uenoda, Kamitsue-machi, Hita, Oita Prefecture
0973-55-1111
http://www.autopoli.jp
Autopolis
Sundays
Saturdays
Lake
Weekdays
Lakeside Circuit
¥4,500
¥4,000
¥3,500
¥4,000
¥3,000
¥3,500
50 minutes
Second run onward, same day
28-1 Oaza Okeguchi, Shunan, Yamaguchi Prefecture
Driving is available from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.
0833-91-3789
Hadashi Tengoku Circuit
Admission fee ¥300 and accident-benefit fee ¥500 extra.
Weekends and holidays
¥6,000
Weekdays
http://ip.tosp.co.jp/i.asp?l=hadashitengoku
¥4,000
¥5,000
¥3,000
Full day
Half day (3 hours)
Admission fee ¥500 extra. Driving is available from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
2137-2 Obayashi-cho, Asakita-ku, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture
082-818-7198
Sportsland TAMADA
¥5,000
Kart Course
http://www.sl-tamada.com/
Full day (9:00 a.m.–5:00 p.m.)
¥3,000
Afternoon (1:00 p.m.–5:00 p.m.)
Half-day morning (9:00 a.m.–1:00 p.m.)
530 Kotsuhara, Maibara, Shiga Prefecture
0749-59-0322
Rates are the same every day of the week.
Parking Lot 4
http://www.okuibuki.co.jp
Okuibuki Ski Park
¥12,000
Limited to the first 10 applicants. Drift driving is not available on weekends or holidays.
For private driving, if no parking reservation is in place, applications may be accepted starting three days in advance.
Weekdays (8:00 a.m.–5:00 p.m.)
60-6 Nagano-yama, Iwanami, Tsukude, Shinshiro, Aichi Prefecture
0536-37-5501
http://www4.ocn.ne.jp/~mlm/
Mode Mikawa
Full Course
¥4,000
Course C
¥3,000
Courses A and B
¥3,500
1 hour
¥2,500
¥2,000
¥2,000
2 hours and onward
Reserve in advance to receive ¥500 off. Rates are the same every day of the week.
2913-2 Miyake-cho, Suzuka, Mie Prefecture
059-372-2401
http://twincircuit.co.jp
Suzuka Twin Circuit
Weekends and holidays
D Course
Weekdays
With reservation
Members
¥7,500
Without reservation
¥11,000
With reservation
¥9,500
Members
¥6,000
Without reservation
¥8,500
¥7,000
(9:00 a.m.–noon)
Morning (3 hours)
¥10,000
¥3,000
¥5,000
¥14,000
¥4,000
¥12,500
¥8,000
¥2,500
¥4,000
¥11,000
¥9,500
¥3,000
1 hour
Afternoon (4 hours)
(1:00 p.m.–5:00 p.m.)
3616 Nagare, Miyake-cho, Suzuka, Mie Prefecture
059-372-3535
Membership: ¥2,000 enrollment fee and ¥10,000 annual fee.
Insurance fee ¥500 extra.
Weekends and holidays
Weekdays
http://www.motorlandsuzuka.com
Motorland Suzuka
¥5,000
Driving sessions start twice daily, at 10:00 a.m. and 2:00 p.m.
¥4,000
Reserve to receive ¥500 off. On weekdays, driving is available only on Mondays, Wednesdays, and Thursdays.
45 minutes
http://www.nakayama-circuit.com
0869-93-2333 · 751 Okanakayama, Wake, Wake District, Okayama Prefecture
Nakayama Circuit
Members
¥6,500
¥3,000
General
¥5,000
¥10,500
1 hour
30-minute extension
Admission fee ¥500 extra. Membership costs ¥36,000 including enrollment and annual fees.
Driving is available from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
0985-75-5590 · Kigi, Kunitomi-cho, Higashimorokata District, Miyazaki Prefecture
http://www.racing-factory-yamamoto.com/kunitomi/ku_top.html
Kunitomi Kartland
¥3,000
¥5,000
Four-wheel sports driving
Morning
Afternoon
0883-43-2143 · 20-1 Kenashi, Misato, Yoshinogawa, Tokushima Prefecture
Operating hours are 10:00 a.m.–4:00 p.m. Advance reservations are required.
¥5,000
Tokushima Kartland
Weekdays (9:00 a.m.–5:00 p.m.)
Reservations are required by the previous day.
Drift driving is not available on weekends or holidays.
Weekends and holidays
674 Kurehatake, Waki-cho, Mima, Tokushima Prefecture
Weekdays
0883-42-6061
MOTOR WORLD S...
¥10,000
¥8,000
¥5,000
¥6,000
Morning (9:00 a.m.–noon)
Full day (9:00 a.m.–5:00 p.m.)
Half day
396-2 Tataki, Tanbara-cho, Shuso District, Ehime Prefecture
0898-68-3487
Afternoon (1:00 p.m.–5:00 p.m.)
Weekends and holidays
Weekdays
Setonaikai Circuit
¥7,000
¥6,000
Morning (8:00 a.m.–noon)
Half day
There is no afternoon drift session.