Drift Tengoku — October 2013

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 188

About this issue

188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 86 — English draft translation

Captions and page details
1.

WWW.RS-LTD-WEB.O...

6.

You can also contact us from your mobile phone!!

5.

Saturday, September 14–Saturday, November 30

4.

Cash-on-delivery fee free!!

3.

Original muffler...

2.

R's Original Muffler

25.

Compatible with lowered vehicles

20.

Customers who purchase...

17.

R's Original Dual Muffler

16.

R's Original Muffler

13.

R's Dual Muffler, Type F (60W...)

12.

Compatible with lowered vehicles

7.

R's Original Shell-Type Muffler

47.

Loud sound

24.

[For competition use]

22.

Type

44.

All-stainless, 76.3 mm dual outlet...

21.

[For competition use]

41.

All-stainless, 90 mm dual outlet...

18.

Type

38.

¥34,000; ¥38,200 with ...

37.

T-1 and T-2 are different too...

15.

60 mm dual pipes...

34.

Let a beautiful high note ring out!

14.

[For competition use]

33.

...add them to your order!

31.

☆ Muffler

32.

Tail adapters too...

10.

Main pipe: 76.3 mm (AE86: 60.5 mm)

11.

Semi-titanium: 135 mm inlet / 115 mm outlet / 76.3 mm main pipe

27.

Standard equipment...

9.

125 mm inlet / 100 mm outlet

8.

[For competition use]

46.

Our HPI...

45.

Muffler and front pipe...

43.

¥33,000; ¥37,200 with ...

42.

A70 / JZX81 / JZX90 / JZX100 / JZX110

40.

Toyota

39.

Nissan: S13 / S14 / S15 / A31 / C33

26.

Available vehicle models

35.

With its sound, on the circuit...

36.

...you are sure to stand out!

30.

Muffler...

28.

Our...

29.

All of our types are titanium!!

76.

Inner silencer included as standard

75.

Main pipe: 76.3 mm

73.

See the installation photos

69.

C34 / C35 / HCR32 / ECR33 (2-door) / ER34 (4-door)

68.

Mazda FC3S (single outlet)

66.

Straight pipe: ¥33,000

64.

Gasket, bolts, and silencer included

63.

Type F (60W type)

61.

(RPS) S13 / S14 / S15 / A31 / C33

60.

JZX110 / AE86 / JZZ30

59.

C34 / C35 / HCR32 / ECR33 (2-door) / ER34 (4-door)

58.

Nissan

57.

Toyota: JZA70 / JZX81 / JZX90 / JZX100

56.

Mazda FC3S (single outlet)

48.

Available vehicle models

55.

Semi-titanium

53.

¥36,600

54.

¥40,800

52.

Shell-type muffler, all-stainless...

51.

With ...: ¥33,100

50.

Straight pipe: ¥29,000

78.

Outlet

77.

R's

72.

R's Original Exhaust Manifold

71.

New product

70.

R's Muffler R

67.

New product

65.

Muffler tail adapter

84.

New lineup now available!!

62.

New product: R's muffler...

49.

R's SPL Muffler

97.

OUTLET

96.

For JZX110 / JZX100, stock and bolt-on turbo applications

95.

The ultimate weapon: an exhaust manifold for turbo models!!

93.

The baffle design and construction are carefully engineered so high-rpm performance is not compromised...

94.

...while maintaining low-rpm response, with a direct fit to the factory bolts...

92.

New lineup

91.

Type 80 for JZX100 / JZX110

88.

Tail adapter for the 90 model

89.

Titanium: ¥6,830 each

85.

Now available

83.

R's Type A

82.

50.8 mm type

80.

For JZX110

79.

¥59,800

98.

Improves exhaust efficiency!

120.

¥42,000

117.

Pipe size 145 mm, outlet 115 mm

118.

Straight pipe

90.

All-stainless competition-use pipe, 80 mm

114.

Overall length: 150 mm

87.

Step: ¥3,000 each

108.

For 100 mm / 115 mm

109.

Titanium

110.

¥6,830

106.

Competition-use parts

81.

For JZX100...

101.

Competition-use parts

100.

¥59,800

125.

For JZX110 / JZX100

123.

For stock and bolt-on turbo applications

124.

¥36,000 (tax included)

122.

¥84,000 (tax included)

121.

¥48,300

119.

80 mm-specific, two-piece design

116.

With silencer...

115.

Stainless steel

113.

Titanium

112.

¥3,000

111.

Stainless steel

107.

For 76.3 mm: ¥3,000

105.

76.3 mm

104.

60 mm

103.

Dual-pipe section

102.

Single-pipe section (after the catalytic converter)

139.

For R's JZX90 turbo/bolt-on turbo applications

138.

All-stainless front pipe

137.

New product

136.

R's Original...

133.

R's Dual Front Pipe

131.

R's Front Pipe

130.

All-stainless steel, 76.3 mm

129.

Inner silencer

128.

Bolt-on...

127.

Outlet diameter: 76.3 mm

126.

Included: gasket...

154.

76.3 mm

135.

New parts

134.

Replaces the section before the catalytic converter

147.

Main pipes: 60 mm × 2

132.

Compatible with lowered vehicles

153.

Main pipe: 76.3 mm

152.

For JZX110 turbo/bolt-on turbo: catalytic-converter stop...

151.

Stainless steel, competition use only

150.

New release!!

148.

¥21,000

146.

¥10,000

145.

Gasket and bolts included (no silencer)

143.

The outlet is narrower than Type F

144.

New 50.8 mm dual outlet!!

142.

...fully engineered dual muffler

141.

A free-flowing sound! Tuned for maximum upward...

140.

R's introduces its strongest-spec muffler yet!!

176.

¥14,000 (tax included)

174.

¥13,440 (tax included)

172.

HCR32 / ECR33

171.

Nissan (R)PS13 / S14 / S15

149.

HCR32 / ECR33

170.

Available models

168.

(R)PS13 / S14 / S15 / R32–ER34

167.

ECR33 / A31 / C33 / FC35

166.

Available models

164.

¥33,000

157.

See the website for details!!

175.

TRS Tow Loop (towing)

173.

R's Original

211.

Rear arm for JZX90 / JZX100

169.

R's Reinforced Steering-Angle Rod

165.

R's Pillow-Ball Tension Rod

205.

8 / 6 kgf/mm

163.

8 / 6 kgf/mm

162.

Spring rate (front/rear)

160.

Model

161.

S13

193.

S14

159.

Vehicle name

186.

/180SX

158.

Silvia

156.

R's coilover suspension

155.

New product

216.

Born in Britain...

215.

With plenty of strength...

214.

Competition-approved towing...

213.

A strong ally for...

212.

Adjustable

210.

A proven standard item

209.

Improved strength and steering angle...

206.

For JZX90 / JZX100 / JZX110

177.

0086277

204.

8 / 6 kgf/mm

203.

8 / 7 kgf/mm

202.

10 / 7 kgf/mm

199.

14 / 10 kgf/mm

198.

12 / 11 kgf/mm

197.

14 / 10 kgf/mm

194.

ER34

195.

JZS161

196.

JZZ30

189.

S15

190.

V35

191.

SXE10

185.

Soarer

180.

Fully adjustable...

179.

15-step damping-force adjustment

219.

¥4,800 (tax included)

261.

Please contact us if you notice a similar product or other issue.

260.

Can be used in JAF domestic championship competitions in 2013

217.

...excellent for dress-up/custom styling too!

259.

Fixed-length tie (primary use); adjustable-length tie for general use

258.

Red / Blue / Black / Yellow / Green / Violet / Silver / Orange / Pink

257.

320

256.

¥13,440

254.

¥13,440

255.

¥13,440

252.

Toe rod

251.

Adjustable...

250.

Adjustable toe...

247.

JZX90 / JZX100

246.

ECR33 / ER34 / C34 / C35

208.

¥12,600 (tax included)

242.

Thread: M12 × 1.25 — S13 / S14 / S15

243.

Thread: M14 × 1.5

241.

Thread: M14 × 1.5

240.

...and increased width!!

207.

¥19,950 (tax included)

237.

Uses an adjustable ... buckle/shackle...

236.

The main body uses solid material for increased strength and greater clearance!

235.

7 / 5 kgf/mm

201.

12 / 10 kgf/mm

234.

12 / 10 kgf/mm

233.

16 / 14 kgf/mm

200.

12 / 10 kgf/mm

232.

14 / 14 kgf/mm

230.

GRX120

231.

GRS180

192.

JZX100

228.

JZX110

229.

FT86

188.

JZX90

226.

Cresta

227.

Mark

183.

Mark...

225.

86 / BRZ

224.

Crown

222.

Standard-model coilover kit!!

220.

Many other vehicle applications are available! Ask us about high-rate or other-brand springs as well.

262.

YOKOHAMA

253.

FEDERAL JISEID 595RS-R

248.

For one or two items, shipping is ¥1,050; for Okinawa, shipping is collect on delivery.

244.

Please check the manufacturer and size before contacting us!!

245.

Special prices on tires, even for a single tire! S tires are also available!!

239.

Tire...

238.

MOMO

223.

Special prices are available for other brands and vehicle models too. Please contact us.

221.

Wheel...

319.

DUNLOP

315.

BRIDGESTONE

316.

GOODYEAR

317.

Hankook

313.

235/40R18: ¥16,280

312.

265/35R18: ¥19,960

311.

255/35R18: ¥17,860

309.

¥13,130

308.

¥11,560; 225/40R18: ¥16,070

306.

¥13,970

307.

¥14,710

302.

215/45R17

303.

235/45R17

301.

255/40R17

300.

235/40R17

299.

DRIFT

293.

MA-Z1 DRIFT

287.

The tires everyone is talking about

286.

Production starts immediately!

282.

MA-Z1

281.

17-inch

280.

MAXX

279.

Yellow

278.

Orange

275.

Drifting

273.

MHG / MGM / WHT

272.

WUWORK

270.

EMOTION CR

265.

DRF-S7 / DRF-S7

264.

The Design Laboratory

263.

ORIGIN

387.

PIRELLI

318.

MICHELIN

384.

140

383.

¥7 (price fragment)

382.

¥8,400

381.

¥8,670

314.

¥10,450

379.

255/49R17 (as printed)

378.

235/45R1 (size fragment)

377.

235/40R17

376.

920

310.

3,100

375.

¥ (price fragment)

374.

¥11,970

373.

¥13,000

305.

FALKEN SS595

304.

255/35R18

366.

245/40R18

367.

235/40R1 (size fragment)

368.

225/40R (size fragment)

360.

Price has been reduced!

358.

¥18,380

357.

¥18,960

296.

¥13,970

297.

¥14,490

294.

17-inch

295.

245/40R17

351.

265/35R (size fragment)

350.

18-inch

292.

235/40R17

349.

255/35R18

291.

P00

290.

¥9,770

289.

¥11,970

288.

¥11,550

348.

¥16,170

347.

¥15,650

285.

245/40R17

340.

18-inch

341.

255/35R18

283.

215/45R17

284.

235/40R17

339.

265/35R18

277.

(fragment: ‘ru’)

274.

Special low price

271.

7.5–18

329.

9.5–18

269.

8.5–18

268.

¥13,300

267.

(1 of each; tax included)

328.

¥16,000; 7–17

327.

¥14,200

266.

9–17 +30

323.

9–18 +30

321.

9.5–17 +15

386.

TRIANGLE

385.

FEDERAL

380.

TR968

371.

235/40R18: ¥6,825; 245/35R19: ¥8,925

370.

225/40R18: ¥6,720; 235/35R19: ¥8,820

365.

Recommended for drift practice; resistant to bursting and wears slowly

364.

TRIANGLE (Triangle)

362.

215/45R17: ¥6,400

361.

225/45R17: ¥6,720

359.

Price reduced

356.

Reduced!

353.

¥6,550

354.

¥7,630

355.

¥9,800

352.

¥6,82 (price fragment)

346.

Kenda Kaiser KR20

342.

215/45R17

343.

235/45R17

344.

215/40R17

345.

235/40R18

338.

KENDA

337.

Bargain price

335.

MOMO DRIFTING

336.

33 mm / 35 mm

334.

¥19,800 each (tax included)

333.

85 mm deep

331.

For other colors and offsets,

330.

9–17

326.

When purchasing all four at once

325.

¥17,000; 8–17

324.

9.5–18 −15

322.

A ¥51,000 discount will be applied to the total

411.

BLITZ

408.

Pn (fragment)

363.

235/45R17: ¥6,930

405.

FINAL KONNEXION

402.

¥8,000

401.

225/40R18

400.

Authorized sales agent

398.

ORIGIN

395.

Authorized product; please contact us about this item.

332.

please contact us.

393.

ka (fragment)

320.

Please specify the color when placing your order.

391.

NGK

389.

BRIDE

447.

JZX110 / JZX100 / JZX90

410.

Lizzisola SE (two-layer)

444.

Special low price!

409.

JAPAN

406.

Special low price

434.

Rear bumper: ¥25,000

404.

Side skirts: ¥25,000

403.

Front bumper: ¥25,000

433.

Three-piece set: ¥54,900 (tax included)

432.

¥18,700 (tax included)

399.

¥20,300 (tax included)

428.

Side skirts

397.

OF / B·R / B

396.

GRESS / NE Regu (as read)

424.

Seats and seat rails

392.

Solid LSD, 2-way

418.

S13 / S14 / S15

419.

C35 / R32 / R33 / R34

390.

NGK 8 (heat range 8)

388.

Seats and rails at special low prices!!

450.

¥31,000

449.

(R) PS13 / S14 / S15

448.

ER34 / A31 / C33

446.

HCR32 / ECR33

443.

Premium Japan

441.

JZX110 / JZS171: ¥34,900

440.

Rear fender

439.

¥67,000

438.

Front fender

437.

First Series (as read)

435.

Front / side / rear set

431.

All original parts at special low prices! Please inquire for prices.

429.

FRP version: ¥10,000 (tax included) / car version: ¥21,200 (tax included)

430.

: ¥17,900 (tax included); : ¥14,800 (tax included)

427.

Special low price

425.

Meter parts

426.

Shift knobs, and more

423.

¥81,200

422.

¥74,300

420.

JZZ30 / JZA80

417.

JZX90 / JZX100 / JZX110

416.

Special low price

414.

As for the price,

413.

Call by phone

445.

Installation is also available

442.

SXE10 / late-model JZA80

463.

Super Pro (as read)

462.

BILLION

436.

¥25,000 / ¥25,000

460.

TRUST

457.

TRUST

421.

Please feel free to ask about other vehicle models too!

415.

¥1,680 per tire (tax included)

453.

TRIS

466.

R's

497.

Original

465.

Our company

464.

Recommended parts

461.

Turbo kit

459.

T517Z / T518Z

458.

S14 / S15

476.

JZX90 / JZX100 / JZX110 / JZZ30 / JZS147

456.

LS intercooler at a special low price!

455.

Special low price

454.

GReddy

452.

Combined digital and analog meter

451.

GReddy Mach Drive / A Gauge (as read)

496.

About parts

495.

¥5,000

493.

For JZX90 / JZX100 / JZZ30

492.

From the transmission

490.

BILLION

489.

Standard thermostat opens at 65°C

488.

For 1J / 6070SR: ¥567; R: ¥670

487.

Available in 8 cm and 10 cm

485.

We can discuss the price!!

484.

Special low price

481.

Installation is available too! Please ask us.

480.

JZS161 / JZA80

479.

¥38,000

478.

¥31,000

477.

(R) PS13 / S14 / S15

475.

HCR32 / ECR33

473.

Please contact us!!

471.

Please feel free to contact us.

470.

Other original parts and accessories are also available

468.

Stance (as read)

467.

Oil-pressure kit

541.

R's original parts

494.

Project μ

534.

B-SPEC: ¥10,200 / ¥9,500 / ¥19,700

529.

Please call

491.

HKS

528.

Special low price

526.

Can be wrapped and handed over

525.

Overseas (fragment)

486.

Throttles (as read)

522.

4-point: ¥22,900

520.

40 mm steel

517.

¥115,000 each

483.

OTOMEI (as read)

482.

OARMS (as read)

513.

M8270 / M7960

510.

SR20DET

474.

Bn Sports

504.

20% off the regular price

499.

Hides the stock part (as read)

472.

CJULIUSD

469.

Julius defroster cover

542.

Subject to stock availability;

540.

Not for use on public roads.

539.

¥12,200

537.

¥15,600 / ¥14,300 / ¥29,900

535.

HC+

536.

0107 I: ¥15,800

533.

Sport (fragment)

532.

D-SPEC

530.

for details

498.

All products

527.

Special price

523.

5-point: ¥30,500

524.

6-point: ¥42,400

521.

7-point: ¥49,400

519.

8-point: ¥56,800; color: purple (as read)

518.

¥124,000

516.

Intake & exhaust: ¥65,000

514.

M8280

512.

1J / 2J turbo (as read)

511.

1JZ

509.

¥22,700 each

507.

B-style (S15 / 180SX / S13 / C35)

508.

Front / side / rear

505.

Even bigger price cuts!

503.

For JZX100

502.

Car version / matte finish

500.

Popular products at special low prices!!

555.

Important

553.

Please feel free to contact us.

551.

¥1,500

550.

Eight-point crossbar type: ¥63,800

515.

Other Tomei parts at special low prices!

549.

¥61,300

506.

Three-piece set

501.

¥26,460

545.

Payment methods

544.

Shipping charged separately

554.

For payment by bank transfer or registered cash mail, please send payment…

548.

Saitama Shinkin Bank, Kasukabe Branch, ordinary account 1023201, R's Ltd.

547.

Saitama Resona Bank, Koshigaya Branch, ordinary account 4495657, R's Ltd.

559.

Cash on delivery

546.

Bank transfer

543.

please contact us by telephone or fax.

568.

Arrangements will be made after confirmation.

567.

please proceed with installation or other work only after checking.

565.

When your order arrives, be sure to check the items first

564.

Order through our website!!

563.

JNB/J-Debit accepted!!

562.

Some items, including aero parts, are excluded. An additional handling fee is required. Payment is by cash…

561.

Please enclose a note listing the product name, vehicle model, year, and engine code, and send it to us.

560.

After an order is placed, cancellations or changes at the customer's request cannot be accepted under any circumstances.

558.

Registered cash mail

556.

Please confirm the product price and delivery time

576.

We cannot accept returns or issue refunds due to the customer's circumstances.

566.

If there is damage or a shipping error, excluding customer-caused issues,

575.

Product prices and specifications may be changed without prior notice.

574.

Loan financing available! 1–60 installments; bonus payments also available. Please contact us for details.

572.

Loan / installment payment (fragment)

557.

before ordering!!

570.

Prices shown include tax.

577.

Please understand this in advance, as exceptions may apply.

581.

Businesses having trouble sourcing parts are welcome to contact us!

573.

We now accept major cards including VISA and MasterCard. Please inquire for details.

571.

Card payment

569.

Shipping fees apply to some products.

582.

Tuning parts, dress-up parts, tires, and more—we can source just about anything.

580.

We can help!

579.

Wholesale parts sales

583.

Please contact us. If you would like to visit, please make an appointment by phone.

586.

Tel. 048-812-8996

578.

We can also discuss vehicle sales, inspections, tuning, and dress-up.

584.

R's

585.

R's Ltd.

592.

We ship nationwide

590.

Fax orders accepted 24 hours a day; businesses welcome

587.

New office: 2-7-2-101 Kasukabe, Kasukabe City, Saitama 344-0061

593.

Roadside parking available

591.

Fax: 048-812-8992

589.

Business hours: 10:00–19:00 (weekends and holidays from 12:00)

588.

Closed Wednesdays and on event days